"ocurrió esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• حدث هذا
• حدث ذلك
• حصل ذلك
• حصل هذا
• هذا حَدثَ
• تلك الفكرة
• حدثَ هذا

No creo que imaginaran que al crecer vendería seguros. (Risas) Les contaré cómo fue que ocurrió esto.
لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا

Desde que me ocurrió esto, todos los días, al despertarme, en lo primero que pienso es... digo, después de determinar si realmente estoy aquí o no...
منذ حدث هذا الشيئ لي كل صباح عندما استيقظ اول امر افكر به هو اقصد بعد ان اتأكد اذا كنت حقا انا هنا ام لا

La tienda solo llevaba abierta unos minutos cuando ocurrió esto.
المحل تم فتحه لعدة دقائق فقط عندما حدث هذا

Nada indica que tu esposa e hijo... estaban en casa cuando ocurrió esto.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Jack pudo leer la lengua alienígena en la inscripción de la pared del planeta de Ernest y en el círculo de símbolos en 272, donde le ocurrió esto.
لقد إستطاع جاك قراءة اللغة الغريبة سواء الكتابة على حائط كوكب إرنست أو الدائرة من كوكب272 حيث حدث ذلك له

No sé cómo ocurrió esto. Iré a buscarlo ya mismo.
.لا أدري كيف حصل ذلك سأناديه حالاً

Las autoridades están sin pistas, ya que nadie sabe cómo ocurrió esto, pero sí tenemos confirmación que una notoria organización criminal cibernética se ha atribuido la responsabilidad.
السلطات في حيرة، حيث لا يعرف أحد كيف حدث هذا ولكن لدينا تأكيد أن منظمة إجرام إلكتروني سيئ السمعة أعلنت مسؤوليتها

Cuando Daniel Jackson y los miembros de su equipo abordaron su nave... ocurrió esto.
عندما كان * دانيال جاكسون * و فريقه كانوا على متن سفينتك حدث هذا

12.9 Allen aceptó que otra declaración atribuida a Julien ( " Estaba sobre la pista " ) representaba el asentimiento de Julien a una pregunta guiada que le había formulado al comienzo de la entrevista ( " ¿Ocurrió esto [la explosión] sobre la pista? " ).
12-9 وقَبِل آلن أن إفادة أخرى منسوبة إلى جوليان ( " كانت فوق المَدْرج " ) هي ردّ جوليان بالإيجاب على سؤال استدراجي وجّهه آلن إليه حين شرع في محاورته ( " هل حدث هذا [الانفجار] فوق المَدْرج؟ " ).

Pero, ¿cómo ocurrió esto?
ولكن كيف حدث هذا ؟

Oh, Dios mío. ¿Cómo ocurrió esto?
يا إلهي , كيف حدث هذا ؟

¿Cómo le ocurrió esto a su esposa?
كيف حدث هذا لزوجتك؟

Chico, ¿cómo te ocurrió esto?
يا صغير , كيف حدث هذا ؟

hasta que ocurrió esto.
حتى حدث هذا المهما يكن

Pistas de cómo ocurrió esto se encuentran en las Montañas Rocosas de Canadá.
وُجدت دلائل توضح كيف حدث ذلك في الجبال الصخريّة الكنديّة.

No sé cómo ocurrió esto. Estoy siendo sincero con usted, inspector jefe.
عُثر على رجل ميت في سيارتي وعُثر على مسدس معي ولا أعلم كيف حدث ذلك

Entonces ocurrió esto y se nego irse.
ثم حدث ذلك الأمر ... . وأنه لا يريد الرحيل

Yo... realmente no sé cómo ocurrió esto.
انا.. انا حقا لا اعلم كيف حدث ذلك

- ¿Cuándo ocurrió esto?
-من أجلهم -متى حدث ذلك ؟ في الأمس

¿Cómo demonios ocurrió esto?
كيف حصل ذلك بحق الجحيم ؟

No. Te diré como ocurrió esto.
لا, سأخبرك كيف حصل هذا

Se les ocurrió esto.
هم من اقترحوا تلك الفكرة