"oficina del jefe de los observadores" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكتب كبير المراقبين
• مكتب رئيس المراقبين

Se recurrió a personal temporario general en las Secciones de Seguridad, Comunicaciones y Transportes, así como en la Oficina del Jefe de los Observadores Militares.
4 - وقد استعين بالمساعدة المؤقتة العامة في أقسام الأمن، والاتصالات، والنقل وكذلك في مكتب كبير المراقبين العسكريين.

Oficina del Jefe de los Observadores
مكتب كبير المراقبين العسكريين

Oficina del Jefe de los Observadores Militares
مكتب كبير المراقبين العسكريين

Puestos de destacamento Oficina del Jefe de los Observadores Militares
مكتب رئيس المراقبين العسكريين

Puestos de destacamento Oficina del Jefe de los Observadores Militares
مكتب كبير المراقبين

Esos textos también se reproducen en las directrices para los oficiales de policía civil preparadas para cada misión, que se entregan a todos los países que aportan fuerzas policiales, y se incluyen en las directrices para los observadores militares, que se remiten a cada observador militar por conducto de la Oficina del Jefe de los Observadores Militares de la misión en cuestión.
كما يستنسخ هذا النصان في المبادئ التوجيهية لضباط الشرطة المدنية الخاصة بكل بعثة، التي تعطى لكل بلد من البلدان المساهمة بقوات شرطة، وفي المبادئ التوجيهية للمراقبين العسكريين التي ترسل إلى كل مراقب من المراقبين العسكريين عن طريق مكتب كبير المراقبين العسكريين في البعثة المعنية.

En relación con la ampliación del diálogo y las consultas con las dos partes, se solicita un puesto del cuadro de servicios generales para que preste apoyo al intérprete/traductor de la Oficina del Jefe de los Observadores Militares y se necesita otro funcionario del cuadro de servicios generales para que preste asistencia al oficial de información pública en la recopilación de material y el archivo de documentación.
وفيما يتعلق بتوسيع الحوار والتشاور مع الطرفين فإنه يجري طلب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة وذلك كدعم للمترجم الشفوي/المترجم التحريري الموجود في مكتب كبير المراقبين العسكريين، كما أن هناك حاجة الى موظف آخر من فئة الخدمات العامة لمساعدة موظف اﻹعلام في تجميع المواد ووضع الوثائق في ملفات.

Se propone además que se establezca un puesto de Auxiliar Especial del Representante Especial Adjunto del Secretario General (P.-2) mediante la redistribución de un puesto de la Oficina del Jefe de los Observadores Militares, según se explica en el párrafo 22.
11 - واقتُرح كذلك إنشاء وظيفة مساعد خاص لنائب الممثلة الخاصة للأمين العام (ف-2) بنقل وظيفة من مكتب رئيس المراقبين العسكريين، على النحو المبين في الفقرة 22.