Découvrez nos services en

    "o políticas de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أو سياسات
        
    • أو السياسية
        
    • أو سياساتها
        
    Punto iii) - Estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible UN البند ' 3 ' : الاستراتيجيات والأولويات الموضوعة ضمن إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة
    iii) Número de países que adopten y apliquen medidas o políticas de índole económica que incorporen las cuestiones de género. UN `3 ' عدد البلدان التي تعتمد وتنفذ تدابير أو سياسات تعميم المنظور الجنساني في عملياتها الاقتصادية.
    iii) estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes y/o políticas de desarrollo sostenible; UN `٣` استراتيجيات واﻷولويات الموضوعة ضمن إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة
    Más aún, en el marco de la Unión Europea, así como el comercio entre Australia y Nueva Zelandia, se aplican leyes o políticas de la competencia en lugar de medidas antidumping. UN وبالفعل، ففي داخل الاتحاد اﻷوروبي، وفي التجارة بين استراليا ونيوزيلندا، تطبق قوانين أو سياسات المنافسة بدلا من تدابير مكافحة اﻹغراق.
    91. La dimensión política de estas transgresiones de los derechos humanos es más patente en los casos de desapariciones forzadas y de violaciones, en los que dos terceras partes del total de víctimas son dirigentes o militantes de organizaciones populares o políticas de base o sus allegados. UN ٩١ - ويبدو البعد السياسي لهذه الانتهاكات صارخا للغاية في حالات الاختفاء القسري والاغتصاب حيث كان أكثر من ثلثي الضحايا من زعماء أو مناضلي المنظمات الشعبية أو السياسية أو من أقربائهم.
    iii) Estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes y/o políticas de desarrollo sostenible; UN `٣` الاستراتيجيات واﻷولويات الموضوعة ضمن إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة؛
    iii) estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes y/o políticas de desarrollo sostenible; UN `٣` الاستراتيجيات واﻷولويات الموضوعة ضمن إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة
    Más aún, en el marco de la Unión Europea, así como el comercio entre Australia y Nueva Zelandia, se aplican leyes o políticas de la competencia en lugar de medidas antidumping. UN وبالفعل، ففي داخل الاتحاد اﻷوروبي، وفي التجارة بين استراليا ونيوزيلندا، تطبق قوانين أو سياسات المنافسة بدلا من تدابير مكافحة اﻹغراق.
    iii) estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible; UN `٣` الاستراتيجيات واﻷولويات الموضوعة ضمن إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة؛
    iii) Estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible; UN `٣` الاستراتيجيات واﻷولويات الموضوعة ضمن إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة؛
    No había en el país leyes o políticas de acción afirmativa, medidas temporales especiales ni cuotas y las mujeres seguían teniendo acceso desigual a las oportunidades y los recursos. UN إذ لا يوجد في البلد أية قوانين أو سياسات وطنية بشأن العمل اﻹيجابي أو التدابير الخاصة المؤقتة أو الحصص المحددة، وما برحت المرأة تعاني من عدم المساواة في الحصول على الفرص والموارد.
    En muchos casos, las repercusiones que la producción y el consumo tienen en la ordenación insostenible de los bosques son ocasionadas o agravadas por políticas de precios inapropiadas o políticas de otra índole que distorsionan el funcionamiento eficaz de los mercados. UN وفي بعض اﻷحوال، يكون السبب في إسهام اﻹنتاج والاستهلاك في اﻹدارة غير المستدامة للغابات أو في تفاقم هذا اﻹسهام سياسات تسعير غير مناسبة أو سياسات أخرى تشوه عمل اﻷسواق الكفؤ.
    A. Estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo UN ألف - الاستراتيجيات والأولويات المحددة فـي إطار خطط و/أو سياسات التنمية
    A. Estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible UN ألف - الاستراتيجيات والأولويات المحددة في إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة
    iii) Estrategia y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible; UN ' 3 ' الاستراتيجيات والأولويات الموضوعة في إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة؛
    iii) estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible; UN `3` الاستراتيجيات والأولويات الموضوعة ضمن إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة؛
    o políticas de desarrollo sostenible UN ألف- الاستراتيجيات والأولويات التي تم وضعها في إطار خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة
    A. Estrategias y prioridades en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible UN ألف- الاستراتيجيات والأولويات في إطار خطط أو سياسات التنمية المستدامة
    los planes o políticas de desarrollo sostenible 31 - 35 13 UN خطط و/أو سياسات التنمية المستدامة 31- 35 12
    Por último, observó el peligro de que el terrorismo pueda ser legitimado con argumentos que lo vinculan con las causas básicas de las condiciones sociales, económicas o políticas de un país determinado y declaró su firme convicción en que el terrorismo, cualesquiera que sean sus motivos, no puede tolerarse. UN ولاحظت أخيرا أن الحجج التي تقرن الإرهاب بالأسباب المتجذرة في الظروف الاجتماعية أو الاقتصادية أو السياسية لبلد بعينه قد تضفي إلى حد ما المشروعية على الإرهاب، وقالت إنها تؤمن إيمانا قويا بضرورة عدم قبول الإرهاب مهما كانت أسبابه.
    B. Estrategias y prioridades establecidas en el marco de los planes o políticas de desarrollo sostenible UN باء- الاستراتيجيات والأولويات الموضوعة في إطار خطط التنمية المستدامة أو سياساتها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus