"observación de procesos electorales" - Traduction Espagnol en Arabe

• لمراقبة اﻻنتخابات
• للمراقبة الانتخابية
• مراقبة الانتخابات

Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la observación de procesos electorales
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمراقبة الانتخابية

Estas nuevas tareas van desde la ayuda humanitaria hasta la reconstrucción desde sus cimientos de las estructuras estatales y administrativas de un país, pasando por la observación de procesos electorales y la vigilancia del respeto de los derechos humanos.
وتتراوح هذه المهام من المساعــدة اﻹنسانيــة الى بناء الدولة، كما تشمل مراقبة الانتخابات واحترام حقوق اﻹنسان.

Aliento firmemente a los Estados Miembros a que den aportaciones al Fondo Fiduciario para la observación de procesos electorales y al Fondo para la Democracia.
وأنا أشجع بشدة الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية وصندوق الديمقراطية.

- Manteniendo su apoyo a las misiones de observación de procesos electorales y el seguimiento de los países en transición o las democracias que no están plenamente desarrolladas.
- مواصلة تقديم الدعم لبعثات مراقبة الانتخابات ومتابعتها في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية أو التي لم يكتمل تطورها الديمقراطي بعد.