"oficiosas sobre el alcance" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير رسمية بشأن نطاق
• غير رسمية جانبية بشأن نطاق

Por último, Egipto toma nota del programa para profesionales jóvenes propuesto y solicitará más información en consultas oficiosas sobre el alcance, las implicaciones y el fundamento de las propuestas del Secretario General.
36 - واختتم حديثه قائلا إن وفده يحيط علما ببرنامج الفنيين الشباب المقترح، وسيسعى للحصول على مزيد من المعلومات في مشاورات غير رسمية بشأن نطاق مقترحات الأمين العام و آثارها وأساسها المنطقي.

El martes 9 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 1 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización del examen amplio sobre el VIH/SIDA de 2011.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاستعراض الشامل المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي سيتم في عام 2011، وطرائق إجرائه وشكله وتنظيمه يوم الثلاثاء 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

El miércoles 10 de noviembre de 2010 a las 15.00 horas en la Sala 4 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de una reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه، وشكله، وتنظيمه يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

Hoy, 9 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 1 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización del examen amplio sobre el VIH/SIDA de 2011.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاستعراض الشامل المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي سيتم في عام 2011، وطرائق إجرائه وشكله وتنظيمه، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

El miércoles 1 de diciembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 7 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات " غير رسمية " جانبية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الأربعاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

El miércoles 10 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 4 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de una reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

Hoy, 10 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 (NLB) consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de una reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، اليوم، 10 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 15 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 (NLB) consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 15 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 4 (NLB) consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 22 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas, se celebrarán en Salón del Consejo Económico y Social (NLB) consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 22 de noviembre de 2010, a las 10.00 horas, se celebrarán en Salón del Consejo Económico y Social (NLB) consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 29 de noviembre de 2010, a las 15.00 horas, se celebrarán en la Sala 7 (NLB) consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

Hoy, 1 de diciembre de 2010, a las 15.00 horas, en la Sala 7 (NLB) se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية جانبية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، اليوم 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).

El lunes 6 de diciembre de 2010, a las 10.00 horas, se celebrarán en la Sala 7 (NLB) consultas oficiosas sobre el alcance, las modalidades, el formato y la organización de la reunión de alto nivel sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
تجرى مشاورات غير رسمية جانبية بشأن نطاق الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها، وطرائقه وشكله وتنظيمه، يوم الاثنين 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).