El uranio en "Little Boy", la bomba que fue lanzada sobre Hiroshima, se hizo aquí en Oak Ridge. | Open Subtitles | الولد الصغير اليورانيوم المستخدم في قنبلة التي ألقيت علي هيروشيما صنع هنا في أوك ريدچ |
El congreso fue copatrocinado por la UNU y el Laboratorio Nacional de Oak Ridge. | UN | وقد اشتركت في رعاية هذا المؤتمر جامعة اﻷمم المتحدة ومختبرات أوك ريدج الوطنية. |
Oak Brook, Illinois (EE.UU.) | UN | أوك بروك، إليونيس، الولايات المتحدة الأمريكية |
Quiero reportar a una sospechosa en el 947 de Oak Lane. | Open Subtitles | مرحبا، أودّ أن أذكر أن شخص مثير للشكّ في 947 لين من خشب البلوط |
Todo listo, hermana Oak. Pero parece que se encoge cada año. | Open Subtitles | لقد تم تدبير كل شيء أيتها الأخت اوك والكل مستعد والأمور تتحسن |
La Fundación Oak y National Geographic han sido grandes financiadores de esto también. | TED | مؤسسة أوك الخيرية و ناشيونال جيوجرافيك كانتا من أكبر الممولين لهذا العمل. |
Es el unico isótopo en este lado de Oak Ridge, así que no puede fallar. | Open Subtitles | هذا هو النظير الوحيد من نوعه في هذا الجانب من أوك ريدج، لذلك لا يمكن أن تفوت. |
Quizás esté en el desfiladero Oak. O en la represa Stone Canyon. | Open Subtitles | حاول أن تراه في "أوك باس" أو خزان "وادي الحجارة". |
Oak Ridge, en Tennessee, fue parte del mayor... proyecto científico y tecnológico de la historia, el Proyecto Manhattan. | Open Subtitles | أوك ريدچ بولاية تينيسي.كانت جزءاً من أكبر مشروع علمي تكنولوچي في التاريخ مشروع مانهاتن |
Necesito todos los movimientos en el área interna del Parque Oak en los ultimos 6 meses. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى كل الخيوط في منطقة أوك بارك خلال ال 6 أشهر الماضية |
¿Qué hacen los chicos de Oak Ridge en frente de su tienda? | Open Subtitles | ما موضوع عصابة " أوك ريدج " أمام منزلها ؟ |
Tenemos un código seis en Oak y Talmadge. | Open Subtitles | نحن في منطقة كود 6 عند تقاطع أوك وتالمدج |
Necesito a la policía de Sacramento en el 1065 de Oak Terrace lo antes posible. | Open Subtitles | أحتاج من الشرطة الذهاب الى أوك تورس 1065 بسرعة |
Trabajamos juntos en el Proyecto Manhattan, en Oak Ridge. | Open Subtitles | نحن نعمل سوية في مشروع مانهاتن في أوك ريدج |
Además, de acuerdo con las noticias, un almacén se incendió cerca del patio ferroviario de Oak Island poco después de mi salida de la escena. | Open Subtitles | بالنسبة للاخبار إندلع حريق فى مستودع قرب ساحة سكك الحديد بجزيرة أوك بعد وقت قصير من خروجى من هناك |
La empresa anunció recientemente que ha concertado un acuerdo con otra empresa norteamericana, en virtud del cual se construiría la primera planta comercial que utilizaría esta tecnología en las instalaciones de Oak Ridge del Departamento de Energía de los Estados Unidos. | UN | وقد أعلنت الشركة مؤخرا اتفاقها مع شركة أمريكية أخرى على بناء أول مصنع تجاري يستخدم هذه التكنولوجيا في مرفق أوك ريدغ التابع لوزارة الطاقة. |
Oak Park, MI (Estados Unidos de América) | UN | والكلداني أوك بـــــارك، ميشــيغان، |
Si cambias de opinión, me puedes encontrar en 1 Oak | Open Subtitles | اذا غيرتي رأيك، يمكنكِ ان تجديني في شارع البلوط رقم 1 |
Lo últimó que he oído es que trabajaba en una fábrica en la Doceava con Oak. | Open Subtitles | آخر ما سمعته أنه كان يعمل في معمل بين الجادة 12 وشارع البلوط |
Vivo en 827 Kings Oak, en el Barrio Francés. | Open Subtitles | انا اسكن فى 827 شارع الملك اوك فى الحي الفرنس |
Entonces, les vendr� bien otro hombre, al menos hasta llegar a Oak Creek. | Open Subtitles | أنت يُمكِنُ أَنْ تستعملَ بندقيةَ إضافيةَ،. حتى تصِلُ إلى اوكا كريك |
Su señoría, mi cliente, Victor Ramirez, ha vivido en el 887 Oak por nueve años. | Open Subtitles | سيدي القاضي، موكلي، فيكتور راميريز،تقاعد في 887 أووك لمدة تسع سنوات |
Avanzamos una generación: esta es la escuela monoambiente, Oak Grove, la escuela con un aula sola a la que iba mi padre. | TED | وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية |
Es un largo paseo hasta Live Oak, colega. | Open Subtitles | الطريق طويل لـ ليف أولك يا صاحبي |
Hay 10 grupos desde aquí a la calle Oak | Open Subtitles | لا بد أن هناك عشر مجموعات مختلفة من هُنا وحتى شارع البلّوط |