"nuestros huéspedes" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضيوفنا
• لضيوفنا
• نزلائنا
• مضيفينا
• نُزلائنا
• بضيوفنا
• مضيفونا

nuestros huéspedes no sólo apreciaron en su justo valor las gestiones de Ucrania, sino que pidieron que se intensificaran.
ولم يكتف ضيوفنا باﻹشارة إلى ما للجهود اﻷوكرانية من قيمة خاصة، بل دعوا أيضا إلى تكثيفها.

Estas personas son nuestros huéspedes, y espero que las traten como tales.
هؤلاء الناس ضيوفنا و أتوقَع منكُم مُعاملتهُم على هذا الأساس

Como puede ver, muchos de nuestros huéspedes tienen pleno acceso a sus familias.
كما يمكنك أن ترين، الكثير من ضيوفنا لديهم وصول سهل لعائلاتهم

Habría que darles a nuestros huéspedes algo en qué pensar.
يجب أن تعطى شيئاً ما لضيوفنا ماعدا التفكير الذى يقتلك

Estamos muy ajustados aquí entonces nos enfocamos en nuestros huéspedes.
بدأ عملنا يتضاءل هنا لذا فتركيزنا على نزلائنا

...- los valoreses de nuestros huéspedes buenos partidos.
هل بالإمكان أَن أقول هذا ؟ ثروات ضيوفنا المؤهلين المختلفين

Por favor escolta a nuestros huéspedes abajo.
من فضلكم رافقوا ضيوفنا للطابق السفلي

No damos información personal de nuestros huéspedes.
ليس من عاداتنا إعطاء معلومات شخصية عن ضيوفنا

Perdón, señor, pero no puedo hablar de nuestros huéspedes.
أنا آسفة. سيدى. و لكني لا أستطيع التعليق عن أنشطة أى من ضيوفنا

Ustedes son nuestros huéspedes y debemos alimentarlos.
أنتم ضيوفنا و نحن سعداء بإطعامكم

Tenemos poca comida y bebida pero es nuestra tradición compartir lo que tenemos con nuestros huéspedes.
لدينا القليل من الاطعمة والشراب ولكن من تقاليدنا ان نتشارك بما لدينا مع ضيوفنا

Teniente, nuestros huéspedes llegaron unos minutos antes de lo previsto.
ضيوفنا وصلوا مبكرين عدة دقائق , ايها الملازم

Lux, ven aquí y ayuda a nuestros huéspedes con el equipaje, por favor.
لوكس , تعالى الى هنا وساعد ضيوفنا بامتعتنا , رجاء

Así que espero que les guste nuestro pequeño restaurante y que sigan siendo nuestros huéspedes.
أرجو في النهاية أن يعجبكم المكان وتظلون ضيوفنا دائما

Y no olvide que Mr Jedinger tiene que dar la bienvenida a nuestros huéspedes.
‫و لا تبقي السيد جدينجر ‫من اجل استقبال ضيوفنا

Estaba haciendo los últimos preparativos para la partida de nuestros huéspedes mañana.
أقوم بالترتيبات النهاية إستعداداً لمغادرة ضيوفنا بالغد.

Um, bueno, ya que ninguno nuestros huéspedes pueden hacerlo,
على كلاً ، بما أن لا أحد من ضيوفنا سيتمكن من الحضور،

Y debemos mostrar respeto a nuestros huéspedes, no faltarles.
و يجب ان نظهر الاحترام لضيوفنا .لا الاحتقار

Era solo un enfermero, así que difícilmente encajaba en la misión de Tranquility de proveer cuidado y nutricion a nuestros huéspedes que nos han confiado con su destino.
لقد كان ممرضاً و هذا كان سينعكس على مهمة مستشفى السكون فى توفير الرعاية و البيئة التربوية لضيوفنا

Digo que algunos de nuestros huéspedes prefieren no aparecer en él,
لكنني أقول أن بعض نزلائنا يفضلون ألا يتواجدوا فيها,

Pues he convencido a nuestros huéspedes de que han subestimado un poco el entretenimiento.
إذًا، أقنعت مضيفينا أن لديهم مناطق ترفيهيّة منقوصة القيمة قليلًا

Y lo entiendo, pero tenemos que respetar la privacidad de nuestros huéspedes.
حقاً؟ إنّي أتعاطف معكم، ولكن علينا أن نحترم خصوصية نُزلائنا.

Gracias, Anne. Pensaba en nuestros huéspedes.
كنت أفكر بضيوفنا

Porque nuestros huéspedes están hartos de la insurgencia.
لأن مضيفونا سأموا من المتمردين