"oficina regional para áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• المكتب الإقليمي لأفريقيا
• المدير الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا
• والمكتب الإقليمي لأفريقيا
• المكتب اﻻقليمي ﻷفريقيا

Sin embargo, expresaron inquietud por la demora registrada para llenar el puesto de Jefe de la Oficina Regional para África, que llevaba más de un año vacante.
إلا أنهم أعربوا عن القلق إزاء التأخير في ملء وظيفة رئيس المكتب الإقليمي لأفريقيا الشاغرة منذ أكثر من سنة.

Ya están participando en el programa la Oficina Regional para África y la Oficina Regional para Asia y el Pacífico, así como diversas entidades asociadas.
ويشارك كل من المكتب الإقليمي لأفريقيا والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ فضلا عن عدد من الشركاء الآخرين بالفعل في هذا البرنامج.

Administradora Auxiliar y Directora de la Oficina Regional para África del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
المديرة المساعدة ومديرة المكتب الإقليمي لأفريقيا الأونرابل إيم ت.

i) Oficina Regional para África: cooperación y colaboración con las organizaciones no gubernamentales y el sector privado para promover un medio ambiente mejor en África;
`1 ' المكتب الإقليمي لأفريقيا: التعاون مع المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في إشاعة بيئة أفضل في أفريقيا؛

Joseph Guiebo, Funcionario Superior de asentamientos humanos de la Oficina Regional para África y los Estados Árabes
جوزيف غييبو، موظف أقدم لشؤون المستوطنات البشرية، المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية.

Productos proyectados para el bienio por la Oficina Regional para África
النواتج المخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لأفريقيا

Oficina Regional para África del PNUMA
المكتب الإقليمي لأفريقيا التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Desde 1999 el PNUMA ha coordinado el proyecto sobre la cuenca del río Nairobi por conducto de la Oficina Regional para África.
65 - منذ 1999 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتنسيق برنامج حوض نهر نيروبي من خلال المكتب الإقليمي لأفريقيا.

La situación en la Oficina Regional para África se está examinando como parte de la gestión de todo el inventario de la sede del PNUMA.
وتعالج الحالة في المكتب الإقليمي لأفريقيا كجزء من إدارة الجرد على نطاق مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة

La Oficina Regional para África se trasladó de Nairobi a Johannesburgo en el segundo trimestre de 2008.
وانتقل المكتب الإقليمي لأفريقيا من نيروبي إلى جوهانسبرغ في الربع الثاني من عام 2008.

Oficina Regional para África: sesiones informativas para los medios de comunicación, entrevistas, conferencias de prensa, comunicados de prensa, artículos de prensa y artículos de opinión
المكتب الإقليمي لأفريقيا: إحاطات ومقابلات ومؤتمرات صحفية ونشرات صحفية ومقالات صحفية ومقالات افتتاحية لإبداء الآراء

La Oficina Regional para África ha entablado conversaciones con los donantes.
ويناقش المكتب الإقليمي لأفريقيا الأمر مع الجهات المانحة.

La Oficina Regional para África ha solicitado a la Administradora del PNUD autorización para reprogramar los recursos.
يسعى المكتب الإقليمي لأفريقيا للحصول على موافقة مدير البرنامج الإنمائي على إعادة البرمجة

PNUMA/Oficina Regional para África (ORPA)
برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المكتب الإقليمي لأفريقيا

PNUMA/ División de Aplicación de Políticas Ambientales/Oficina Regional para África
برنامج الأمم المتحدة للبيئة/شعبة وضع السياسات البيئية وتنفيذها/المكتب الإقليمي لأفريقيا

Oficina Regional para África y los Estados Árabes
المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية

La Oficina Regional para África ha iniciado asimismo una colaboración con ENDA para poner en marcha las Campañas Mundiales en el Senegal y para ejecutar el programa de liderazgo local en Burkina Faso y el Senegal.
كما أقام المكتب الإقليمي لأفريقيا شراكة مع اتحادات الأحياء الفقيرة لاستهلال حملة عالمية في السنغال وفي تنفيذ برنامج القيادة المحلية في بوركينا فاصو والسنغال.

La OSSI encontró muchos ejemplos de esta ampliación de escala en los aspectos operacionales de los programas mundiales y otras iniciativas de la Oficina Regional para África y los Estados Árabes.
ووجد المكتب العديد من الأمثلة على الزيادة في الجوانب التنفيذية للبرامج العالمية وغيرها من مبادرات المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية.

El portugués es uno de los idiomas de trabajo en la Oficina Regional para las Américas de la OMS y en su Oficina Regional para África.
والبرتغالية هي إحدى لغات العمل في المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية للأمريكتين والمكتب الإقليمي لأفريقيا.

Febrero de 1998: reunión de la Oficina Regional para África de la Organización Mundial de la Salud (OMS) con organizaciones no gubernamentales, celebrada en Dakar;
شباط/فبراير ١٩٩٨، دكار: اجتماع المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا التابع لمنظمة العمل الدولية مع المنظمات غير الحكومية؛