"o alguien que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أو شخص
• أو أي شخص
• او شخص
• أو شخصٌ ما
• أم شخص
• أو أحدٌ
• أو شخصا
• أو شخصًا

Queremos saber si Uds. o su organización o alguien que conocen nos puede ayudar mientras intentamos construir esta academia durante el próximo año.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

Alguien que me vio hacer algo o alguien que habló con las familias que ayudé.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Podría ser un loco... o alguien que se dirigía a su casa concretamente.
يمكن أن يكون مجنون، أو شخص ما إستهدف بيتكم بشكل محدّد.

Además, un ejército que coloque una mina antivehículo relativamente costosa concebida para destruir un tanque de un valor de millones de dólares no puede tener interés en que la mina pueda ser accionada por algo o alguien que no sea el objetivo previsto.
ثم إنه لا يمكن أن يكون من مصلحة أي جيش أن يزرع ألغاماً مضادة للمركبات غالية الثمن نسبياً من أجل تدمير دبابة بملايين الدولارات، ثم يمكن أن يفجرها أي شيء أو أي شخص غير الهدف المقصود بها.

o alguien que no esté en la habitación. Por cierto, ¿dónde está Molly, Tim?
او شخص ما ليس فى هذه الحجرة, أين مولى يا تيم ؟

Antes de volver, necesitamos encontrar a una bruja... o alguien que sepa conjuros para eliminar el...
قبل أن نعود, علينا العثور على ساحرة ... أو شخصٌ ما يعرف التعاويذ لإزالة

O fue ayudada por una bruja o alguien que tiene acceso a objetos oscuros.
إما أن ساحرة ساعدتها أو شخص قادر على الحصول على الأغراض المظلمة

Está Ud., hay un extraño, hay una tercera cosa que ambos pueden ver y comentar, como una obra de arte público o alguien que predica en la calle, o alguien con ropa graciosa.
يوجد هناك أنتم، والشخص الغريب، وهناك شيء ما ثالث قد يراه كلاكما ويعلق عليه، مثل قطعة فنية عامة أو شخص يعظُ في الطريق أو شخص يرتدي ملابس مضحكة.

o alguien que, por su identidad, no es tomado seriamente si lo hiciese.
أو شخص ما، بسبب هويته، ربما لم يُأخذ على محمل الجد في حال وجد الفرصة.

Podría ser uno de sus ayudantes o alguien que trabaje...
حسنا، هو لا يمكن أن يكون أحد ايدي البقرة أو شخص ما الذي عمل؟

Si Oswald o alguien que pretendía ser él hubiera ido a Cuba, regresado y asesinado al presidente el pueblo norteamericano habría apoyado una invasión de Cuba.
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد في كوبا , ثم عاد وبعد ذلك قتل الرئيس الرأي العام الأميركي سوف يؤيد غزو كوبا

Soy un hombre de negocios, un abogado o alguien que esté en la Bolsa.
ماذا لو كنت رجل أعمال، محامي على سبيل المثال أو شخص ما يلعب في سوق الأسهم

así que tuvo que ser alguien muy bueno con los niños... o alguien que ella conociera.
لذا كان عليك أن تكون شخص لطيف جدًا مع الأطفال0 أو شخص تعرفة جيدًا

Tu mujer misteriosa o alguien que se parece mucho a ella.
إمرأة لغزك أو شخص ما الذي يشاهد القطعة مثلها.

Para ella, todos los hombres con cuerpos desbaratados, quienes llenaba el pabellón, eran Noah, o alguien que luchó a su lado en la jungla o en un camino nevado y congelado.
لها ، وكسر الرجال مع الهيئات المحطمة ، شغل الذين جناح كانوا جميعا نوح. أو شخص الذين قاتلوا بجانبه في الغابة

o alguien que se parezca a ella... llamen a ese número a cualquier hora... día o noche.
اذا رأيتيها أو أي شخص يبدو مثلها أذكري ذلك العدد بأي وقت نهاراً أو ليلاً

Así que si ustedes o alguien que conozcan sabe como contactarse con ellos por favor...
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم

No puedes enviar norteamericanos ahí, o alguien que trabaje para ellos. - ¿Un ayudante local?
لا يمكنك إرسال أمريكيون أو أي شخص يعمل لدى أمريكا

Lo había matado un inexperto... o alguien que quería simular que era inexperto.
لقد قام بقتله شخص هاوى او شخص ارادها ان تبدو وكأنها من فعل هاوى

Un policía o alguien que fuera un policía. Entonces este tercer policía no era objetivo de Lockwood.
شرطي أو شخصٌ ما كان شرطيّاً إذاً هذا الشرطي الثالث لم يكن هدف (لوكوود)

¿Fue un extraño o alguien que conocías?
وهل كان هذا الشخص شخص غريب أم شخص قريب؟

Y tal vez, sólo tal vez, si ustedes o alguien que aman, tiene necesidad de cuidados médicos, los visitantes salvarán su vida también.
و ربما، فقط ربما، إن كنتم أنتم أو أحدٌ تحبونه بحاجة لرعاية طبية... فالزائرون سينقذون حياتكم أيضاً

Aunque es sólo mi imaginación... espero que se case con alguien de la realeza... o alguien que podría ser presidente.
رغم أن هذا من تخيلي فحسب، إلا أنني أتمنى ان تتزوج شخصا من عائلة ملكية أو شخصا قد يصبح رئيسا يوما ما.

Si eres un terrorista o alguien que... no debería subir en ese avión...
إن كنت سائحًا أو شخصًا ما لا يُسمَح له بركوب الطائرة..