"oficiales para cada" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرسمية لكل

En los documentos oficiales para cada causa también me refería a los precedentes tanto del Tribunal Administrativo como de otros tribunales.
كما أنني استشهدت بسوابق من أجل المحكمة اﻹدارية للبنك الدولي ولمحاكم أخرى في اﻷوراق الرسمية لكل حالة.

Sin embargo, la regla 101.3 del Estatuto y Reglamento del Personal estipula que el Secretario General fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
غير أن القاعدة ١٠١ من النظام اﻹداري للموظفين تنص على أن يُحدد اﻷمين العام العطلات الرسمية لكل مقر عمل.

El Secretario General/la Secretaria General establecerá una semana normal de trabajo y fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
ويحدد الأمين العام أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

El Secretario General establecerá una semana normal de trabajo y fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
ويحدد الأمين العام أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مقر من مقار العمل.

Los funcionarios estarán en todo momento a disposición del Secretario General para desempeñar sus funciones oficiales; sin embargo, el Secretario General establecerá una semana normal de trabajo y fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف اﻷمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ إلا أن اﻷمين العام يحدد أسبوع العمل العادي، ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

En esa cifra se incluyen las actas resumidas, la interpretación en los idiomas oficiales y un total adicional estimado de 960 páginas de documentación antes del período de sesiones y durante el período de sesiones y 160 páginas de documentación después del período de sesiones en los idiomas oficiales para cada año.
ويشمل هذا المبلغ المحاضر الموجزة، والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، وما يقدر بحوالي 960 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 160 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية لكل سنة.

c) El Secretario General fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino y pondrá dichos feriados en conocimiento del personal.
)ج( يحدد اﻷمين العام العطل الرسمية لكل مركز عمل ويخطر الموظفين بهذه العطل.

b) Los funcionarios estarán en todo momento a disposición del secretario General para desempeñar sus funciones oficiales; el Secretario General establecerá una semana normal de trabajo y fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
)ب( يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف اﻷمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ إلا أن اﻷمين العام يحدد أسبوع العمل العادي، ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

b) Los funcionarios estarán en todo momento a disposición del Secretario General para desempeñar funciones oficiales; sin embargo, el Secretario General establecerá una semana normal de trabajo y fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
)ب( يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف اﻷمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ وعلى اﻷمين العام، مع ذلك، أن يحدد أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

b) Los funcionarios estarán en todo momento a disposición del Secretario General para desempeñar funciones oficiales; sin embargo, el Secretario General establecerá una semana normal de trabajo y fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
(ب) يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف الأمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ وعلى الأمين العام، مع ذلك، أن يحدد أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

b) Los funcionarios estarán en todo momento a disposición del Secretario General para desempeñar funciones oficiales; sin embargo, el Secretario General establecerá una semana normal de trabajo y fijará los feriados oficiales para cada lugar de destino.
)ب( يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف الأمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ وعلى الأمين العام، مع ذلك، أن يحدد أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.

Para facilitar la referencia, esta información se facilita en el documento UNEP/POPS/COP.3/INF/26 junto con la información de los puntos de contacto oficiales para cada Parte o Estado que no es Parte en el Convenio.
ولتسهيل الرجوع إلى ذلك، تقدم هذه المعلومات في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/26 جنباً إلى جنب المعلومات عن مراكز الاتصال الرسمية لكل طرف أو دولة غير طرف في الاتفاقية.

Los documentos oficiales para cada sesión de la Sexta Comisión se podrán consultar en el portal PaperSmart o descargar de él en todos los idiomas oficiales.
وستتاح الوثائق الرسمية لكل جلسة من جلسات اللجنة السادسة للاطلاع عليها أو لإنزالها، بجميع اللغات الرسمية، على بوابة PaperSmart.