"obtención de becas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحصول على المنح
• للاستفادة من المنح التعليمية
• دون اعتبار لنوع
• الحصول على منح دراسية
• اعتبار لنوع الجنس

:: Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios;
:: التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى؛

Mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios.
التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى؛

c) Iguales oportunidades en la obtención de becas y otras subvenciones de estudio;
" )ج( التساوي في فرص الحصول على المنح والاعانات الدراسية اﻷخرى؛

d) Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios;
" )د( التساوي في فرص الحصول على المنح واﻹعانات الدراسية اﻷخرى؛ "

45. Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios;
45 - نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية؛

d) Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios;
)د( التساوي في فرص الحصول على المنح واﻹعانات الدراسية اﻷخرى؛

d) Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios;
(د) التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى؛

d) Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios
(د) التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى؛

Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios;
(د) التساوي في فرص الحصول على المنح والإعانات الدراسية الأخرى؛

Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para [...] asegurar, en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres: [...] d) Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios;
10/د - نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.

d) Las mismas oportunidades para la obtención de becas y otras subvenciones para cursar estudios
89 - تُقدم المنح والإعانات الدراسية الأخرى على قدم المساواة دون اعتبار لنوع الجنس.

Sin embargo, en ese caso el Gobierno podría considerar la posibilidad de adoptar medidas especiales de carácter temporal para facilitar la obtención de becas por las niñas.
غير أنه يمكن للحكومة، في هذه الحالة، أن تنظر في إمكانية اعتماد تدابير خاصة مؤقتة لكي تسهِّل على البنات الحصول على منح دراسية.