"nunca creí" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أعتقد
• لم أظن
• لم أصدق
• لم اعتقد
• مَا إعتقدتُ
• لم أتوقع
• لم أفكر أبداً
• لم أتخيل
• لم أتصور
• لم اتوقع
• لم أكن أتوقع
• اعتقد ابدا
• اعتقد ابداً
• لم أؤمن
• لم أفكر أبدا

Así como Nunca creí que hubiera alguien en quien pudiera... confiar de la manera en la que confío en ti, alguien que me hace creer que hablar merece la pena.
تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ شخص يمكن أن يجعلني أصدق أن الأمر يستحق الكلام

Durante años, mi marido quiso hacerme entender cosas que Nunca creí que fuesen posibles.
على مرّ السنين، أطلعني زوجي على أمورٍ لم أعتقد قطّ أنّها ممكنة.

Nunca creí que las cosas llegarían a esto. No en mi fábrica.
لم أظن أن الأمور ستصل لهذا الحد، ليس في مصنعي

Le aseguro que Nunca creí esa versión... pero este Schultz...
انني أؤكد لك , بأنني لم أصدق ذلك و لا لدقيقة واحدة

Sé que ella está loca, pero Nunca creí que intentara algo en público.
اعرف انها مجنونة لكن لم اعتقد بأنها ستحاول اي شيء علنا

Son nuestros amigos más queridos, pero debo decirte Nunca creí que duraran tanto tiempo.
هم أصدقائَنا الأغلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك، أنا مَا إعتقدتُ هم يَدُومونَ هذا لمدة طويلة.

Nunca creí que los niños dormirían algún día en la misma habitación que yo.
لم أتوقع أبداً أن ينام الأطفال معي في نفس الغرفة

Nunca creí que podría derribar un avión alemán pero el año pasado comprobé que estaba equivocado.
لم أعتقد أن باستطاعتي إسقاط طائرة ألمانية لكن السنة الماضية أثبت عكس كلامي

Nunca creí que amaría a un bebé con toda mi alma.
أعني, لم أعتقد يوماً بأني سأحب طفلاً من كل قلبي.

Nunca creí que diría esto, pero me parece que tenemos que mudarnos.
لم أعتقد أني سأقول هذا قط لكني أعتقد أنه يجب أن نرحل

Nunca creí que lo diría pero mataría por ver la luz del sol.
لم أعتقد أنني سأقول هذا يوماً لكنني قد أقتل للحصول على بعض النور حالياً

Se ven muchas cosas en este trabajo, pero Nunca creí... que vería a alguien intentando las Malas Acciones de nuevo.
لقد رأيت أشياء كثيرة في هذا العمل و لكنني لم أعتقد أنني سأرى أحداً سيحاول القيام بالمهمات القذرة مرة أخرى

Nunca creí que debería rogarle a mi propia hermana que evitara que su marido amenazara a mi familia.
لم أظن أبداً بأنة سيمر يوم وأتوسل بِة أختي بأن توقف زوجها مِن تهديد عائلتي

Te ves muy bien. Nunca creí que volvería a saber de ti.
تبدين بخير حال، لم أظن أنني سأسمع خبراً عنكِ مجدداً

Nunca creí que tendría una mujer cerca al morir.
لم أظن أبدا أنه ستكون هناك امرأة في الجوار عندما أموت

Yo Nunca creí en cosas como las resoluciones de Año Nuevo, pero por primera vez en mi vida, me recuerdo pensando que los sueños se hacen realidad.
لم أصدق أبداً أشياء مثل قرارات السنة الجديدة و لكن لأول مرة في حياتي فكرت أن الأحلام قد تصبح حقيقة

Burski, Nunca creí que tendría que pedirte esto nuevamente, pero ¿Es necesario que este hombre viejo mida tu pene frente a mí?
برسكي, لم اعتقد ابداً اني سأضطر لأطلب منك هذا مجدداً, ولكن هل تستطيع ألا تجعل العجوز يقيس قضيبك امامي?

Nunca creí que volvería a ver a esa persona.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَرى هذا الشخصِ ثانيةً.

Nunca creí que llegaría el día que escuchara esas palabras.
لم أتوقع أن يأتي اليوم الذي سأقول به هذه الكلمات

Pero Nunca creí que fuera a pasarme a mí. ¿Habéis oído hablar de Navin Johnson?
واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟

Nunca creí que me alegraría de oír esas sirenas.
لم أتخيل يوماً أنني سأَحبُّ سْماعَ ذلك الصوتِ

Por si le sirve, Nunca creí que este edificio ardiera.
لم أتصور تعرض مبني بهذه الأهمية للاحتراق

Nunca creí que dirías eso.
واو لم اتوقع ابدا ان آسمع تلك الكلمات منك

Nunca creí que lo diría pero comienzo a extrañar no tener a toda la familia en el desayuno.
لم أكن أتوقع مُطلقاً قول هذا لكني بدأت أفتقد تجمّع العائلة بأكملها علي طاولة الإفطار

Sólo entre nosotros, Hatch Nunca creí que fuera un buen plan, de cualquier manera.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

Quiero decir, confíe en mí, Nunca creí en nada como esto antes.
أعني , ثقوا بي , أنا لم أؤمن أبداً بشيء كهذا من قبل

Nunca creí que echaría de menos la tranquilidad de Gotham.
لم أفكر أبدا أنني سوف يكون الحنين إلى الوطن من أجل السلام والهدوء من مدينة جوثام.