"obsesionado con" - Traduction Espagnol en Arabe

• مهووس
• مهووساً
• مهووسا
• هاجس
• مهوساً
• مهووسًا
• مهوس
• مهووسة
• مهووسٌ
• هوسك
• مهووسون
• مولع
• مهوسا
• المهووس
• هُوّسَ

Quiero decir, comencé este dia obsesionado con como podría resultar esto, esta no-cita contigo.
اعني اني بدأ هذا اليوم مهووس كيف سيمضي هذا اللا موعد معك

Bueno, lo haría, Chris, si no estuviera tan obsesionado con mi figura.
أود ذلك يا كريس لولا أني مهووس بالمحافظة على مظهري

"El señor Saldua, ahora está obsesionado con su propia cura, ha grabado nuestras sesiones con su teléfono, para poder escucharlas una y otra vez."
السيد سالدو الان هو مهووس بشأن تحسنه اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

En definitiva, él tenía que hacerlo porque estaba completamente obsesionado con el rendimiento.
في الحقيقة قام بكل ذلك وكان يقوم به لانه كان مهووساً بالنتائج المرجوة

El hombre a quien buscamos podría estar obsesionado con lo ocurrido en Galicia.
الرجل الذي نبحث عنه سيكون مهووسا بالحدث الذي جرى في غليسيا

Este caso no es sobre adulterio, ¿por qué estás tan obsesionado con él?
هذه القضية لا تتعلّق بالخيانة الزوجية لمَ أنتَ مهووس جدّاً بها؟

Usted está obsesionado con la presentación esta imagen perfecta, en lugar de ser auténtico.
انت مهووس بتقديم هذه الصورة المثالية بدل أن تكون كما هو أنت

Lo he visto mover una lápida con una mano y está completamente obsesionado con el cementerio de mascotas.
رأيته يرفع شاهد قبر مع على الأرض بيدٍ واحدة وهو مهووس للغاية بمقبرة الحيوانات الأليفة

Creo que es lo más tecnológicamente alfabetizado que tenemos, y estoy absolutamente obsesionado con la forma de comunicar a través del cuerpo ideas a las audiencias que puedan conmover, tocar, ayudarles a pensar de manera diferente.
أنا آعتقد انه آعظم شيئ مثقف تكنلوجياً لدينا، وأنا أيضا مهووس جدا لإيجاد طريقة لتوصيل الأفكار للجمهور عن طريق الجسم التي ربما تحركهم، تلمسهم، تساعدهم للتفكير بشكل مختلف عن الأشياء.

Estoy obsesionado con los insectos, particularmente con el vuelo de los insectos.
أنا مهووس بالحشرات وخاصةً طريقة طيرانها.

Estoy obsesionado con el empastado de libros y la fabricación de cajas.
أنا مهووس بالطباعة بواسطة الأقمشة الحريرية و تجليد الكتب و صنع الصناديق.

Tiendo a gravitar hacia tatuajes muy coloridos. porque estoy obsesionado con el color.
أنا أميل للوشوم الملونة لأنني مهووس بالألوان.

Un mundo obsesionado con la rapidez, con hacer todo más rápido, con embutir más y más en menos tiempo.
عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع ،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Lo confieso, siempre he estado extrañamente obsesionado con la publicidad.
حسناً، إليكم باعتراف، دائماً ما كنت مهووساً بالإعلانات بشكل غريب.

Mucho antes del primer selfie, los antiguos griegos y romanos tenían un mito sobre alguien demasiado obsesionado con su propia imagen.
قديماً قبل أول صورة سيلفي، كان لليونانيون والرومانيون القدماء أسطورة عن شخص كان مهووساً قليلا بصورته

Como resultado acabó obsesionado con la idea de que cuando morimos nuestra vida desaparece, polvo al polvo.
وقد بات مهووساً بهذه الفكرة نتاجاً لتلك الجملة اي اننا من التراب الى التراب .. لاشيء بعد الموت

Tener componentes excelentes no es suficiente, y sin embargo en la medicina nos hemos obsesionado con los componentes.
مكونات كبيرة وقد لا يكفي، وحتى الآن كنا هاجس في الطب مع المكونات.

Estaba obsesionado con Alvin y las ardillas... era también un servidor de su país.
كنت مهوساً بالسناجب كان خادماً لبلده ايضاً

Y yo estoy más calmado. No estoy obsesionado con el trabajo.
وأنا أكثر هدوءًا، لست مهووسًا بالعمل كما كنت..

El está obsesionado con construir un altar miniatura para albergar las cenizas de su esposa.
انه مهوس ببناء ضريح صغير لإسكان رماد زوجته

No quería que se la llevasen, se había obsesionado con ella.
يبدو أنها لم ترد أن تؤخذ لمشفى آخر أصبحت مهووسة بها

El quiere tener hijos tarde o temprano, pero tampoco está obsesionado con los niños.
يريد أن يُرزق بأطفال في النهاية، لكنّه ليس و كأنّه مهووسٌ بالأطفال.

Sabes qué más interesante que lo que estoy haciendo es la razón de que estés tan obsesionado con lo que estoy haciendo.
؟ أتعرف ما المثير للإهتمام اكثر مما كنت أفعله هو سبب هوسك

El cuervo es como el equipo de rugby, está obsesionado con la muerte y siempre le zurran.
الغراب هي كفريق كرة القدم هذا فريق لاعبوه مهووسون بالموت دائما يقضى عليهم

- Lamento decirte, pero el Reverendo está obsesionado con salvarla de las llamas del infierno.
ولكن الكاهن مولع حقيقة بانقاذها من نار الجحيم

Ha estado obsesionado con la seguridad desde entonces.
واصبح مهوسا ً بإجراءات الأمن منذ ذلك الحين

¿Tú eras ese niño raro del patio obsesionado con el fuego, verdad?
كنت الفتى الغريب في الساحة المهووس بالنيران أليس كذلك ؟

Mi tío estaba obsesionado con el olor de las galletas de chocolate.
عمّي هُوّسَ أفحْ برائحة كوكيز الرقاقةِ الشوكولاتيةِ.