"nunca fue" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يكن
• لم تكن
• لم يتم
• لم يذهب
• قط
• كان أبدا
• تكن أبداً
• لم يكُن
• يكن أبداً
• ما كَانَ أبداً
• لم تذهب
• لمْ يكن
• لم تطلب إطلاقاً
• تكن أبدا
• لم تذهبي

Pero quitarle al rico para dárle al pobre nunca fue popular para el rico.
لكن الوارد من الاغنياء الى الفقراء لم يكن شعبي أبدا بالنسبة للأغنياء

¡Es mío! nunca fue tuyo. Si tienes que salvar a alguien, me salvarás a mí.
لم يكن لنا من الأساس إذا كنت ستنقذ أى أحدد , أنقذنى انا

Y tu padre, bueno nunca fue uno que viese el escenario completo.
.. ووالدك, حسناً لم يكن أبداً ينظر إلي الصورة الكُبري

Durante toda la semana los hombres tuvieron que hacer sus necesidades en la celda, que nunca fue limpiada.
وخلال الأسبوع بكامله، كان عليهم أن يقضوا حاجتهم في الزنزانة التي لم تكن نظفت إطلاقا.

nunca fue cuestionada ... hasta que un día algunos impulsivos de Chicago ... no aceptaron una de sus decisiones ... y tomaron un contrato sobre él.
لم تكن تجادل بتاتاً. وفي يوم ما قام شخص حاد المزاج من شيكاغو بإستثناء واحد من قراراته، فدفع لشخص ما ليقوم بقتله.

El desarrollo de lorcainide se abandonó por razones comerciales y este estudio nunca fue publicado; ahora es un buen ejemplo del sesgo en la publicación.
تم اهمال تطوير اللوركانايد لأسباب تجارية و لم يتم نشر هذا الدراسة أبداً انها مثال جيد ا الآن للتحيز في النشر

Por último, el supervisor general del hospital de Nabeul ha afirmado que nunca fue al puesto de policía para socorrer a la víctima.
وأخيراً، فإن المدير العام لمستشفى نابل أعلن أنه لم يذهب قط إلى مركز الشرطة لمساعدة الضحية.

Sin embargo, parece que de hecho el proveedor nunca fue eliminado de la lista.
بيد أنه يبدو أن البائع لم يحذف فعليا قط من قائمة البائعين.

Pare ser claros el obispo nunca fue el hombre más atento en asuntos de la Iglesia o del Estado.
، لكيّ أكون صريحاً .. الأسقف لم يكن أبداً الرجل الأكثر فطنة بشؤون الدولة و الكنيسة

Andaba con un mal grupo, pero él nunca fue una mala persona.
،كان يرافق أناس سيئين لكنه لم يكن شخصاً سيئاً أبداً

Preferiría que no lo hicieras. Pero no dependía de mí. nunca fue así.
كنت أود ألا تتزوجها، ولكن الأمر لم يكن بيدى، على الإطلاق..

Salvo que, como mi madre me recuerda, eso nunca fue una realidad.
عدا عن .. كما ذكرتني والدتي بأنه لم يكن واقعياَ

El análisis de sífilis salió negativo. Además, el niño nunca fue sexualmente activo.
فحص السفلس كان سلبيا بالإضافة ان الولد لم يكن نشط جنسيا

nunca fue el mismo desde que encubrimos la muerte de Bradley Martin.
انة لم يكن هو بعد ان غطينا وفاة برادلى مارتين

Creo que hablo en nombre de las tres cuando digo que convertirnos en doctoras nunca fue el sueño.
أعتقد بأني سأتكلم بالنيابة عن ثلاثتنا عندما أقول أن نصبح أطباء لم يكن حلمنا أبداً

No soy un sujeto simpático. Agradar a alguien nunca fue lo mío.
أنا لست شخصاً محبوباً الكياسة لم تكن أبداً ضمن اهتماماتي

Una madre que nunca fue a casa, o que no le importaba.
والدتيّ لم تكن في المنزل أبداً، أو مَن يكترث لأمري.

Si nunca fue nueva y nunca se olvida, entonces es una canción folk.
لم تكن جديدة أبداً ولا تصبح قديمة أبداً انها أغنية فلكلورية

Pues, entonces tengo curiosidad de por qué el robo nunca fue reportado.
حسناً، أنا مستغرب لماذا لم يتم التبليغ عن هذه السرقة؟

nunca fue a algún juego o algo, si es a lo que se refiere.
اه , وقال انه لم يذهب إلى أي ألعاب أو أي شيء , واذا كان هذا ما تعنيه.

Según el autor, este hecho nunca fue certificado por una autoridad médica competente.
ووفقاً لصاحب البلاغ، لم تتحقق من ذلك قط جهة طبية مختصة.

Sra. Robertson preocuparse por sus empleados nunca fue su fuerte, Sr. Burrows
السيدة روبرتسون. القلق للموظفين كان أبدا دعوى قوية الخاص بك.

Pero para mí, este lugar nunca fue más una prisión que cuando Alex Jr.
لكن بالنسبة لي، لم يكُن هذا المكان سِجناً

¡Este amor nunca fue de Tina!
هذا الحبِّ ما كَانَ أبداً لتينا من البداية

Mi madre nunca fue a la universidad.
لم تذهب أمي إلى الجامعة أبداً.

Escucha, nunca fue como es entre tú y yo.
إسمعي، لمْ يكن أبداً مثل ما هو الحال معي ومعكِ.

Indica que nunca fue llamada a declarar en relación con los crímenes de Neltume.
وهي تدعي أنها لم تطلب إطلاقاً إلى الإدلاء بالشهادة فيما يتعلق بجرائم نيلتوم.

Su personalidad era una estructura de la computadora y nunca fue humana.
كان لها شخصية مبنيه على الكمبيوتر ولم تكن أبدا إنسان.

¿No puede tan sólo hacer como que nunca fue a esa casa?
أليس بإمكانكِ التظاهر أنّكِ لم تذهبي إلى ذاك المنزل؟