"observaciones y recomendaciones generales" - Traduction Espagnol en Arabe

• ملاحظات وتوصيات عامة
• الملاحظات والتوصيات العامة
• التعليقات والتوصيات العامة
• التعليقات العامة والتوصيات العامة
• تعليقات عامة وتوصيات عامة
• تعليقات وتوصيات عامة
• الملاحظات العامة والتوصيات
• والملاحظات والتوصيات العامة
• المﻻحظات والتوصيات العامة التي
• ملاحظات عامة وتوصيات

La Comisión también formula observaciones y recomendaciones generales en los párrafos 5 a 20, que figuran a continuación.
وتقدم اللجنة أيضا ملاحظات وتوصيات عامة في الفقرات من 5 إلى 20 أدناه.

En la sección II se recogen las observaciones y recomendaciones generales de la Comisión Consultiva sobre los informes de la Junta.
وفي الفرع ثانيا، تقدم اللجنة الاستشارية ملاحظات وتوصيات عامة بشأن تقارير المجلس.

En la sección II, la Comisión formula observaciones y recomendaciones generales en relación con los informes de la Junta sobre las nueve entidades.
وفي الفرع الثاني، تقدم اللجنة ملاحظات وتوصيات عامة بشأن تقارير المجلس عن الكيانات التسعة.

La Comisión también realiza algunas observaciones y recomendaciones generales en los párrafos 6 a 34 infra.
وتُبدي اللجنة أيضاً بعض الملاحظات والتوصيات العامة في الفقرات من 6 إلى 34 أدناه.

Teniendo en cuenta esas circunstancias, las observaciones y recomendaciones generales de la Comisión Consultiva sobre la reforma propuesta se presentarán en un informe separado a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, una vez que se reciba la propuesta revisada del Secretario General.
وفي ظل هذه الظروف ستقدم التعليقات والتوصيات العامة للجنة الاستشارية بشأن الاصلاح المقترح في تقرير مستقل إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين بعد تسلم اللجنة لاقتراح اﻷمين العام المنقح.

observaciones y recomendaciones generales
ملاحظات وتوصيات عامة

III. observaciones y recomendaciones generales
ثالثا - ملاحظات وتوصيات عامة

II. observaciones y recomendaciones generales
ثانيا - ملاحظات وتوصيات عامة

Las observaciones de la Comisión al respecto figuran en la sección III bajo el epígrafe de observaciones y recomendaciones generales.
وترد تعليقات اللجنة في هذا الصدد ضمن الملاحظات والتوصيات العامة في الجزء الثالث أعلاه.

El Grupo Asesor de la Asociación formula a las esferas de asociación las observaciones y recomendaciones generales que figuran a continuación para seguir avanzando:
37 - ويقدم الفريق الاستشاري المعني بالشراكة الملاحظات والتوصيات العامة التالية لمجالات الشراكة للسير قُدماً:

53. Los participantes en el Simposio formularon las observaciones y recomendaciones generales que figuran a continuación.
53- أبدى المشاركون في الندوة الملاحظات والتوصيات العامة الواردة أدناه.

o) Recopilación de las observaciones y recomendaciones generales aprobadas por los órganos de derechos humanos creados en virtud de tratados (HRI/GEN/1/Rev.1);
)س( مجموعة من التعليقات والتوصيات العامة الصادرة عن الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان )HRI/GEN/1(؛

Asimismo, los presidentes recomiendan a los órganos creados en virtud de tratados que elaboren unas directrices de presentación de informes o formulen observaciones y recomendaciones generales, según los casos, y presenten y ofrezcan a cada Estado sugerencias y asesoramiento concretos sobre los medios de cumplir las obligaciones que ha contraído en materia de educación y de información pública.
ويوصي رؤساء الهيئات أيضا بأن تواصل هيئات المعاهدات إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير أو بإبداء التعليقات والتوصيات العامة وأن تعرض في الوقت نفسه على فرادى الدول اقتراحات ومشورة ملموسة بشأن تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها بشأن التعليم وتوفير معلومات عنها.

j) Recopilación de las observaciones y recomendaciones generales aprobadas por los órganos de derechos humanos creados en virtud de tratados (HRI/GEN/1/Rev.1);
)ي( مجموعة التعليقات العامة والتوصيات العامة التي اعتمدتها هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان (HRI/GEN/1/Rev.1)؛

observaciones y recomendaciones generales
تعليقات وتوصيات عامة

II. observaciones y recomendaciones generales
ثانيا - الملاحظات العامة والتوصيات

Entre éstas son de mencionar el libro sobre Interpretación de las normas internacionales de derechos humanos: observaciones y recomendaciones generales de los órganos de vigilancia de los tratados internacionales de derechos humanos de las Naciones Unidas, la Declaración y Programa de Acción de Durban, así como una nueva publicación de la serie temática sobre derechos de los pueblos indígenas.
وهذه تشمل كتاباً حول تفسير المعايير الدولية لحقوق الإنسان؛ والملاحظات والتوصيات العامة الصادرة عن هيئات الأمم المتحدة المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات الدولية في مجال حقوق الإنسان؛ وإعلان وبرنامج عمل ديربان؛ بالإضافة إلى منشور جديد ضمن سلسلة منشورات المواضيع المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية.

Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo: observaciones y recomendaciones generales sugeridas para su inclusión en el informe del año 2000 del Grupo de Trabajo*
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: ملاحظات عامة وتوصيات يُقترح إدراجها في تقرير الفريق العامل لعام 2000*