"nueva familia" - Traduction Espagnol en Arabe

• عائلة جديدة
• العائلة الجديدة
• عائلتي الجديدة
• أسرتي الجديدة
• عائلته الجديدة
• عائله جديده
• عائلتك الجديدة
• وعائلة جديدة
• عائلتنا الجديدة
• لعائلتي الجديدة
• أسرتها الجديدة
• أسرتك الجديدة

Si esta vez no consigue una nueva familia, se va a tragar esta ciudad.
إن لم يحصل على عائلة جديدة في هذا الوقت سيبتلع البلدة كلها

Esta es una nueva generación, una nueva familia, que es capaz de almacenar el viento.
هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة

Haciendo algo que quiero en un lugar que quiero con una nueva familia que quiero.
أفعل شيئاً أحبه في مكاناً احبه مع عائلة جديدة أحبها

Estabas de paseo, jugando al detective de demonios con tu nueva familia.
لقد إنتقلت لأعلى ، لعبت الشيطان المتحرى مع العائلة الجديدة

Estábamos en un hogar juntos por un tiempo, y ella fue con esta nueva familia y empezó a meterse en problemas, contando historias sobre el padre.
كُنا في دار رعاية سويًا لفترة، و ثم ذهبتّ لتلك العائلة الجديدة و ثم بدأت بالتورط في مشاكل، تروي قصص عن الأب

Y, por Dios mi nueva familia y yo apreciaríamos si sacara a Unger del campo, ¿me oye?
و أنا و عائلتي الجديدة سنقدر لك ذلك إذا أبعت أنجر عنا هل سمعت؟

Lo siento, es solo... que es algo tan emocionante cuando eres bienvenido en una nueva familia.
آسف. لكنّ الأمر يكون عاطفياً جداً عندما تستقبلني عائلة جديدة في منزلها. يا إلهي.

Pero alguien podría ser parte de una nueva familia.
لكن شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جزء من عائلة جديدة

No, ella tiene una nueva familia y no había suficiente espacio.
كان عندها عائلة جديدة ولم يكن هناك مكانا لي

Pero después pensé que se va a formar una nueva familia... y que eso es maravilloso.
و لكنه يوحي إلي أن هذا الأمر يتعلق بإنشاء عائلة جديدة و كم يبدو هذا الأمر جميلاً

Bueno, ahora tiene una nueva familia. No traerlo aquí con un chasquido de dedos.
لقد حصل على عائلة جديدة ، لا يمكنني ان انقض عليه هكذا و اجلبه إلى هنا

No te importó nada más de mí y te formaste una nueva familia.
أنت من ادار ظهره لي و صنعت لنفسك عائلة جديدة

Empezar una nueva familia. Ni siquiera importa que somos como hermanas
بداية الـ عائلة جديدة هو لَنْ يَهْمَّ حتى بأنّنا كُنّا مثل الأخواتِ

No puedes alimentar tu nueva familia con orgullo.
ولكنك لا تستطيع إعالة عائلة جديدة بكبريائك

"Si tuviéramos la sabiduría necesaria para abrir la puerta a esa nueva familia...
هل لنا ما يكفي من الحكمة لنفتح أبوابنا لهذه العائلة الجديدة ؟

Tras el primer suceso, vino una nueva familia pero igualmente murieron uno tras otro y algunos todavía están desaparecidos.
بعد الحدث الأول , تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا لكنهم ماتوا بتتابع والبعض مازالوا مفقودين حتّى اليوم

Después del primer incidente si una nueva familia entrara, al final.
بعد الحدث الأول , تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا

Esto es extraordinario. Salir a cenar con mi nueva familia.
كم هو رائع هذا أنا ذاهب للعشاء في الخارج مع عائلتي الجديدة

Estoy en un restaurante con mi nueva familia y son...
أنا مع أسرتي الجديدة في المطعم ..وهم

Así que diría que es hora que conozca a esa nueva familia.
لذلك اقول حان الوقت للقاء عائلته الجديدة

Casada de nuevo, con una nueva familia...
ستتزوج مجدداً , وتكون عائله جديده

Será muy pronto. Mientras tanto, disfruta del sufrimiento de tu nueva familia.
وسيكون قريبا,ولكن,فى خلال هذا,تمتعى بمضايقات عائلتك الجديدة

Nuevo empleo, nueva casa, nueva novia, nueva familia.
‫عمل جديد، منزل جديد، حبيبة جديدة وعائلة جديدة

En vez de pasar 12 o 15 horas al día con la cara pegada a una pantalla, tenía estas pequeñas aventuras con nuestra nueva familia y filmaba a mi paso. Era como una simbiosis de arte y vida.
بدلاً من قضاء 12 إلى 15 ساعة يوميًا ووجهي ملتصق بشاشة، كنت أخوض هذه المغامرات الصغيرة مع عائلتنا الجديدة وألتقط الفيديو على طول الطريق، وكان ذلك نوعاً من التعايش بين الفن والحياة.

Vine a Londres, donde el baile callejero me llevo a mi nueva familia.
جئت إلى لندن حيث قادني رقص الشوارع لعائلتي الجديدة

A menudo contribuyen al encubrimiento del delito los parientes de la víctima, persuadiendo a la muchacha a permanecer en la nueva familia para " ocultar la infamia " .
وكثيراً ما يتم تشجيع هذه الجريمة من جانب أقارب الضحية الذين يقنعون الفتاة بأن تبقى في أسرتها الجديدة " إخفاءً للعار " .

Ella se encarga de tu nueva familia preciosa... y yo soy la que te mato a ti.
هي ترعى أسرتك الجديدة الثمينة، وأنا أقتلك أنت.