"oficiales relacionados con la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرسمي لأغراض
• رسمية تتصل
• رسمية فيما يتعلق

Viajes oficiales relacionados con la capacitación
السفر الرسمي لأغراض التدريب 805.3

En el párrafo 116 del informe sobre el presupuesto se incluye un crédito de 477.800 dólares para sufragar los gastos de viajes oficiales relacionados con la capacitación.
65 - واقتُرح في الفقرة 116 من تقرير الميزانية تخصيص مبلغ 800 477 دولار للسفر الرسمي لأغراض التدريب.

La Comisión Consultiva considera que el monto de los recursos propuestos para actividades de capacitación es excesivo, y recomienda que el crédito para sufragar los viajes oficiales relacionados con la capacitación se reduzca a 100.000 dólares.
وترى اللجنة الاستشارية أن الموارد المقترحة للسفر الرسمي لأغراض التدريب كثيرة، وتوصي بخفض المبلغ المطلوب للسفر الرسمي لأغراض التدريب بمقدار 000 100 دولار.

Viajes oficiales relacionados con la capacitación
السفر الرسمي لأغراض التدريب

Las mayores necesidades en concepto de viajes oficiales relacionados con la capacitación se debieron a que varias actividades de capacitación que estaba previsto realizar a nivel interno tuvieron que impartirse en el Centro Regional de Servicios o en Jartum por las demoras en la emisión de visados y permisos de viaje para los instructores que pretendían viajar a Darfur a impartir la capacitación.
وتعزى زيادة الاحتياجات للسفر في مهام رسمية تتصل بالتدريب إلى نقل بعض دورات التدريب الداخلي المقررة إلى مركز الخدمات الإقليمي أو إلى الخرطوم، وذلك بسبب حالات التأخير في إصدار التأشيرات وتصاريح السفر للمدربين القادمين إلى دارفور.

e) No darán un trato preferente a ninguna persona o interés en asuntos oficiales relacionados con la labor del Comité de Examen de Productos Químicos;
(ﻫ) عدم إعطاء أفضلية في التعامل لأي شخص أو أي مصلحة وذلك بأي طريقة رسمية فيما يتعلق بلجنة استعراض المواد الكيميائية؛

La continuación del crédito existente de 65.100 dólares, que no representa variación alguna en valores reales, sufragaría los gastos de viaje para consultas y misiones a la Sede en viajes oficiales relacionados con la planificación de programas, el presupuesto, cuestiones de personal y asuntos administrativos en general, incluidos aspectos técnicos relacionados con la tecnología de la información.
١١ ألف - ٦٠١ يغطي تكرار المبلغ الحالي وقدره ٠٠١ ٥٦ دولار، دون تغيير عن المستوى السابق، تكاليف سفر الخبراء الاستشاريين ومهمات السفر إلى المقر ﻷداء أعمال رسمية تتصل بتخطيط البرامج والمسائل المتعلقة بالميزانية والموظفين، ومسائل اﻹدارة بوجه عام، بما في ذلك المسائل الفنية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات.

e) No darán un trato preferente a ninguna persona o interés en asuntos oficiales relacionados con la labor del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes;
(ﻫ) عدم إعطاء أفضلية في التعامل لأي شخص أو أي مصلحة وذلك بأي طريقة رسمية فيما يتعلق بلجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة؛