Découvrez nos services en

    "octabromodifenilo comercial" - Traduction Espagnol en Arabe

    • البروم ثنائي الفينيل التجاري
        
    Examen de los proyectos de perfil de riesgos sobre: Éter de octabromodifenilo comercial UN النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر: الأثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Proyecto de perfil de riesgos para: éter de octabromodifenilo comercial UN مشروع موجز بيانات مخاطر: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Perfil de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial UN موجز بيانات مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Decisiones POPRC-4/1: Éter de octabromodifenilo comercial UN مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 4/1: إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    1. Aprueba la evaluación de la gestión de riesgos sobre el éter de octabromodifenilo comercial, que figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1; UN 1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1؛
    El Comité está analizando un perfil de riesgos a nivel mundial del éter de octabromodifenilo comercial, que también contiene cantidades apreciables de éter de hexabromodifenilo. UN واللجنة عاكفة حالياً على النظر في موجز بيانات مخاطر عالمية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي يحتوي أيضاً على كميات لا يستهان بها من إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.
    Sin embargo, esto tendría también consecuencias para el éter de octabromodifenilo comercial y precisaría de una evaluación de la gestión de riesgos a nivel mundial del éter de octabromodifenilo comercial por parte del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes. UN ولكن هذا سوف تكون له أيضاً تبعات بالنسبة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي لم تعد له لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة تقييما لإدارة المخاطر بعد.
    3. Éter de octabromodifenilo comercial UN 3 - الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Decisión POPRC-4/1: Éter de octabromodifenilo comercial UN مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة -4/1: الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري
    Habiendo evaluado el perfil de riesgo del éter de octabromodifenilo comercial aprobado por el Comité en su tercera reunión, UN وقد قيمت بيان المخاطر لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث،(9)
    1. Aprueba la evaluación de la gestión de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial que figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1; UN 1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1؛
    En su tercera reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes aprobó el perfil de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial sobre la base del proyecto que figuraba en el documento UNEP/POPS/POPRC.3/14. UN اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث بيان مخاطر لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري. على أساس المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/14.
    Habiendo evaluado el perfil de riesgos sobre el éter de octabromodifenilo comercial aprobado por el Comité en su tercera reunión, UN بعد أن أكملت تقييم موجز بيانات مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثالث،()
    A. Recomendación relativa al éter de octabromodifenilo comercial en respuesta a la propuesta presentada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros que son Partes en el Convenio UN ألف - توصية بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بناء على مقترح من الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء الأطراف في الاتفاقية
    1. El éter de octabromodifenilo comercial (c-octaBDE) es una mezcla de varios éteres y congéneres de difenilos polibromados. UN 1- الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (c-octaBDE) عبارة عن مزيج من مركبات اثير ثنائي الفينيل متعدد البرومة عديدة ومتجانساتها.
    Sobre la base de las pruebas existentes, se llega a la conclusión de que es probable que los componentes hexa y heptaBDE del éter de octabromodifenilo comercial supongan, como resultado del potencial del transporte a gran distancia, efectos perjudiciales significativos para la salud humana o el medio ambiente, o ambos, de tal índole que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial. UN واستناداً إلى القرائن المتوافرة، يستنتج أن مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري من الإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل تؤدي على الأرجح، نتيجة للانتقال البيئي بعيد المدى، إلى تأثيرات معاكسة كبيرة على صحة الإنسان و/أو البيئة مما يقتضي معه اتخاذ إجراء عالمي.
    El Sr. Alfredo Cueva (Ecuador), presidente del grupo de trabajo sobre el éter de octabromodifenilo de calidad comercial, hizo una presentación sobre la elaboración de la evaluación de la gestión de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial. UN 36 - وقدم السيد ألفريدو كويفا (إكوادور)، رئيس الفريق العامل المعني بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري، عرضاً لإعداد تقييم إدارة المخاطر بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري.
    El Comité convino en establecer un grupo de redacción para que completara la evaluación de la gestión de riesgos del éter de octabromodifenilo comercial para su examen por el Comité y elaborara un proyecto de decisión sobre el éter de octabromodifenilo comercial para su examen por el Comité. UN 39 - ووافقت اللجنة على إنشاء فريق صياغة للانتهاء من وضع تقييم إدارة المخاطر بشأن إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري لتنظر فيه اللجنة، وإعداد مشروع مقرر عن ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري للنظر فيه من جانب اللجنة.
    El Sr. Cueva, presidente del grupo de trabajo sobre el éter de octabromodifenilo comercial, explicó la labor del grupo y dijo que éste había acordado que, habida cuenta de la evolución permanente en esta esfera, debería pedirse a la Conferencia de las Partes que otorgara al grupo de trabajo el mandato para continuar su labor sobre desbromación. UN 70 - وأوضح السيد كويفا رئيس الفريق العامل المعني بإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري عمل الفريق وقال إنه بالنظر إلى أن هذا المجال يتسع باستمرار، فقد اتُفِق على إنه ينبغي أن يطلب من مؤتمر الأطراف منح الفريق العامل الولاية للاستمرار في عمله بشأن نزع البروم.
    Habiendo llegado a la conclusión de que es probable que los éteres de hexa y heptabromodifenilo que integran el éter de octabromodifenilo comercial, como resultado de su transporte ambiental de largo alcance, puedan tener efectos adversos importantes para la salud humana y/o el medio ambiente, de modo que se justifique la adopción de medidas a nivel mundial, UN وقد خلصت إلى أن عناصر إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل وإثير سباعي البروم ثنائي الفينيل إثير المكوّنة لثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري من المحتمل، نتيجة لانتقالها بعيد المدى في البيئة، أن تؤدي إلى آثار ضارة كبيرة على صحة الإنسان و/أو البيئة، مما يبرر اتخاذ إجراء عالمي بشأنها،

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus