"o puede que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أو ربما
• أو قد
• أو لعله

O puede que no, es una verguenza cuando no creemos que también ocurren cosas buenas.
أو ربما من العار عندما لا نثق أن الأشياء الجيدة ممكن أن تحصل

O puede que todas las señoritas doctoras queráis un poquito de este culo.
أو ربما جميعكم أيها الاطباء السيدات تريدون جزء من هذه المؤخرة

Puede que haya cambiado O puede que yo haya estado confundido todo este tiempo.
ربما قد تغيرت، أو ربما قد نسيت الرائحة بعد كل ذلك الوقت

Segundo, si a la hora de estar con ella no ves claro el polvo, deja de escucharla O puede que le cojas afecto.
ثانيا، إذا كان الأمر ليكون مع ذلك كنت لا ترى الغبار واضح، التوقف عن الاستماع أو قد تكون المودة عرجاء.

O puede que la Osa Mayor en el Norte...
أو لعله ظاهرة ضوئية في سماء الشمال

Puede que no tuvieras ganas, O puede que te hayan traído aquí... otros asuntos.
ربما لم تكن تحتاج لذلك، أو ربما جئت هنا لغرض ما ؟

O puede que hayan tenido todas estas sensaciones.
أو ربما شعرت بكل هذه الأشياء دفعة واحدة.

Necesitaremos artillería; O puede que con los morteros baste.
أعتقد أننا نحتاج إلى المدفعية أو ربما قذائف الهاون ستفي بالغرض

No me pongas nerviosa, Normal, O puede que explote y vuelva a matar.
لا تعكر مزاجي أيها الطبيعي أو ربما أقوم بالخطف والقتل مرة ثانية

O puede que la verdad sea, que si tenía que pasar algo entre nosotros ya hubiera pasado.
, أو ربما أن الحقيقة هي , لو ان علاقتنا ستنجح

O puede que vuelvas a escuchar voces.
أو ربما كنت مجرد الاستماع إلى أصوات مرة أخرى

Pero estoy pensando que no deberia darte mas nombres, O puede que ellos acaben muertos también.
ولكن أعتقد أنه لا يجب أن اعطيكِ أسماء أخرى أو ربما ينتهوا ميتون أيضاً

Buenas noticias, encontramos tu pulsera O puede que no sea tu pulsera.
أخبار جيدة، وجدنا سوارك. أو ربما ليس سوارك.

Vale, O puede que ella le contara que había ganado la lotería, de ahí su precipitada conversión al matrimonio.
حسناً، أو ربما أخبرته بأنها ربحت باليانصيب مما دعاه لسرعة إتخاذ القرار لزواجه منها

Oh. O puede que no pudiera conseguir todo lo que necesitaba de sus habilidades innatas y necesitara escarbar algo más.
أو ربما لا تستطيع أن تحصل على كل ما يلزمها من قدراتها الوحيدة

O puede que fuera porque tú estabas haciendo la caza. Pero tu suposición es tan buena como la mía, compañero.
أو ربما لأنه أنت من كان يلاحقني، ظنك كمثل ظني يا صاحبي

Entonces, tu maestro tiene un problema. O puede que lo tuviera.
إذاً لدى معلمك مشكلة أو ربما .. أن معلمه السابق امتلك مشكلة

O puede que tengas que luchar con ella a muerte.
أو ربما عليك القتال معها في مبارزة حتى للموت

La Guía general debe ser lo suficientemente flexible. Determinadas estrategias podrían necesitar ajustes con el tiempo, O puede que se necesiten nuevas estrategias para acomodarse a nuevas circunstancias o cambios en la evolución de los acontecimientos.
وينبغي أن يكون الدليل التفصيلي مرنا بدرجة كافية وقد تحتاج استراتيجيات معينة إلى تعديلات مع مرور الوقت أو قد تكون هناك حاجة إلى استراتيجيات جديدة تتناسب مع الظروف والاحتياجات المتغيرة.

Puede que te parta el corazón O puede que sea lo mejor que te pasó en la vida.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

Tienes que estar de cara cuando él dispare O puede que la señal no funcione.
يجب أن تكون مواجهاً لميكي عندما يطلق أو قد لا تعمل الإشارة.

O puede que quiera volver.
أو لعله أراد العودة إلى هنا