"observaron un" - Traduction Espagnol en Arabe

• العسكريون طائرة

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero Gazelle que arribaba a Pale, donde aterrizó.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر من طراز غازيل تصل الى بيل وتهبط فيها.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un planeador con motor auxiliar que volaba a 18 kilómetros al norte de Bihac.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة شراعية بمحرك تحلق على مسافة ١٨ كيلومترا شمالي بيهاتش.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero Gazelle verde que despegaba de Banja Luka.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle تقلع من بانيا لوكا.

Los observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero blanco con bandas azules y una cruz roja a ambos lados y abajo que volaba desde Zenica en dirección sudeste.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء، ذات خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفلها، تطير من زينيكا في اتجاه الجنوب الشرقي.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-17 blanco con franjas azules y una cruz roja en los lados y en la parte inferior, que volaba con rumbo sudeste a baja altura, alejándose de Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفل البطن تتجه إلى الجنوب الشرقي مبتعدة عن زينيتشا وذلك على ارتفاع منخفض.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 verde 10 kilómetros al sur de Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز MI-8 على بعد ٠١ كيلومترات جنوب زينيتشا.

Observadores militares de las Naciones Unidas en Tuzla observaron un helicóptero Mi-8 HIP que aterrizaba en el aeropuerto de Tuzla.
شاهــد مراقبــو اﻷمــم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز )MI-8 HIP( تهبط في مطار توزلا.

Observadores militares de la Naciones Unidas en Zepa observaron un helicóptero provisionalmente identificado como un MI-2 Hoplite o MI-4 Hound, que volaba de norte a sur, 5 kilómetros al sudoeste de Zepa.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية، وكانت في تقديرهم طائرة هوبليت MI-2 أو طائرة هاوند MI-4، وكانت متجهة من الشمال الى الجنوب على مسافة ٥ كيلومترات جنوب غربي زيبا.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero Gazelle verde (número de orden 740) que aterrizaba en Banja Luka.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle )الرقم المتسلسل ٧٤٠( تهبط في بانيا لوكا.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero Gazelle verde con una insignia en forma de " S " que despegaba de las montañas de Igman, a 5 kilómetros al sudoeste de Sarajevo.
رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر خضراء من طراز Gazelle، تحمل علامة " S " وهي تقلع من جبال إيغمان على مسافة ٥ كيلومترات جنوب غربي سراييفو.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 que volaba de sudoeste a nordeste en la zona oeste de Fojnica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق من الجنوب الغربي إلى الشمال الشرقي في المنطقة الواقعة إلى الغرب من فوينيتشا.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 que volaba de oeste a este en la zona al oeste de Fojnica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 تحلق من الغرب إلى الشرق في المنطقة الواقعة إلى الغرب من فوينيتشا.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 (No. de registro T9-HAA) que aterrizaba en el helipuerto de Visca, donde desembarcaron cuatro pasajeros (un soldado, dos mujeres y un niño).
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 )مسجلة برقم T9-HAA( تهبط في مطار فيسكا للطائرات العمودية حيث نزل منها أربعة ركاب )جندي وامرأتان وطفل(.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 (No. de registro T9-HAA) que despegaba del helipuerto de Visca y se dirigía hacia el sur.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 )مسلجة برقم T9-HAA( تقلع من مطار فيسكا للطائرات العمودية وتتجه إلى الجنوب.

Los Observadores Militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules que volaba a 5 kilómetros al sur de Tuzla en dirección sur.
١٢٠ عقدة ٥٠٠ قدم شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 ذات خطوط زرقاء تحلق على بُعد ٥ كيلومترات إلى الجنوب من توزلا متجهة نحو الجنوب.

Los Observadores Militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 (matrícula No. 12369) en el hospital Koran de Pale.
الغرب شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية من طراز MI-8 )رقم التسجيل ٣٦٩١٢( عند مستشفى كوران في بالي.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-8 de color blanco con marcas azules que aterrizaba a 20 kilómetros al sudoeste de Sarajevo.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها علامات زرقاء تهبط على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-17 de color blanco con franjas azules y una cruz roja en los costados y en la parte inferior que volaba desde Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تحلق من زينيتشا.

Observadores militares de las Naciones Unidas observaron un helicóptero MI-17 blanco, con franjas azules y una cruz roja en los lados y en la parte inferior, que volaba a baja altura con rumbo sudeste alejándose de Zenica.
شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-17 بها خطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين وأسفل البطن تتجه إلى الجنوب الشرقي على ارتفاع منخفض مبتعدة عن زينيتشا.