"oficial administrativo adjunto" - Traduction Espagnol en Arabe

• موظف إداري معاون
• موظف إداري مساعد

El Secretario General solicita el establecimiento de un puesto de oficial administrativo de categoría P-3 y de un puesto de oficial Administrativo Adjunto de categoría P-2.
17 - ويطلب الأمين العام إنشاء وظيفة من الرتبة ف-3 ليشغلها موظف إداري ووظيفة من الرتبة ف-2 ليشغلها موظف إداري معاون.

oficial Administrativo Adjunto (1 P-2, nuevo)
موظف إداري معاون (وظيفة جديدة برتبة ف-2)

oficial Administrativo Adjunto
موظف إداري معاون

e) Adquisiciones: un empleado de adquisiciones (contratación local), supervisado por el oficial Administrativo Adjunto de la Oficina del Jefe Adjunto de Administración;
)ﻫ( المشتريات: كاتب مشتريات )رتبة محلية( ويشرف عليه موظف إداري مساعد في مكتب نائب رئيس اﻹدارة؛

Supresión de un puesto de oficial Administrativo Adjunto
إلغاء وظيفة موظف إداري معاون

Auxiliar Administrativo (Fondo) (G-7) (sufragado por el PNUMA; aprobada su reclasificación a P-2, oficial Administrativo Adjunto)
مساعد إداري - الصندوق (خ.ع-7) (تدفع من برنامج البيئة - تمت الموافقة على ترفيع الوظيفة إلى الرتبة ف-2، موظف إداري معاون)

oficial Administrativo Adjunto (contribuciones/presupuesto)
موظف إداري معاون (الاشتراكات/الميزانية)

Con el establecimiento de un puesto de oficial Administrativo Adjunto se garantizaría la prestación de apoyo efectivo y eficaz en todos los aspectos administrativos y financieros de la cuenta de apoyo.
ومن شأن إنشاء وظيفة موظف إداري معاون (ف-2) ضمان تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة لجميع المسائل الإدارية والمالية المتعلقة بحساب الدعم.

La Comisión Consultiva observa que el puesto de P-3 constituye una nueva presentación de la solicitud de un puesto de oficial Administrativo Adjunto de la categoría P-2 incluida en el presupuesto de la cuenta de apoyo para 2009/10.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن طلب إنشاء وظيفة برتبة ف-3 هو إعادة تقديم لطلب سبق تقديمه في ميزانية حساب الدعم للفترة 2009/2010 لإنشاء وظيفة موظف إداري معاون برتبة ف-2().

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone que se suprima 1 puesto de oficial Administrativo Adjunto de categoría P-2 y 1 puesto de Electricista del Servicio Móvil, y se convierta 1 puesto de Auxiliar de Administración de Locales del Servicio Móvil en 1 puesto de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales.
89 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يُقترح إلغاء وظيفة موظف إداري معاون واحدة بالرتبة ف-2، ووظيفة فني كهربائي واحدة من فئة الخدمة الميدانية، وتحويل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون إدارة المرافق من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة.

oficial Administrativo Adjunto (contribuciones/presupuesto)
موظف إداري معاون (الأنصبة/الميزانية)

La Oficina está encabezada por un Jefe Adjunto de Administración (P - 5), secundado por un oficial Administrativo Adjunto (P - 3). El oficial administrativo supervisa también la Dependencia de Adquisiciones.
176 - يرأس المكتب نائب رئيس الشؤون الإدارية برتبة ف-5، يعاونه موظف إداري مساعد برتبة ف - 3 ويشرف الموظف الإداري أيضا على وحدة المشتريات.