"obtenemos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نحصل على
• حصلنا على
• نحصل عليها
• نحصل عليه
• نجني
• حتى نحصل
• نحصلُ

Pasamos todo el cuerpo por este tomógrafo y en unos segundos obtenemos un conjunto de datos de todo el cuerpo.
اننا نضع الجسم داخل جهاز التصور المقطعي وما هي الا ثواني حتى نحصل على تصوير كامل للجسم

Pero no entiendo. Si somos adultos tan inteligentes entonces, ¿por qué no obtenemos aumentos?
لكن لا أفهم، لو كنا أذكياء وراشدون لماذا لا نحصل على زيادات؟

De manera que, que si bien obtenemos 1,20 dólares por la exportación de algodón en hilaza, si procesáramos ese mismo algodón hasta el final para elaborar las confecciones, obtendríamos 12 ó 15 dólares por él.
ولذلك، بينما نحصل على 1.20 دولار أمريكي بتصدير تيلة القطن فإننا سنحصل على 12 أو 15 دولارا أمريكيا من نفس القطن إذا عالجناه في جميع مراحله إلى أن يصبح ملابس.

En el pollo obtenemos un tumor, en el embrión no. Lo separas, lo pones en un plato y obtienes otro tumor.
لذا، في الدجاج حصلنا على ورم، وفي الريش لا، تقوم بالفصل، تضعه في صحن، تحصل على ورم آخر

En algún momento, hemos dejado de valorar la perfección, y ahora, estos son el tipo de resultados que obtenemos.
في مرحلة ما، لقد توقفنا عن طلب الكمال، والآن، هذه هي نوعية النتائج التي نحصل عليها.

No creemos que lo que obtenemos pueda compararse con lo que obtiene la empresa.
ولا نعتقد أن ما نحصل عليه يساوي ما تقوم به الشركة.

Así que pondremos más dinero a su disposición para garantizar que obtenemos más resultados, con el objetivo de reducir a la mitad las muertes relacionadas con la malaria en 10 de los países más afectados.
لذلك سنخصص أموالا أكثر وسنعمل على كفالة أن نحصل على مردود أكبر من تلك الأموال بهدف تخفيض الوفيات المتصلة بالملاريا بمقدار النصف في 10 من أشد البلدان ابتلاء بذلك المرض.

¿De dónde obtenemos estos modelos?
أين نحصل على هذه النماذج؟ نحصل عليها من الآخرين.

Y al final de esa parte del proceso obtenemos pequeños copos de plástico: un tipo, un grado.
وفي نهاية هذا الجزء من العملية نحصل على رقائق صغيرة من البلاستيك نوع واحد ودرجة واحدة

Cuando obtenemos ese juguete brillante, nuevo y resplandeciente, es porque, básicamente, nos deshicimos del anterior.
عندما نحصل على تلك اللعبة اللامعة الجديدة البراقة، هذا لأننا بالأساس قد تخلصنا من القديمة.

Así, obtenemos el bloqueo cuántico. Les mostraré su funcionamiento.
و بهذا نحصل على ظاهرة التثبيت الكمّيّ، و دعوني أوضح لكم كيف تعمل.

Y si la movemos en una forma que no tiene sentido, con la simulación molecular subyacente obtenemos esta respuesta física y sentimos estas asas físicas que nos empujan hacia atrás.
وحين نحرك أحدها بشكل غير منطقي مع المحاكي الجزيئي التكاملي، نحصل على الرد الملموس عن المكان والذي يمكننا فعلا الشعور بالمقابض المادية تنجذب مخالفةً لنا.

Sumando todos los dígitos de 1210 obtenemos 4, el número total de dígitos
بجمع كل الأرقام في العدد 1210 معًا، نحصل على 4، وهو عدد الأرقام الموجودة.

obtenemos un patrón visual de lo que los niños de nueve años llamaron aceleración.
نحصل على صورة لما يسميه ذو التاسعة من العمر التسارع.

Si tenemos las señales equivocadas, es decir, las señales de Netflix, obtenemos células de grasa en lugar de músculo.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة، لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"، نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

Sumando todos estos tiempos, obtenemos una serie como esta.
بجمع كل هذه المدد، نحصل على متتالية تبدو هكذا.

Incluso si obtenemos una toma clara de él... hacerla coincidir con esto, es casi imposible.
حتّى إن حصلنا على صورة واضحه له فـ مطابقتها بهذه ، شبه مستحيل

Los obtenemos de los datos de censos.
حصلنا على ذلك من بيانات التعداد السكاني.

Ésta es la visión ontológica de la realidad que obtenemos aquí, como I a de un universo inacabado.
هذه هي الرؤية الوجودية للواقع كما نحصل عليها هنا هي أن الكون غير مكتمل الخلق

Pero la información que obtenemos de estas reuniones, que se celebran una o dos veces por semana, es a menudo muy escasa.
غير أن المعلومات التي نحصل عليها من تلك اﻹحاطات، التي تعقد مرة أو مرتين في اﻷسبوع، كثيرا ما تكون قليلة جدا.

Cuanto más van al baño, más fertilizante obtenemos, mejor para nosotros, aunque no lo crean.
و كلما زاد عدد مرات تردده على الحمام زاد ما نحصل عليه من أسمدة، ما يجعلنا أفضل، صدقوا أو لا تصدقوا.

Sin embargo, no obtenemos mucho por los demás productos, que exportamos como materia prima, incluso si nos diversificamos.
ولكننا لا نجني إلا القليل من المنتجات الأخرى التي نصدِّرها في شكل مواد خام، حتى ولو نوّعنا.

Y va mejorando una y otra vez, hasta que obtenemos el haggis perfecto.
و يصبِح هذا أفضل و أفضل حتى نحصلُ على الهاغيز الأمثل.