"oído hablar de él" - Traduction Espagnol en Arabe

• سمعت عنه
• سمعت به
• أسمع به
• أسمع عنه
• تسمع عنه
• سمعت عن ذلك
• سمعتم به
• اسمع به من قبل
• أسمع بها من قبل
• نسمع عنه من
• يسمع منه
• تسمع به
• سمع عنه
• سمعتَ عنه
• سمعتِ به

No, no. He oído hablar de él, claro, pero no lo conozco, no.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

Senador, éste es el mayor Lemond. Seguro que ha oído hablar de él.
حضرة السيناتور هذا الرائد ليموند انا متأكد انك سمعت عنه

Sí, he oído hablar de él, obviamente. Nunca he estado aquí.
نعم, لقد سمعت به, ومن الواضح لم أكون هنا بتاتاً

Lo siento, muchacha. Ojalá pudiera ayudar, pero jamás he oído hablar de él.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

La verdad es que en mi vida había oído hablar de él.
في الواقع لم ألتقِ به من قبل , و لم أسمع عنه في حياتي

- He oído hablar de él. - Es del West Side.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

Nunca he oído hablar de él. ¿Qué haces? ¿Tarjetas de Navidad?
لم يسبق أن سمعت عنه ، ماذا فعلت ببطاقات عيد الميلاد ؟

Se ha establecido por su cuenta. Es posible que hayas oído hablar de él.
اصبح يعمل لحسابه الخاص ربما تكون سمعت عنه

- He oído hablar de él, pero no llegué a conocerlo.
سمعت عنه لكني لم أتعرف عليه شخصياً

Había oído hablar de él.
. لا سيدتى، لم اقابله ولكنى سمعت عنه

Quizá hayas oído hablar de él.
ربّما تكون قد سمعت عنه

Me sorprende que haya oído hablar de él.
في الحقيقة أنا متفاجئة كونك سمعت به

He oído hablar de él... un extranjero, Australiano o algo así
لقد ... سمعت به أنه شخصٌ أجنبي أسترالي أو شيءٌ كهذا

Oh, probablemente nunca hayas oído hablar de él. Su nombre es...
لا أعتقد أنكِ قد سمعت به من قبل،

No había oído hablar de él hasta ahora. No puedo creer que te hiciera esto.
لم أسمع به أبداً قبل الآن، لا أصدّق أنّه سيفعل ذلك بك.

Tuve suerte; había oído hablar de él durante años, y a principios de año lo conocí finalmente en su museo de Chengdu.
لقد كنت محظوظة: لقد كنت أسمع عنه من سنين, وأخيرا قابلته في وقت سابق هذه السنة في متحفه في "شينجدو."

Nunca he oído hablar de él.
أنا لم أسمع عنه فطّ

Antes de que diga que nunca ha oído hablar de él, que sepa que acabamos de tener una conversación con su guardián.
قبل أن تقول أنك لم تسمع عنه أبدًا كن على علم لقد كنا للتو في محادثة مع مأمور السجن خاصتك.

Pero usted ha oído hablar de él?
لكنك سمعت عن ذلك ؟

Entonces, el faraón, ¿han oído hablar de él?
اذن, الفرعون هل سمعتم به ؟

Heritage Hotel? Nunca he oído hablar de él? ¿Alguien ha dicho algo?
لم اسمع به من قبل هلي تحدث عنه احد

Nunca he oído hablar de él.
لم أسمع بها من قبل

Nunca hemos oído hablar de él.
لم نسمع عنه من قبل

Ya he preguntado por Rittenhouse y nadie ha oído hablar de él.
سألت عن ريتنهاوس، ولا أحد يسمع منه.

La compañía petrolífera para la que se supone que trabajaba en Alaska tampoco ha oído hablar de él.
شركة النفط التي كان يفترض أنه يعمل لصالحها في ألاسكا لم تسمع به قط كذلك

Nunca, solo había oído hablar de él.
لا. انا ما. فقط سمع عنه.

¿Nunca has oído hablar de él?
الفيدراليّة تراقبه هل سمعتَ عنه قطّ؟

¿Has oído hablar de él?
هل سمعتِ به على الإطلاق ؟