| Le agradecería tuviera a bien hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en relación con el tema 97 del programa provisional del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones. | UN | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 97 من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين. |
| Proyecto de programa anotado del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General (Adición) | UN | مشروع جدول الأعمال المشروح للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة (إضافة) |
| Del martes 12 al martes 19 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 b) (La pesca sostenible) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (ب) من جدول الأعمال (مصائد السمك المستدامة) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الثلاثاء 12 إلى يوم الثلاثاء 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| APROBACIÓN DEL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO octavo período ordinario | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين |
| ASIGNACIÓN DE TEMAS DEL PROGRAMA DEL CUADRAGÉSIMO octavo período ordinario DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة |
| Del martes 12 al martes 19 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 b) (La pesca sostenible) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (ب) من جدول الأعمال (مصائد السمك المستدامة) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الثلاثاء 12 إلى يوم الثلاثاء 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del martes 12 al martes 19 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 b) (La pesca sostenible) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (ب) من جدول الأعمال (مصائد السمك المستدامة) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الثلاثاء 12 إلى يوم الثلاثاء 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del martes 12 al martes 19 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 b) (La pesca sostenible) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (ب) من جدول الأعمال (مصائد السمك المستدامة) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الثلاثاء 12 إلى يوم الثلاثاء 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del martes 12 al martes 19 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 b) (La pesca sostenible) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (ب) من جدول الأعمال (مصائد السمك المستدامة) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الثلاثاء 12 إلى يوم الثلاثاء 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del martes 12 al martes 19 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 b) (La pesca sostenible) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (ب) من جدول الأعمال (مصائد السمك المستدامة) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الثلاثاء 12 إلى يوم الثلاثاء 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| Del miércoles 20 al martes 26 de noviembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 76 a) (Los océanos y el derecho del mar) del programa del sexagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 20 إلى يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي). |
| La delegación de China ha aportado una contribución al debate sobre esta cuestión durante el cuadragésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General. | UN | وقد قدم الوفد الصين مساهمته في النقاش المتعلق بهذا الموضوع خلال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| DOCUMENTOS PRESENTADOS A LA CONFERENCIA GENERAL EN SU octavo período ordinario DE SESIONES | UN | الوثائق المقدمة الى المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة |
| Organización del quincuagésimo octavo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الثامنة والخمسين، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 