"oido" - Traduction Espagnol en Arabe

• سمعت
• سمع
• سمعتُ
• الأذن
• سمعتم
• تسمعي
• تسمعوا
• اذني
• سَمعتَ

Carlos, mira, he oido antes lo de tu madre y me ha dado mucha lastima.
لقد سمعت كل شئ عن أمك بدون أن أقصد .. أننى آسفة حقاً

He oido que el señor Ferrars perdiö su fortuna en favor de su hermano.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Es... he oido rumores que fue una especie de accidente... en un laboratorio cientifico.
إنه.. لقد سمعت إشاعات أنه كان نوعاً من حادث في معمل علمي

En instantes, todos habían oido que el hijo de una de ellas era sospechoso de estrangular a la hija de otra.
.. خلال لحظات، سمع الجميع أن ابن ربّة منزل مشتبه به .. في خنق ابنة ربّة منزل أخرى

¿Hmm? He oido que mi sobrino esta dando la primera gran fiesta del año.
سمعتُ أن ابن أخي يقيم أول حفلة كبيرة في السنة

No había oido nunca antes una opinion acerca de una ayuda en la concina.
لم يسبق أن سمعت عن أحد يأخذ موقفاً من جهاز من قبل

He oido de estas cosas Son buenas para hacerselo a tu esposa ¿No?
سمعت عن هذه المقاعد، إنها مفيدة للهو مع الزوجة، أليس كذلك؟

¿Alguna vez se ha oido de un imitador que mate 30 años después del original?
هل سمعت قط عن تقليد لأسلوب جريمة يحدث بعد 30 سنة من الأصلية؟

bueno, no las conosco a todas, Pero he oido que les gustan los chicos Daneses.
حسناً ، أنا لا أعرفهن جميعاً ، ولكنني سمعت أنهن ينجذبن للفتيان الاسكتلنديين

He oido los rumores, de que corre sangre Judía por las venas Borgia.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Bueno, por lo que yo he oido la niña de la escuela no estaba haceindo nada, solo hablar un poco alto.
حسناً، حسب ما سمعت أن الفتاة في المدرسة لم تكن تقوم بأي شيء حتى تتحدث بصوت عال وحسب

¿Habéis oido al acusado hablar del divorcio del rey, de su supremacia...
هل سمعت السجين يوماً يتحدث عن طلاق الملك أو سُلطته العليا

Para hacer a mis ojos testigos de esos reportes que he oido con frecuencia.
لجعل العين الألغام الشاهد من ذلك التقرير ولقد سمعت كثيرا.

Bien has oido, pero algo duro de oir,
هل سمعت جيدا ، ولكن شيئا من صعوبة في السمع ؛

¿Has oido hablar alguna vez de pollo à la reine Marie u ostras con salsa Mornay o ancas de rana parisienne?
هل سبق وأن سمعت بدجاج لارين ماري أو صلصلة المحار بالجبن أو سيقان الضفادع الباريسية؟

- Conoce al coronel Brandon. - Lo he oido nombrar.
ـ لابد أنك تعرف صديقنا الكولونيل براندون ـ لقد سمعت أسمه من قبل

¿Nunca has oido de esos celulares que tienen cámaras fotográfica y cámaras de video?
'أبدا ما سمعت من تلك الهواتف التي لديها ج كاميرات التصوير الفوتوغرافي ل ل ل ج محكمي والفيديو والكاميرات؟

quien ha oido hablar de vampiros que quieren dinero, verdad?
من سمع عن مصاصي دماء تحاول أن تكشب عيشها ؟ , صحيح ؟

Hey, he oido que has tenido un arresto interesante hoy. ¿Quieres hablar de ello? .
سمعتُ أنّكِ أجريتِ عملية إعتقال مهمّة اليوم هل تريدين التحدّث عن ذلك؟

Primero, saca el transmisor del interior. Y colocate el audifono en el oido.
أخرج جهاز الإرسال أولاً وارتد سماعة الأذن

Estoy seguro que han oido a mucha gente decir que es muy peligroso continuar.
أَنا متأكد أنكم سمعتم بعض الناسِ يقترحون إنه خطر جداً لنا الإستمرار

Quizas no lo hayas oido, pero el buscador está en una misión tal vez los guardias puedan ayudarte
ربما لمّ تسمعي بأنّ الباحث مُكلـّف بمسعى، ربما رئيس الشرطة يُمكنه تقديم المساعدة.

Quiero decir, mira este.. ¿Nunca haz oido de ilumnacion de techo?
ألم تسمعوا من قبل بالمصابيح التي توضع في السقف ؟

En cuanto he oido tu voz mi hijo dio un salto de alegria en su vientre.
ـ فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ـ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني

Ya sé por qué ha oido hablar de Canaima.
أعتقد اني أَعْرفُ لماذا سَمعتَ عن كانايما.