"o esferas de" - Traduction Espagnol en Arabe

• أو مجاﻻت
• تُشغل فيها
• أو ميادين

C.2 Para los grupos o esferas de responsabilidad recientemente activados, porcentaje de puestos de coordinador nacional cubiertos dentro de los 30 días siguientes a la activación del grupo
التنسيق 2 بالنسبة للمجموعات ومجالات المسؤولية التي جرى تشغيلها حديثا، النسبة المئوية للبلدان التي تُشغل فيها مناصب المنسق القطري في غضون 30 يوما من تشغيل المجموعة

En alguna forma, inhiben la integración plena de la mujer en la corriente principal del desarrollo y su adelanto en todos los sectores o esferas de actividad.
وبطريقة ما، تعوق هذه الثقافة والمعتقدات الدينية إدماج المرأة إدماجاً كاملاً في التنمية وتعوق تقدمها في جميع القطاعات أو ميادين السعي.

Para los grupos o esferas de responsabilidad mundiales dirigidos o codirigidos por el UNICEF, porcentaje de grupos y esferas de responsabilidad nacionales que tienen un coordinador nacional; y para los grupos o esferas de responsabilidad recientemente activados, porcentaje de puestos de coordinador nacional cubiertos dentro de los 30 días siguientes a la activación del grupo
بالنسبة للمجموعات ومجالات المسؤولية التي تشارك اليونسيف في قيادتها، النسبة المئوية للمجموعات ومجالات المسؤولية على المستوى القطري التي لديها منسق قطري مكرس، والنسبة المئوية للبلدان التي تُشغل فيها مناصب المنسق القطري في غضون 30 يوما من تشغيل المجموعة

El Departamento también continuó publicando su guía anual de las organizaciones no gubernamentales con él asociadas y actualmente está preparando dos nuevas guías en las que se clasificarán dichas organizaciones por países y por especialidades o esferas de interés.
وواصلت الادارة أيضا اصدار دليلها السنوي للمنظمات غير الحكومية المرتبطة؛ وهي اﻵن بصدد إعداد دليلين جديدين يصنفان المنظمات غير الحكومية وفقا لبلدانها وتخصصاتها و/أو ميادين اهتمامها.