"objetivos políticos o militares" - Traduction Espagnol en Arabe

• أهداف سياسية أو عسكرية

Espera que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, dado que es evidente que los Estados Miembros, a pesar de sus diferencias geográficas, políticas o culturales, están todos de acuerdo en que el uso de la violación y la violencia sexual para lograr objetivos políticos o militares es especialmente atroz y reprobable.
وقال إنه يتطلع إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء لأن من الواضح أن الدول الأعضاء، بصرف النظر عن اختلافاتها الجغرافية، أو السياسية أو الثقافية، قد اتفقت جميعا على أن استخدام الاغتصاب والعنف الجنسي وسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية فظيع ومستهجن إلى أبعد حد.

En cuarto lugar, mi delegación desea instar a la comunidad internacional a que adopte todas las medidas posibles para garantizar la seguridad de aquellas personas que participan en actividades de asistencia humanitaria. Mi delegación condena actos tales como tomar a estas personas como rehenes, como medio para lograr objetivos políticos o militares.
رابعا، يدعو وفدي المجتمع الدولي الى القيام بجميع التدابير الممكنة لكفالة أمن وسلامة اﻷفراد المشتغلين بأنشطة المساعدة اﻹنسانية، ويدين وفدي القيام بأعمال من قبيل أخذ المشتغلين بالمساعدة اﻹنسانية رهائن كوسيلة لبلوغ أهداف سياسية أو عسكرية.

Proyecto de resolución A/C.3/62/L.16: Eliminación de del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para lograr objetivos políticos o militares
مشروع القرار A/C.3/62/L.16: القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية

Proyecto de resolución A/C.3/62/L.16/Rev.1: Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares
مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1: القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره كوسيلة تشمل تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية

Proyecto de resolución A/C.3/62/L.16/Rev.1: Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares
مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1: القضاء علي الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره, بما في ذلك استخدامها كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية

A/C.3/62/L.57 Tema 63 – Adelanto de la mujer – Angola: enmiendas al proyecto de resolución A/C.3/62/L.16 – Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares [A C E F I R]
A/C.3/62/L.57 البند 63 - النهوض بالمرأة - أنغولا: تعديلات على مشروع القرار A/C.3/62/L.16 - القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/62/L.58 Tema 63 – Adelanto de la mujer –Angola: enmiendas al proyecto de resolución A/C.3/62/L.16/Rev.1 – Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares [A C E F I R]
A/C.3/62/L.58 البند 63 - النهوض بالمرأة - أنغولا: تعديلات مدخلة على مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1 - القضــاء على الاغتصـاب وغيره من أشكال العنف الجنسـي بجميـع مظاهره كوسائل تشمل تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.3/62/L.59 Tema 63 – Adelanto de la mujer – Gambia: enmienda al proyecto de resolución A/C.3/62/L.16/Rev.1 – Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares [A C E F I R]
A/C.3/62/L.59 البند 63 - النهوض بالمرأة - غامبيا: تعديلان على مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.1 - القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهره كوسيلة تشمل تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

d) En el decimoséptimo párrafo del preámbulo, después de las palabras " tanto en lugares de detención como en cárceles " se insertaron las palabras " sea cometida o no por Estados o agentes no estatales con la intención de alcanzar objetivos políticos o militares, y " ;
(د) في الفقرة السابعة عشرة من الديباجة، أُدرجت عبارة " سواء ارتكب من جانب دول أو جهات فاعلة من غير الدول في سياق تحقيق أهداف سياسية أو عسكرية أم لا " بعد عبارة " بما في ذلك ارتكابه في أماكن الاحتجاز وفي السجون " ؛

Consultas oficiosas sobre la eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
مشاورات غير رسمية بشأن " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

A/C.3/62/L.16 Tema 63 – Adelanto de la mujer – Estados Unidos de América, Micronesia (Estados Federados de), Palau, República Democrática del Congo y Timor Leste: proyecto de resolución – Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares [A C E F I R]
A/C.3/62/L.16 البند 63 - النهوض بالمرأة - بالاو، تيمور ليشتي، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار - القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية [بجميع اللغات الرسمية]

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Eliminación de la violación como instrumento para alcanzar objetivos políticos o militares, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

para examinar los proyectos de propuesta Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares”, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

examinar los proyectos de propuestas Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares”, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بـ " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares”, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون: " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares”, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون: " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد الولايات المتحدة)

examinar los proyectos de propuestas Reunión de los patrocinadores del proyecto de resolución titulado “Eliminación del uso de la violación y otras formas de violencia sexual como instrumentos para alcanzar objetivos políticos o militares”, en relación con el tema 63 a) del programa (Tercera Comisión) (convocadas por la delegación de los Estados Unidos)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المعنون " القضاء على استخدام الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي كوسائل لتحقيق أهداف سياسية أو عسكرية " (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد الولايات المتحدة)