"oficina del jefe de los servicios administrativos" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكتب رئيس الخدمات الإدارية
• مكتب كبير الموظفين اﻹداريين

Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos: reasignación de 2 puestos de la Oficina del Representante Especial del Secretario General
مكتب رئيس الخدمات الإدارية: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Oficina de Servicios Integrados de Apoyo: reducción de 3 puestos que se reasignarán a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos
مكتب خدمات الدعم المتكاملة: تخفيض 3 وظائف تنقل إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

Además, se trasladará 1 puesto de Voluntarios de las Naciones Unidas de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos para ocupar
الشؤون الهندسية إلى قسم الخدمات العامة، إضافة إلى ذلك، ستنقل وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم المشتريات إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية

1 puesto transferido (a la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos), funciones parcialmente iguales
نقل وظيفة واحدة (إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية)، بنفس المهام إلى حد ما

Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos
مكتب كبير الموظفين اﻹداريين

Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos
مكتب رئيس الخدمات الإدارية

El Jefe mantiene un contacto estrecho con la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos, el Jefe de Estado Mayor del cuartel general de la Fuerza, el Jefe de la policía civil, el Jefe de Observadores Militares y otros jefes de sección de los Servicios Administrativos en cuestiones relacionadas con la aplicación coordinada de los planes de apoyo de la Misión.
ويحافظ الرئيس على اتصال وثيق مع مكتب رئيس الخدمات الإدارية ورئيس أركان قيادة القوة، ورئيس الشرطة المدنية، ورئيس المراقبين العسكريين، ورؤساء الأقسام الأخرى التابعة للخدمات الإدارية في المسائل المتعلقة بالتنفيذ المنسق لخطط دعم البعثة.

Por consiguiente, se ha propuesto crear 1 nuevo puesto de oficial administrativo (P-3) en la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos.
وقد اقتُرح وفقا لذلك إنشاء وظيفة موظف إداري إضافية واحدة (برتبة ف -3) في مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

En vista de la reducción de la Misión, se propone redistribuir 3 puestos de la Oficina del Representante Especial. De ellos, 1 se reasignará al componente civil sustantivo de la Oficina del Representante Especial Adjunto y los otros 2 al componente de apoyo de la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos.
نظرا لتقليص حجم البعثة، يقترح نقل 3 وظائف من مكتب الممثل الخاص, وتنقل إحدى الوظائف الثلاث إلى مكتب نائب الممثل الخاص في إطار العنصر الجدول المدني الفني، وتنقل الوظيفتين الأخريين إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية في إطار عنصر الدعم.

11. Decide crear dos puestos de oficial nacional para la Oficina de Derechos Humanos y un puesto de oficial nacional para la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos, mediante la redistribución de puestos;
11 - تقرر إنشاء وظيفتين في مكتب حقوق الإنسان يشغلهما موظفان وطنيان ووظيفة في مكتب رئيس الخدمات الإدارية يشغلها موظف وطني وذلك عن طريق نقل الوظائف؛

El volumen de llamadas telefónicas recibidas en el Tribunal aumenta a diario. Mucha gente llama al número general del Tribunal, que contestan o bien empleados de la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos u oficiales de seguridad.
وحجم المكالمات الهاتفية التي تتلقاها المحكمة آخذ في الزيادة كل يوم، إذ يتصل أشخاص كثيرون من خلال الرقم العام للمحكمة ويتم الرد على تلك المكالمات إما من مكتب كبير الموظفين اﻹداريين أو من قبل موظفي اﻷمن.