"nuevo programa para el desarrollo de áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا
• برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا
• البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا
• للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
• برنامج العمل الجديد للتنمية
• بالبرنامج الجديد للتنمية في افريقيا
• اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا

Programa 8. Apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África
البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

Apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Nuevo Programa para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Fondo Fiduciario en apoyo de la aplicación del Nuevo Programa para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 y la Declaración de Tokio sobre el desarrollo de África
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وإعلان طوكيو المتعلق بالتنمية في أفريقيا

Apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África
دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Programa 8: Apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África (A/58/83) (en relación con los temas 123 y 124)
البرنامج 8، دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83) (في إطار البندين 123 و 124)

A/58/83 Nota del Secretario General sobre las revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 2002-2005: Programa 8: Nuevo Programa para el Desarrollo de África
A/58/83 مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا

Nota del Secretario General sobre el proyecto de revisiones al programa 8 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005: apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

Nota del Secretario General sobre el proyecto de revisiones del programa 8 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005: Apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على البرنامج 8 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

Nota del Secretario General sobre el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 2002-2005: Apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة للبرنامج 8 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

Nota del Secretario General sobre el proyecto de revisiones del programa 8 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005: apoyo de las Naciones Unidas al Nuevo Programa para el Desarrollo de África (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة متوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005 البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

Mi delegación siguió con gran interés el informe del Secretario General de mediano plazo sobre la aplicación del Nuevo Programa para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
لقد اهتم وفد بلادي اهتماما كبيرا بتقرير الأمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Procura también armonizar y coordinar mejor las actividades del Nuevo Programa para el Desarrollo de África y la Iniciativa Especial para África.
ويركز شاغل الوظيفة أيضا على تحسين مواءمة وتنسيق أنشطة برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا ومبادرة الأمم المتحدة الخاصة بأفريقيا.

Además, la fusión del Nuevo Programa para el Desarrollo de África y de la Iniciativa Especial de las Naciones Unidas para África aún debe traducirse en la adopción de medidas concretas que se apoyen mutuamente.
كما أن دمج برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات مع خدمات المعلومات الإدارية لا زال بحاجة إلى أن يترجم إلى أنشطة ملموسة للدعم المتبادل.

Hay una serie de razones para ello, de las cuales la más importante, en nuestra opinión, consiste en examinar brevemente los progresos realizados en el marco de la aplicación de este Nuevo Programa para el Desarrollo de África.
وهناك أسباب عديدة لذلك، أهمها، في رأينا هو تمكيننا من أن نستعرض بإيجاز التقدم المحرز في تنفيذ هذا البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا.

En consecuencia, veían con agrado los resultados de las conferencias de Tokio y Bandung, que habían brindado buenas oportunidades para movilizar los esfuerzos de la comunidad internacional en pro de la ejecución del Nuevo Programa para el Desarrollo de África.
لذا، رحبت تلك الوفود بنتائج المؤتمرين المعقودين في طوكيو وباندونغ التي تتيح فرصا جيدة لحشد جهود المجتمع الدولي لتنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا.

Fondo Fiduciario en apoyo de la aplicación del Nuevo Programa para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 y la declaración de Tokio sobre el desarrollo de África
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وإعــلان طوكيــو المتعلــق بالتنمية في أفريقيا

Sección 8. Nuevo Programa para el Desarrollo de África
الباب ٨ - أفريقيا: برنامج العمل الجديد للتنمية

Concretamente, el informe debía haber determinado si la resolución 48/228 de la Asamblea General podría requerir la incorporación de todas las actividades incluidas en diversas partes del presupuesto que guardaran relación con el Nuevo Programa para el Desarrollo de África.
وكان ينبغي للتقرير أن يتناول بالتحديد مسألة ما اذا كان يمكن لقرار الجمعية العامة أن يقتضي تضمين الباب الجديد جميع اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الجديد للتنمية في افريقيا المعتمدة في الميزانية.

EL MARCO DEL Nuevo Programa para el Desarrollo de África
إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات