"obtención de beneficios en materia de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ضمان تحقيق مكاسب إنمائية
• المكاسب الإنمائية الناجمة
• تحقيق المكاسب الإنمائية

III. Obtención de beneficios en materia de desarrollo A PARTIR DEL SISTEMA COMERCIAL
ثالثاً - ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضـات

Obtención de beneficios en materia de desarrollo A PARTIR DEL SISTEMA COMERCIAL INTERNACIONAL
ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي

III. Obtención de beneficios en materia de desarrollo A PARTIR DEL SISTEMA COMERCIAL INTERNACIONAL Y LAS NEGOCIACIONES
ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية 22

Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales;
:: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية

Objetivo de la Organización: Asegurar la Obtención de beneficios en materia de desarrollo con el aumento de las corrientes de inversiones internacionales y la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y los países de economía en transición y con una mayor competitividad internacional de las empresas nacionales de esos países.
هدف المنظمة: كفالة المكاسب الإنمائية الناجمة عن تزايد تدفقات الاستثمار الدولي ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وعن تزايد قدرة المشاريع المحلية في هذه البلدان على المنافسة دوليا

Subtema III - Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema
الموضوع الفرعي الثالث: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام

Obtención de beneficios en materia de desarrollo procedentes del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales;
:: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية

Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales
ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية

El programa tiene cuatro subtemas, uno de los cuales es la " Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales " .
ولجدول الأعمال أربعة بنود فرعية، أحدها يتناول موضوع ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من التجارة الدولية ومن النظام التجاري المتعدد الأطراف.

III. Obtención de beneficios en materia de desarrollo
ثالثاً - ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري

En el Consenso de São Paulo se afirma que la Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales requiere un mayor y efectivo acceso a los mercados así como mayores oportunidades para la entrada en ellos de las exportaciones de los países en desarrollo.
ويؤكد توافق آراء ساو باولو أن ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية يتطلب تعزيز الوصول الفعال إلى الأسواق وزيادة فرص الدخول بالنسبة لصادرات البلدان النامية.

IV. Obtención de beneficios en materia de desarrollo A PARTIR DEL SISTEMA COMERCIAL INTERNACIONAL Y LAS NEGOCIACIONES
رابعاً - ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية 12

4. Cómo asegurar la Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema de comercio internacional y las negociaciones comerciales 30
4- ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية 30

legislación en materia de competencia 42 20. Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema de comercio
20- ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات الدولية التجارية: ملخص

4. Cómo asegurar la Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema de comercio internacional y las negociaciones comerciales
4- ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية الدولية

Recuadro 20 Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema de comercio internacional y las negociaciones comerciales: resumen de los resultados y evaluación general
الإطار 20- ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من النظام التجاري الدولي والمفاوضات الدولية التجارية: ملخص النتائج والتقييم العام

* Serie A: cuestiones sistémicas y el acceso a los mercados en el comercio internacional: Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir de los sistemas de comercio internacional y las negociaciones comerciales
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من خلال النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية

Objetivo de la Organización: asegurar la Obtención de beneficios en materia de desarrollo con el aumento de las corrientes de inversiones internacionales y la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y los países de economía en transición y con una mayor competitividad internacional de las empresas nacionales de esos países
هدف المنظمة: كفالة المكاسب الإنمائية الناجمة عن تزايد تدفقات الاستثمار الدولي ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وعن تزايد قدرة المشاريع المحلية في هذه البلدان على المنافسة دوليا

La Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del comercio dependía de unas condiciones equitativas del comercio internacional, basadas en acuerdos negociados y en el multilateralismo.
وأضافت قائلة إن تحقيق المكاسب الإنمائية من التجارة يتوقف على وجود بيئة منصفة في مجال التجارة الدولية تستند إلى اتفاقات متفاوَض عليها وإلى العمل المتعدد الأطراف.