Découvrez nos services en

    "oficioso de la mesa de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • غير الرسمي لمكتب
        
    • غير الرسمي التابع لمكتب
        
    Grupo de trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados Partes sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental UN الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري
    Al respecto, observamos los esfuerzos que está llevando a cabo el grupo de trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y alentamos a todos los Estados Miembros a apoyar los esfuerzos de la Comisión y de la Mesa. UN وفي هذا الصدد نشير إلى الجهود المبذولة من قِبل الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأعضاء في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، ونشجع جميع الدول الأعضاء على تأييد جهود اللجنة والمكتب.
    El Coordinador del grupo de trabajo oficioso de la Mesa de la Reunión de los Estados Partes sobre el volumen de trabajo de la Comisión, Eden Charles, informó acerca de la labor del grupo de trabajo oficioso. UN 95 - وأدلى إيدن تشارلز منسق الفريق العامل غير الرسمي لمكتب اجتماع الدول الأطراف المعني بعبء عمل اللجنة بتقريره عن أعمال الفريق العامل غير الرسمي.
    El jueves 5 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su segunda reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثانية بشأن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الخميس 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    En el 25º período de sesiones, habida cuenta de la gran cantidad de documentos presentados, la Comisión siguió examinando las cuestiones relativas al volumen de trabajo, incluso en lo que respecta a la labor que venía realizando el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados Partes. UN 12 - في الدورة الخامسة والعشرين، ونظرا للعدد الكبير من الطلبات، واصلت اللجنة معالجة القضايا ذات الصلة بحجم عملها، بما في ذلك بشأن العمل الجاري للفريق العامل غير الرسمي التابع لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف.
    El jueves 5 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su segunda reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثانية بشأن عبء عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الخميس 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    El jueves 5 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su segunda reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثانية بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الخميس 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    El jueves 5 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su segunda reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثانية بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الخميس 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    El jueves 5 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su segunda reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثانية بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الخميس 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    Hoy, 5 de noviembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 2, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su segunda reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثانية بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري اليوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.
    El miércoles 9 de diciembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su cuarta reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الرابعة بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    El miércoles 9 de diciembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su tercera reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثالثة بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    El miércoles 9 de diciembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su tercera sesión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثالثة بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    El miércoles 9 de diciembre de 2009, de las 16.30 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su tercera sesión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثالثة بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    El miércoles 9 de diciembre de 2009, de las 16.30 a las 18.00 horas, en la Sala E, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su tercera sesión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثالثة بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري، يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.
    Hoy, 9 de diciembre de 2009, de las 16.30 a las 18.00 horas, en la Sala 8, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su tercera reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثالثة بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري، اليوم، الموافق 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.
    Hoy, 10 de diciembre de 2009, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 1, el Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la 19ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su tercera reunión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental. UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته الثالثة بشأن برنامج عمل لجنة حدود الجرف القاري، اليوم، الموافق 10 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.
    El Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su novena sesión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental el viernes 17 de septiembre de 2010, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 6 (NLB). UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته التاسعة بشأن حجم عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الجمعة، 17 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).
    El Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su novena sesión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental el viernes 17 de septiembre de 2010, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 6 (NLB). UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته التاسعة بشأن حجم عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الجمعة 17 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).
    El Grupo de Trabajo oficioso de la Mesa de la Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar celebrará su novena sesión sobre el volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental el viernes 17 de septiembre de 2010, de las 13.15 a las 14.45 horas, en la Sala 6 (NLB). UN يعقد الفريق العامل غير الرسمي لمكتب اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار جلسته التاسعة بشأن حجم عمل لجنة حدود الجرف القاري يوم الجمعة 17 أيلول/سبتمبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).
    Aunque agradecieron la labor del grupo de trabajo oficioso de la Mesa de la Reunión de los Estados Partes sobre el volumen de trabajo de la Comisión, así como los resultados que figuran en la decisión SPLOS/229, varias delegaciones recalcaron que era preciso seguir examinando la cuestión del volumen de trabajo a fin de determinar nuevas medidas al respecto. UN 70 - وبالرغم من الإعراب عن التقدير لعمل الفريق العامل غير الرسمي التابع لمكتب اجتماع الدول الأطراف في تحمل عبء عمل اللجنة، والنتائج على النحو الوارد في القرار SPLOS/229، شددت عدة وفود على ضرورة مواصلة النظر في مسألة عبء العمل بغية تحديد مزيد من التدابير لمعالجتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus