"nueve años de prisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تسع سنوات
        
    • ٩ سنوات
        
    Tres hombres detenidos en 2005 habían sido condenados a nueve años de prisión por haber resistido contra la ocupación. UN وقد اعتقل ثلاثة رجال في عام 2005 وحكم عليهم بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة مقاومة الاحتلال.
    Su juicio se celebró el 21 de mayo de 1996 y culminó con una condena a nueve años de prisión y dos años de privación de todos sus derechos políticos. UN وفي نهاية المحاكمة حُكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات وبحرمانه من كافة حقوقه السياسية لمدة سنتين.
    Cuando se comete contra un menor de 18 años de edad, la pena máxima es de nueve años de prisión. UN وحيث ترتكب الجريمة ضـد شخص دون 18 عاماً من العمر تكون العقوبة القصوى تسع سنوات سجناً.
    Se afirmó que se había suspendido la ejecución de la pena de nueve años de prisión impuesta por ser miembro de grupos de oposición prohibidos. UN وذُكر أنه تم وقف تنفيذ حكم السجن تسع سنوات بسبب الانتماء إلى جماعات معارضة محظورة.
    No mencionó la condena a nueve años de prisión porque la cuestión ya había sido planteada ante las autoridades suecas. UN ولم يذكر الحكم بالسجن تسع سنوات لأن هذا الموضوع كان قد أُثير مع السلطات السويدية.
    Se afirmó que se había suspendido la ejecución de la pena de nueve años de prisión impuesta por ser miembro de grupos de oposición prohibidos. UN وذُكر أنه تم وقف تنفيذ حكم السجن تسع سنوات بسبب الانتماء إلى جماعات معارضة محظورة.
    No mencionó la condena a nueve años de prisión porque la cuestión ya había sido planteada ante las autoridades suecas. UN ولم يذكر الحكم بالسجن تسع سنوات لأن هذا الموضوع كان قد أُثير مع السلطات السويدية.
    El Sr. Nguyen fue condenado a nueve años de prisión, y la Sra. Do y el Sr. Doan, a siete años de prisión cada uno. UN وحُكِم على السيد نغويين بالسجن تسع سنوات. أما السيدة دو والسيد دوان فحُكم على كلٍٍ منهما بالسجن سبع سنوات.
    Fueron condenados a nueve años de prisión cada uno, que debían cumplirse en colonias de régimen general. UN وحكم على كل منهما بالسجن لمدة تسع سنوات داخل الإصلاحيات ذات النظام العام.
    Fue condenado a nueve años de prisión. UN وكانت العقوبة هي السجن لمدة تسع سنوات.
    Fue condenado a nueve años de prisión. UN وكانت العقوبة هي السجن لمدة تسع سنوات.
    Por los delitos de asociación mafiosa, amenazas y tenencia de armas, a la pena de nueve años de prisión; UN (أ) السجن لمدة تسع سنوات بسبب ارتباطه بجماعات الجريمة المنظمة، وقيامه بتوجيه تهديدات جنائية وحيازة أسلحة؛
    Tanto el Estado como el acusado apelaron la sentencia del Tribunal Supremo, que no admitió el recurso del acusado y sí el del Estado, y elevó la pena de siete a nueve años de prisión. UN وقدَّم المتهم وكذلك الدولة طعناً في الحكم إلى المحكمة العليا التي رفضت طعن المتهم وقبلت طعن الدولة، ورفعت العقوبة من السجن لمدة سبع سنوات إلى السجن لمدة تسع سنوات.
    Por fallo de 7 de marzo de 2001, el Tribunal Municipal de Tashkent condenó a D. a nueve años de prisión. UN بالسجن تسع سنوات بموجب القرار الصادر عن محكمة مدينة طشقند في 7 آذار/ مارس 2001.
    11. El Sr. Ahmed ' Omar ' Einein fue condenado a nueve años de prisión. UN 11- وحكم على السيد أحمد عمر عينين بالسجن لمدة تسع سنوات.
    2°. nueve años de prisión como máximo o una multa de quinta categoría en todos los demás casos. UN 2- السجن لمدة لا تتجاوز تسع سنوات أو الغرامة من الفئة الخامسة، في جميع الحالات الأخرى.
    63. Tal como comunicó el Gobierno, Li Hai fue condenado el 18 de mayo de 1997 a nueve años de prisión por haber reunido secretos del Estado. UN 63- وأما لي هاي فهو، كما أفادت الحكومة، قد حُكم عليه في 18 أيار/ مايو 1997 بالسجن تسع سنوات لقيامه بجمع أسرار خاصة بالدولة.
    2.5. El 7 de abril de 2003, la sala de lo penal del Tribunal Supremo, en calidad de jurisdicción de primera instancia, declaró al hijo del autor culpable de los robos y lo condenó a nueve años de prisión. UN 2-5 وفي 7 نيسان/أبريل 2003، خلصت الدائرة الجنائية للمحكمة العليا، العاملة بوصفها محكمة ابتدائية، إلى أن ابن صاحب البلاغ مذنب في تهم السرقة الموجهة إليه وحكمت عليه بالسجن تسع سنوات.
    Con fecha 13 de abril de 2000, la Audiencia Provincial de Logroño condenó al autor por un delito de agresión sexual con penetración bucal y otro de detención ilegal a la pena de nueve años de prisión. UN 2-1 في 13 نيسان/أبريل 2000، أصدرت المحكمة الإقليمية في لوغرونيو حكماً على صاحب البلاغ بالسجن لمدة تسع سنوات بجرمي الاعتداء الجنسي بالإيلاج في الفم والاحتجاز غير القانوني.
    4.3 Ante la Junta de Apelación de Extranjería, el autor añadió que había sido condenado a nueve años de prisión por pertenecer a organizaciones de oposición ilegales y dijo que un amigo suyo había obtenido un documento que demostraba que efectivamente él había sido condenado por los dos delitos. UN 4-3 وأمام مجلس طعون الأجانب أضاف صاحب البلاغ أنه قد حُكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات لانتمائه لمنظمات معارضة غير شرعية وادعى أن أحد أصدقائه حصل على وثيقة تبين أنه قد حُكم عليه فعلاً لجريمتين.
    Fue condenado a nueve años de prisión por el Tribunal Supremo del Estado de Queensland. UN وحكمت عليه المحكمة العليا لكوينزلاند بالسجن لمدة ٩ سنوات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus