"o te mataré" - Traduction Espagnol en Arabe

• أو سأقتلك
• أو سوف أقتلك
• وإلا سأقتلك
• وإلا قتلتك
• وإلا قتلتكِ
• او سأقتلك
• وإلا طاردتك
• وإلاّ سأقتلك
• و إلا سأقتلك
• والا سأقتلك
• و إلا قتلتك
• أو أقتلك
• أو سأقتلكِ
• أو سأقوم بقتلك
• أو سوف اقتلك

Quítate o te mataré ahí donde estás.
هذا هو بلدي امرأة. البقاء بعيدا عنها ، أو سأقتلك.

Eso es un favor. Ahora vete o te mataré yo mismo.
بل تلك خدمة، الآن اخرج من هنا، أو سأقتلك بنفسي

Levántate y sal de aquí tranquilamente, o te mataré y arrastraré fuera de aquí.
قف و تمشي للخارج بهدوء أو سوف أقتلك واسحبك للخارج

Es mejor que sigas haciéndolo, desgraciado hijo de puta o te mataré.
الأفضل لك أن تواصل ذلك أيها الحثالة وإلا سأقتلك

Está bien. No te muevas o te mataré y te colgaré de un puto árbol.
ــ حسناً ــ لا تتحرك وإلا قتلتك وعلقتك على الشجرة

Sólo permanece fuera del mío, o te mataré.
ابقي بعيدة عن عالمي وإلا قتلتكِ

No juegues conmigo, o te mataré.
‫لا تلعب معي، أو سأقتلك.

Tu harás lo correcto, o te mataré yo misma.
أنت ستفعل الشئ الصحيح أو سأقتلك بنفسي.

Comenzarás a actuar como que vivo aquí o te mataré.
ستعاملني و كأنني أعيش هنا أو سأقتلك

Pero asegúrate que no lo dices de mi parte o te mataré.
لكن احرص أني لست المصدر أو سأقتلك

Vas a decirme dónde está mi hermana, o te mataré.
ستخبرينني بمكان أختي، أو سأقتلك.

Dime dónde está Elijah, o te mataré en este cuerpo o cualquier otro al que elijas saltar de ahora hasta el apocalipsis.
قل لي أين هو إيليا، أو سوف أقتلك في هذه الهيئة أو أي دولة أخرى اخترت على القفز الى من الآن حتى هرمجدون الدموي.

Dímelo. ...o te mataré como el maldito perro que eres.
تحدث إلى تحدث إلى أو سوف أقتلك كالكلب

Vuelve a salvo o te mataré.
عد إلي سالما وإلا سأقتلك

- ...¡o te mataré con mis manos!
وإلا سأقتلك بهذه اليدين المجردتين

No te muevas o te mataré donde estás y ni tu madre reconocerá el cadaver.
لا تتحرك وإلا قتلتك مكان وقوفك ولا حتى أمك ستتعرف على جثتك

Por lo menos di la verdad ahora, hijo de puta o te mataré y te enterraré cojiéndote.
أخبرني بالحقيقية الآن. وإلا قتلتك و دفنتك معه.

- Si necesitas algo y me refiero a lo que sea, dímelo o te mataré.
-لو احتجتِ أيّ شيء و أنا أعني أيّ شيء فمن الأفضل ان تُخبريني، وإلا قتلتكِ

No estoy del todo seguro de haberle entendido, Sr. Thigo. Tienes 24 horas para pagar tu deuda con mi organización o te mataré.
انا لست متأكدا مما تقصده سيد فارغو لديك 24 ساعة لتعيد الي ما تدين به او سأقتلك

No digas una palabra de esto o te mataré.
حسناً، لا تقل شيئاً وإلا طاردتك.

O me cuentas dónde está tu mujer o te mataré.
إمّا تُخبرني عن مكان زوجتك، وإلاّ سأقتلك.

¡Dime con quién demonios te fuiste o te mataré!
أخبريني من الذي ذهبتي معه بحق الجحيم و إلا سأقتلك!

¡Ven aquí o te mataré!
تعالى هنا والا سأقتلك

No llegues tarde o te mataré.
لا تتأخر و إلا قتلتك

Dime qué le pasó o te mataré con esta cuchara.
نبّئني بما جرى لها، أو أقتلك بهذه الملعقة.

Apártate de mi maldito camino... o te mataré.
ابقِ بعيدة عن طريقي اللعين أو سأقتلكِ

Un sargento se me acercó con una ametralladora, la puso en mi cabeza y dijo: "Dime donde está tu padre o te mataré".
تقدم رقيب نحوي حاملاً مسدساً رشاشاً و صوّبه على رأسي و قال: أخبرني أين والدك أو سأقوم بقتلك !

- Cállate o te mataré.
-اخرس أو سوف اقتلك