"nuevo programa de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• برنامج اﻷمم المتحدة الجديد
• لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد
• الأمم المتحدة الجديدة من
• خطة اﻷمم المتحدة الجديدة
• أعمال الأمم المتحدة الجديد
• ببرنامج اﻷمم المتحدة الجديد
• اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية
• جدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد
• الأمم المتحدة الجديد لتنمية
• برنامج العمل الجديد لﻷمم المتحدة من
• تنفيذ برنامج الأمم المتحدة
• برنامج الأمم المتحدة الجديد لصالح
• برنامج الأمم المتحدة من
• وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد
• لجدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد

Además, el Nuevo Programa de las Naciones Unidas del Desarrollo para África en los años 90 no contiene ninguna recomendación al respecto.
فضلا عن أن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات لم يتضمن أي توصيات تتعلق بهذا الموضوع.

Tema 8. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990
البند ٨ ـ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

6. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Africa en el
٦ ـ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

Aplicación efectiva del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990
التنفيذ الفعال لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

6. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990:
٦ ـ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات:

La UNCTAD seguirá participando activamente en foros interinstitucionales sobre una amplia variedad de cuestiones, incluidos los que se ocupen del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990.
وسيواصل اﻷونكتاد أيضا المشاركة بنشاط في المحافل المشتركة بين الوكالات فيما يتعلق بمجموعة واسعة التنوع من القضايا، بما في ذلك التعامل مع برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Nuevo Programa de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO DE
برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا

Nuevo Programa de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO DE AFRICA EN EL DECENIO DE 1990
برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

Hace apenas dos semanas la Asamblea realizó un examen preliminar de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990.
قبل اسبوعين فقط قامت الجمعية باستعراض أولي لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

a) Función del PNUD en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el
دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

6. Contribución de la UNCTAD para la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de Africa en el decenio de 1990:
٦ ـ اسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات:

Nuevo Programa de las Naciones Unidas PARA EL DESARROLLO
برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا

En el contexto del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, el Secretario General de las Naciones Unidas debe:
ينبغي لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، في إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات:

La aprobación de este texto constituye un primer paso hacia la aplicación eficaz del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
وإن اعتماد هذا النص خطــوة أولى نحــــو التنفيذ الفعال لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Aplicación efectiva del Nuevo Programa de las Naciones Unidas
التنفيذ الفعال لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية

El primer ejemplo de ello ha sido la presentación por el Secretario General del informe sobre el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
ففي المقام الأول، هناك التقرير الذي أعده الأمين العام عن الاستعراض والتقييم الختاميين لتنفيذ خطة الأمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا في التسعينات.

Por tanto, esperamos que se elabore un plan más concreto a ese nivel para apoyar y aplicar el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
لذا، نتوقع وضع خطة أكثر تحديدا على هذا المستوى لمؤازرة وتنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في التسعينات.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Mi delegación considera que el proyecto de resolución relativo al Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 precisa consultas adicionales.
إن وفد بلدي يعتبر أن مشروع القرار الخاص ببرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات يتطلب مزيدا من التشاور.

8. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990.
٨ ـ إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ جدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات.

Tema 5: Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
البند 5: إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

xvi) El apoyo al Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990 y a los grandes esfuerzos que despliegan los países africanos en pro de la recuperación y el desarrollo, y la reacción positiva de la comunidad internacional para aliviar la grave situación económica imperante en Africa;
' ١٦ ' دعم برنامج العمل الجديد لﻷمم المتحدة من أجل تنمية افريقيا في التسعينات، ودعم الجهود الجبارة التي تبذلها البلدان الافريقية في سبيل الانتعاش والتنمية، فضلا عن استجابة المجتمع الدولي لتخفيف الحالة الاقتصادية الخطيرة السائدة في افريقيا؛

Tema 2 - Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África: actividades realizadas por la UNCTAD a favor de África
البند 2 إسهام الأونكتاد في برنامج الأمم المتحدة الجديد لصالح أفريقيا في التسعينات: أنشطة الأونكتاد لصالح أفريقيا

También contribuyó a la redacción y seguimiento de los programas relativos a África incluidos en los planes de mediano plazo y los presupuestos de las Naciones Unidas desde el decenio de 1980 hasta la fecha, a saber, el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para Desarrollo de África
وساهم أيضاً في صياغة البرامج المتصلة بأفريقيا، المدرجة في الخطة متوسطة الأجل وميزانية الأمم المتحدة ومتابعتها من الثمانينات إلى وقتنا هذا، خاصة برنامج الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا.

Quiero citar, por ejemplo, el Plan de Acción para la aplicación de la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño, el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
وأود أن أذكر على سبيل المثال، خطة العمل من أجل الطفل، وبرنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، وبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Debe prestarse atención a las estructuras que hay que establecer a fin de velar por la ejecución de las estrategias aprobadas por la Asamblea General para el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990, los recursos necesarios para aplicar esas estrategias y las actividades complementarias para convertir esas políticas en realidad.
ويجب أن يلفت الانتباه الى الهياكل التي يجب اقامتها لضمان تنفيذ الاستراتيجيات التي وافقت عليها الجمعية العامة لجدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، وإلى الموارد الضرورية لتنفيذ هذه الاستراتيجيات، والمتابعة من أجل تحويل هذه السياسات الى واقع.