"odontológico" - Traduction Espagnol en Arabe

• طب اﻷسنان
• الأسنان
• لطب اﻷسنان
• عﻻج اﻷسنان
• أسنان واحدة
• بالأسنان
• طب أسنان
• موسَّع في
• للأسنان
• أسنانه
• السنية

No se adquirió una máquina para realizar electrocardiogramas, lo que dio lugar a economías en concepto de equipo médico y odontológico.
ولم يتم الحصول على جهاز لرسم القلب مما أسفر عن وفورات في مجال المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان.

Según los informes, se produjeron más de 2 millones de visitas de pacientes para consultas médicas, tratamiento odontológico y otros servicios en la Faja de Gaza.
وذكرت التقارير من قطاع غزة أكثر من ٢ مليون معاينة طبية عامة، تشمل طب اﻷسنان وسواها من الخدمات.

Perfil de empleo de hombres/mujeres en el personal médico y odontológico de las juntas sanitarias
ملخص نسب الموظفين الطبيين وموظفي طب الأسنان من الذكور والإناث في المجالس الصحية

vii) Equipo médico y odontológico 390 000
' ٧ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٠٩٣

70. Se prevén créditos para la compra del equipo médico y odontológico siguiente:
٧٠ - رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية:

vi) Equipo médico y odontológico 43 000
' ٦ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٤٣

de medición Equipo médico y odontológico
المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

También es preciso prestar atención a otras categorías de suministros, como las vacunas, los suministros médicos y quirúrgicos y el equipo odontológico y de diagnóstico.
وتعتبر اللقاحات واللوازم الطبية والجراحية ومعدات طب اﻷسنان ومعدات التشخيص من الفئات اﻷخرى التي تتطلب الاهتمام.

También es preciso prestar atención a otras categorías de suministros, como las vacunas, los suministros médicos y quirúrgicos y el equipo odontológico y de diagnóstico.
وتعتبر اللقاحات، واللوازم الطبية والجراحية، ومعدات طب اﻷسنان ومعدات تشخيص اﻷعراض فئات أخرى تحتاج إلى إيلائها الاهتمام.

Subtotal, equipo médico y odontológico
المجموع الفرعي للمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

También es preciso prestar atención a otras categorías de suministros, como las vacunas, los suministros médicos y quirúrgicos y el equipo odontológico y de diagnóstico.
وتعتبر اللقاحات، واللوازم الطبية والجراحية، ومعدات طب اﻷسنان ومعدات التشخيص فئات أخرى تحتاج إلى إيلائها الاهتمام.

Subtotal, equipo médico y odontológico
المجموع الفرعي، المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

Equipo médico y odontológico
المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

Equipamiento odontológico para el centro de salud Zarka y Baqa ' a
معدات رئيسية لطب الأسنان من أجل مركز الزرقا والبقعة الصحي

Estoy por convertirme en socio... del consultorio odontológico más prestigioso de Nueva York.
سوف أصبح شريكاً في أعرق عيادة لطب الأسنان في مدينة نيويورك

Subtotal de equipo médico y odontológico
المجموع الفرعي لتكاليف المعدات الطبية ومعدات طب الأسنان

68. Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico y odontológico.
٦٨ - رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات لطب اﻷسنان.

:: Funcionamiento y mantenimiento de 1 dispensario odontológico de nivel I, 1 laboratorio, 1 unidad de radiología y 1 centro hospitalario de nivel I y 3 equipos médicos de avanzada y puestos de emergencia y primeros auxilios en 3 emplazamientos para todo el personal de la Misión, el personal de otros organismos de las Naciones Unidas y la población civil local en casos de emergencia
:: تشغيل وصيانة عيادة أسنان واحدة من المستوى الأول ومختبر ووحدة للفحص بالأشعة السينية ومرفق طبي لمستشفى من المستوى الأول إضافة إلى 3 أفرقة طبية متقدمة ومراكز للطوارئ والإسعافات الأولية في 3 مواقع لخدمة جميع موظفي البعثة وموظفي وكالات الأمم المتحدة الأخرى والسكان المدنيين المحليين في حالات الطوارئ

El objetivo principal de las actividades en este sector ha sido suministrar una gran variedad de medicamentos y equipo médico y odontológico, y prestar apoyo a la distribución.
وكان محور النشاط في هذا القطاع هو توفير مجموعة واسعة من الأدوية والمعدات الطبية والمتعلقة بالأسنان ودعم توزيع هذه اللوازم.

Se prevén créditos para la compra de equipo médico y odontológico adicional destinado a cuatro clínicas pequeñas establecidas en la sede de la misión y en tres sedes regionales.
رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات طب أسنان ﻷربعة مستوصفات صغيرة أنشئت في مقر البعثة وثلاثة مقار إقليمية.

5. Tratamiento odontológico completo que abarque cirugía dental de emergencia.
5 - علاج موسَّع في مجال طب الأسنان يشمل إجراء جراحات الأسنان الطارئة

486. También forma parte del sistema de atención primaria la atención odontológica primaria, de la cual forma parte el examen odontológico anual obligatorio en las escuelas.
486- وبالإضافة إلى ما ورد ذكره أعلاه، يتمثل جانب من نظام الرعاية الأولية في الرعاية الأولية للأسنان حيث يشكل الفحص السنوي الإلزامي للأسنان في المدارس جزءاً لا يتجزأ منه.

El autor basó sus alegaciones de riesgo de tortura en la orden de detención que al parecer se había dictado contra él y en un certificado médico de un tratamiento odontológico que aportaba como prueba de sus alegaciones de malos tratos.
ويبرر صاحب الشكوى ادعاءاته بالتعرض لخطر التعذيب بأمر القبض عليه الذي يدعي أنه صدر في حقه وبتقرير طبي بشأن علاج أسنانه قدمه كدليل على زعمه بالتعرض لسوء المعاملة.

La Potencia administradora ha informado de que en el presupuesto para el ejercicio 2001-2002 se consignaron 2.344.440 dólares al Departamento Médico, 25.000 dólares al Ministro de Salud y 11.000 al Departamento odontológico.
46 - واستنادا إلى الدولة القائمة بالإدارة، فقد رصد في ميزانية الفترة 2001-2002 مبلغ 440 344 2 دولارا للإدارة الطبية، و 000 25 دولار لوزير الصحة، و 000 11 دولار للإدارة السنية.