"oficiosas sobre proyectos de resolución" - Traduction Espagnol en Arabe

• غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات
• غير رسمية بشأن مشاريع القرارات
• غير رسمية بشأن مشروعي القرارين
• غير رسمية عن مشاريع القرارات

a. Servicios sustantivos. Sesiones plenarias (12); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٢١ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/ الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛

a. Servicios sustantivos. Sesiones plenarias (12); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )١٢ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/ الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛

a. Servicios sustantivos. Consultas oficiosas sobre proyectos de resolución y conclusiones convenidas, según sea necesario (8); y servicios sustantivos para sesiones plenarias (12);
أ - الخدمات الفنية: المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات والاستنتاجات المتفق عليها، حسب الاقتضاء (8)؛ وتقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (12)؛

El martes 19 de octubre de 1999, de 10.00 a 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos al tema 40 c) (Resultados del examen por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible del tema sectorial " Los océanos y los mares " ).
تعقـــد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٤٠ )ج( من جدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " ( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٦.

Hoy, 19 de octubre de 1999, de 10.00 a 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos al tema 40 c) (Resultados del examen por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible del tema sectorial " Los océanos y los mares " ).
تعقـــد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٤٠ )ج( من جدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " ( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٦.

Consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos a la preparación para la observancia del Año Internacional de la Familia y a la importancia de la orientación y el papel de los padres en el cuidado, la supervisión y el desarrollo de los niños (en relación con el tema 106 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Benin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتحضير بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، وبأهمية دور الأهل في رعاية ومراقبة ونمو الأطفال (البند 106 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

b. Servicios sustantivos. Doce reuniones de la serie de sesiones de alto nivel, la serie de sesiones sobre actividades operacionales y la serie de sesiones de carácter general del Consejo sobre cuestiones relacionadas con el adelanto de la mujer; y 10 consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas;
ب - الخدمات الفنية: اثنتا عشرة جلسة للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذيـة والجزء العــام من دورات المجلس بشـأن البنـود المتصلـة بالنهـوض بالمــرأة؛ و ١٠ مشاورات غير رسمية عن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها؛

a. Servicios sustantivos. Sesiones de información para delegados y organizaciones no gubernamentales (2); consultas oficiosas sobre proyectos de resolución y conclusiones convenidas, según sea necesario (20); consultas de participación abierta de la Mesa de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (8); y prestación de servicios sustantivos a sesiones de la Comisión (40);
أ - الخدمات الفنية: تقديم إحاطات لأعضاء الوفود والمنظمات غير الحكومية (2)؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات والاستنتاجات المتفق عليها، حسب الاقتضاء (20)؛ والمشاورات المفتوحة التي يجريها مكتب لجنة وضع المرأة (8)؛ وتقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة (40)؛

a. Servicios sustantivos. Sesiones solicitadas (70); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten; consultas de participación abierta de la Mesa de la Comisión; documentos de sesión y de antecedentes; sesiones de información para delegados y organizaciones no gubernamentales (anuales), y tres reuniones de grupos de expertos;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٠٧ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ وإجراء مكتب اللجنة لمشاورات مفتوحة؛ وورقات غرفة الاجتماع وورقات المعلومات اﻷساسية؛ وجلسات إحاطة للمندوبين والمنظمات غير الحكومية )سنوية(؛ وثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء؛

a. Servicios sustantivos. Sesiones solicitadas (70); las consultas oficiosas sobre proyectos de resolución o conclusiones convenidas que se necesiten; consultas de participación abierta de la Mesa de la Comisión; documentos de sesión y de antecedentes; sesiones de información para delegados y organizaciones no gubernamentales (anuales), y tres reuniones de grupos de expertos;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٧٠ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ وإجراء مكتب اللجنة لمشاورات مفتوحة؛ وورقات غرفة الاجتماع وورقات المعلومات اﻷساسية؛ وجلسات إحاطة للمندوبين والمنظمات غير الحكومية )سنوية(؛ وثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء؛

El viernes 22 de octubre de 1999, de 10.00 a 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos al tema 40 a) del programa (Derecho el mar).
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتصلة بالبند ٤٠ )أ( من جدول اﻷعمال )قانون البحار( يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٦.

Hoy, 22 de octubre de 1999, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrarán en la Sala 6 consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos al tema 40 a) del programa (Derecho del mar).
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتصلة بالبنــد ٤٠ )أ( مـن جدول اﻷعمال )قانون البحار( اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ مـن الساعــة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٦.

b. Servicios sustantivos. Ochenta sesiones (sesiones plenarias y sesiones del grupo de trabajo sobre el protocolo facultativo); 10 sesiones de consultas oficiosas sobre proyectos de resolución y conclusiones convenidas; y 16 sesiones de consultas oficiosas del Presidente de la Comisión con partes interesadas;
ب - الخدمات الفنية: ٨٠ جلسة )جلسات عامة وجلسات الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري(؛ و ١٠ جلسات لمشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها؛ و ١٦ جلسة للمشاورات غير الرسمية التي يجريها رئيس اللجنة مع اﻷطراف المهتمة؛

Consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos a la preparación para la observancia del Año Internacional de la Familia y a la importancia de la orientación y del papel de los padres para el cuidado, la supervisión y el desarrollo de los niños (tema 106 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Benin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالتحضير بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، وبأهمية دور الأهل في رعاية ومراقبة ونمو الأطفال (البند 106 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبنن)

Consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos a la preparación y la observancia del Año Internacional de la Familia y la importancia de la orientación y la función de los padres en la atención, el control y el desarrollo del niño (en relación con el tema 106 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Benin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالإعداد للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها وبأهمية توجيه الوالدين ودورهما في رعاية الأطفال ومراقبتهم ونمائهم (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لبنن)

Consultas oficiosas sobre proyectos de resolución relativos a la preparación y la observancia del Año Internacional de la Familia y la importancia de la orientación y la función de los padres en la atención, el control y el desarrollo de los niños (en relación con el tema 106 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Benin)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المتعلقين بالإعداد للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها وبأهمية توجيه الوالدين ودورهما في رعاية الأطفال ومراقبتهم ونمائهم (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لبنن)

b. Servicios sustantivos. Doce reuniones de la serie de sesiones de alto nivel, la serie de sesiones sobre actividades operacionales y la serie de sesiones de carácter general del Consejo sobre cuestiones relacionadas con el adelanto de la mujer; y 10 consultas oficiosas sobre proyectos de resolución y conclusiones convenidas;
ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة للجزء الرفيع المستوى، والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية والجزء العام من دورات المجلس عن البنود ذات الصلة بالنهوض بالمرأة؛ و ١٠ مشاورات غير رسمية عن مشاريع القرارات والاستنتاجات المتفق عليها؛