"nueva información del gobierno" - Traduction Espagnol en Arabe

• معلومات جديدة من الحكومة
• من الحكومة أية معلومات
• أية معلومات من الحكومة
• من الحكومة معلومات جديدة
• معلومات جديدة من حكومة

No se recibió nueva información del Gobierno sobre los tres casos pendientes.
ولم يتلق معلومات جديدة من الحكومة عن الحالات الثلاث المعلقة.

No se ha recibido nueva información del Gobierno sobre los 8 casos pendientes.
ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات الثماني المعلقة.

No se recibió nueva información del Gobierno sobre los cuatro casos pendientes.
ولم يتلق معلومات جديدة من الحكومة عن الحالات الأربع المعلقة.

220. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los casos pendientes. Por tanto el Grupo de Trabajo no puede informar sobre la suerte o el paradero de los desaparecidos.
وأثناء الفترة المستعرضة لم يتلق الفريق العامل من الحكومة أية معلومات عن الحالات المعلقة ومن ثم ليس بوسع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير الأشخاص المختفين.أو أماكن وجودهم.

No se recibió nueva información del Gobierno acerca de los 2.270 casos pendientes.
ولم يتلق الفريق من الحكومة أية معلومات جديدة عن الحالات المعلقة البالغ عددها 270 2 حالة.

137. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los tres casos pendientes.
137- ولم يتلق الفريق العامل خلال الفترة قيد الاستعراض أية معلومات من الحكومة بشأن الحالات الثلاث المعلقة.

No se recibió nueva información del Gobierno en relación con los 8 casos pendientes.
ولم ترد من الحكومة معلومات جديدة عن الحالات الثماني المعلقة.

316. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los casos pendientes.
ولم ترد أثناء الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات المعلقة.

No se recibió nueva información del Gobierno sobre los 8 casos pendientes.
ولم ترد أي معلومات جديدة من الحكومة بشأن الحالات الـثماني المعلقة.

No se ha recibido nueva información del Gobierno sobre los 112 casos pendientes.
ولم يتلق الفريق العامل أية معلومات جديدة من الحكومة بشأن 112 حالة معلقة.

No se ha recibido nueva información del Gobierno en relación con el único caso pendiente.
ولم يتلق معلومات جديدة من الحكومة عن الحالة الوحيدة المعلقة.

No se recibió nueva información del Gobierno sobre los 54 casos pendientes.
ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة عن الحالات المعلقة وعددها 54 حالة.

No se recibió nueva información del Gobierno respecto de los 149 casos pendientes.
ولم ترد معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 149 حالة.

No se recibió ninguna nueva información del Gobierno por lo que respecta a los 39 casos pendientes.
ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات جديدة من الحكومة فيما يتعلق بالحالات المعلقة وعددها 39 حالة.

No se recibió nueva información del Gobierno acerca de los 40 casos pendientes.
ولم يتلق الفريق العامل أي معلومات جديدة من الحكومة في ما يتعلق بالحالات المعلقة وعددها 40 حالة.

No se recibió nueva información del Gobierno sobre los cuatro casos pendientes.
ولم يتلق الفريق العامل أية معلومات جديدة من الحكومة في ما يتعلق بأربع حالات معلقة.

56. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los casos pendientes. Por tanto el Grupo de Trabajo no puede informar sobre la suerte o el paradero de las personas desaparecidas.
وأثناء الفترة المستعرضة لم ترد من الحكومة أية معلومات جديدة بشأن الحالات المعلقة، ولذلك لا يستطيع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير الأشخاص المعنيين أوأماكن وجودهم.

68. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno sobre los dos casos. Por tanto el Grupo de Trabajo no puede informar sobre la suerte o el paradero de los desaparecidos.
وأثناء الفترة المستعرضة لم ترد من الحكومة أية معلومات جديدة عن الحالتين، و لذلك لا يستطيع الفريق العامل تقديم أية إفادة عن مصير المختفيين أ و مكان وجودهما.

281. Pese al envío de varios recordatorios, el Grupo de Trabajo no ha recibido nueva información del Gobierno sobre los tres casos pendientes.
281- ولم يتلق الفريق العامل قط أية معلومات من الحكومة بشأن هذه الحالات الثلاث المعلقة بالرغم من إرسال عدد من رسائل التذكير إليها.

284. Durante el período que se examina no se recibió ninguna nueva información del Gobierno sobre los casos pendientes.
٤٨٢- وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم ترد من الحكومة معلومات جديدة بشأن الحالات المعلقة.

322. En el período examinado no se recibió nueva información del Gobierno de Venezuela sobre los casos pendientes.
ولم ترد أثناء الفترة المستعرضة أية معلومات جديدة من حكومة فنزويلا عن الحالات المعلقة.