"nuevos cálculos de los inventarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• إعادة حساب قوائم الجرد
• إعادة حساب شملت قوائم جرد

nuevos cálculos de los inventarios, en particular para Belarús, Bulgaria, Croacia, la Federación de Rusia y Ucrania.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لبيلاروس وبلغاريا وكرواتيا والاتحاد الروسي وأوكرانيا.

nuevos cálculos de los inventarios, en particular en la Federación de Rusia, Lituania y Hungría.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لليتوانيا وهنغاريا والاتحاد الروسي.

nuevos cálculos de los inventarios, en particular en Australia y los Estados Unidos de América.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة لأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية.

Efecto agregado de los nuevos cálculos de los inventarios de las distintas Partes del anexo I
مجموع آثار عمليات إعادة حساب قوائم الجرد التي يقوم بها كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Efecto agregado de los nuevos cálculos de los inventarios de las distintas Partes del anexo I
آثار إجمالية لعمليات إعادة حساب شملت قوائم جرد أطراف مدرجة في المرفق الأول

Efecto agregado de los nuevos cálculos de los inventarios de las distintas Partes del anexo I
آثار إجمالية لعمليات إعادة حساب قوائم الجرد من جانب فرادى الأطراف المدرجة في المرفق الأول

nuevos cálculos de los inventarios y aumentos de las emisiones entre 2010 y 2011 (por ejemplo, en Belarús, Hungría y la República Checa)
إعادة حساب قوائم الجرد وارتفاع في كمية الانبعاثات بين عامي 2010 و2011 في بيلاروس والجمهورية التشيكية وهنغاريا على سبيل المثال

nuevos cálculos de los inventarios, junto con aumentos de las emisiones entre 2004 y 2005, en particular en la Federación de Rusia y Lituania.
إعادة حساب قوائم الجرد مقرونة بزيادة في الانبعاثات في الفترة بين عام 2004 وعام 2005 لا سيما بالنسبة لليتوانيا والاتحاد الروسي.

Efecto de los nuevos cálculos de los inventarios en las Partes del anexo I que son economías en transición y en las que no lo son
أثر إعادة حساب قوائم الجرد لدى الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وتلك التي لا تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول

c) Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal;
(ج) فحص عمليات إعادة حساب قوائم الجرد ومدى اتساق السلاسل الزمنية؛

c) Se examinarán los nuevos cálculos de los inventarios y la coherencia de la serie temporal.
(ج) فحص عمليات إعادة حساب قوائم الجرد ومدى اتساق السلاسل الزمنية؛

Todas las Partes del anexo I Efecto de los nuevos cálculos de los inventarios en las Partes del anexo I que son economías en transición y en las que no lo son; véanse las explicaciones más adelante.
أثر إعادة حساب قوائم الجرد بالنسبة لكل من الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول والأطراف من غير البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية المدرجة في المرفق الأول، انظر الشروح ذات الصلة أدناه.

nuevos cálculos de los inventarios y reducciones de las emisiones (por ejemplo, en Bélgica, Portugal, España y Suecia)
إعادة حساب قوائم الجرد وانخفاض الانبعاثات (في إسبانيا والبرتغال وبلجيكا والسويد، مثلاً)

nuevos cálculos de los inventarios y aumentos de las emisiones (por ejemplo en el Canadá, España y el Japón)
إعادة حساب قوائم الجرد وزيادة الانبعاثات (في إسبانيا وكندا واليابان، مثلاً)

nuevos cálculos de los inventarios y disminuciones de las emisiones (por ejemplo en el Canadá, el Japón y los Estados Unidos de América)
إعادة حساب قوائم الجرد والانخفاضات في كمية الانبعاثات (مثلاًًً، في كندا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية)

nuevos cálculos de los inventarios, en particular para la Federación de Rusia y Ucrania; la diferencia entre datos extrapolados (en 2005) y reales (en 2006) del último año para la Federación de Rusia.
إعادة حساب قوائم الجرد لا سيما بالنسبة للاتحاد الروسي وأوكرانيا؛ والفرق ما بين البيانات المستقرأة (في 2005) والبيانات الحقيقية لآخر سنة (في 2006) بالنسبة للاتحاد الروسي.

nuevos cálculos de los inventarios y aumentos de las emisiones entre 2004 y 2005 (por ejemplo, en Austria, España, los Estados Unidos y Nueva Zelandia), contrarrestados por disminuciones de las emisiones (por ejemplo, en Dinamarca, Finlandia, los Países Bajos y Suecia.).
إعادة حساب قوائم الجرد وزيادة في الانبعاثات بين عامي 2004 و2005 (مثلاً في النمسا، ونيوزيلندا وإسبانيا والولايات المتحدة) تعوضها انخفاضات في الانبعاثات (مثلاً في الدانمرك وفنلندا وهولندا والسويد).

Aumentos de las emisiones a raíz de nuevos cálculos de los inventarios (en particular en Belarús y Polonia) que fueron compensados por disminuciones de las emisiones resultantes de nuevos cálculos de los inventarios (en particular en Croacia y Rumania)
قُوبلت الزيادة في الانبعاثات عقب إعادة حساب قوائم الجرد (ولا سيما لدى بولندا وبيلاروس) بالانخفاض في الانبعاثات عقب إعادة حساب قوائم الجرد (ولا سيما لدى رومانيا وكرواتيا)

Los aumentos de las emisiones a raíz de nuevos cálculos de los inventarios (por ejemplo, en Belarús y en la Federación de Rusia) fueron compensados por disminuciones de las emisiones en otros países (por ejemplo, en Bulgaria, Hungría y Rumania)
عوَّضت الزيادات في مستويات الانبعاثات الناجمة عن عمليات إعادة حساب قوائم الجرد (مثلاً بالنسبة لبيلاروس والاتحاد الروسي) انخفاضات انبعاثات بلدان أخرى (كبلغاريا وهنغاريا ورومانيا)