"oir" - Traduction Espagnol en Arabe

• سماع
• أسمع
• لسماع
• سماعه
• تسمع
• تسمعي
• الاستماع
• أسمعه
• نسمع
• سماعها
• بسماع
• أسمعها
• السمع
• الإستماع
• لسماعي

No preguntabamos si su gente del espacio aereo... desearan un almuerzo para que puedan oir sus puntos de vista.
كنا نتساءل ما إذا كنتم يا مهندسوا الصناعات الجوية ترغبون بمشاركته الغداء حتى يمكنكم سماع أراءه

Asi que empiezan a oir... unas voces aterradoras que vienen del exterior.
ثم يبدأون سماع ضوضاء وأصوات مخيفة جدا تأتي من الخارج

y si tu estás con Ethan no voi a querer oir sobre vuestro primer beso o sobre salir con el, sabes?
ألأصدقاء يخبرون بعضهم البعض كل شئ وإذا كنت مع ايثان ، أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة

Lamento oir eso. Dile que la llamaré mañana.
أسفة لسماع هذا . قل لها أننى سأتصل بها غداً

Pero nada podia prepararme para lo que estaba a punto de oir.
ولكن لا شيء، لا شيء على الاطلاق، يمكن أن يجعلني مستعدَاً لما كنت على وشك سماعه

Y al oir el ruido blanco el cerebro se concentra de inmediato en él.
وعندما تسمع الضجه البيضاء يركز عقلك فيها فوراً

Podía oir el hielo resquebrajarse y el viento golpear en el hielo.
أستطيع سماع الثلج يتصدع و صوت العواصف من خلال الثلج

El policía que puede oir los pensamientos descubre un misterio que no quiere resolver.
الشرطي الذي يمكنه سماع أفكار الأخرين كشف سراً لا يريد أن يكشفه

Algunos dicen que se podia oir los gritos desde millas a la redonda
ثمّة أقوال روت أنّ كان بالإمكان سماع صرخاتهن على بعد أميال

Después de oir la sirena, todos los crímenes incluyendo el asesinato serán legales durante las proximas 12 horas.
حين سماع الصفارة أي جريمة كل الجرائم بما فيها القتل ستكون شرعية لمدة 12 ساعة

Lo que significa que puede oir todo lo que estuvimos diciendo, genio.
ما يعني أنها تستطيع سماع كل ما نقوله يا عبقري.

Sí, me gustaría oir sobre nuestros programas letales, si no les importa.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

Tengo terror de oir su voz en la calle, o en el subte
ولا زلت حتى الأن مفزوعة, لا زلت أسمع صوته في الشارع, وفي المترو

Iremos despacio con él. No quiero oir la palabra, fraude.
سنذهب ببطىء معه أنا لا أريد أن أسمع كلمة، احتيال

mi abuela murío de cáncer de pulmón. - Siento oir eso.
لا، جدتي ماتت من سرطان الرئة آسف لسماع ذلك

Dejad que un hombre se sitúe. No necesitamos oir todo de golpe.
دعيه يستريح أولاً لا داعي لسماع الأمر فوراً

Se puede oir el sonido de la carne royendo, y el ruido de los huesos al caer al piso. No puedo soportarlo más.
كل ما تستطيع سماعه هو أصوات قضم اللحم و احتكاك الشفاه و قعقة العظام على الأرض

A la mierda. Si esto tiene que pasar no lo quiero oir.
لا تفكر بذلك, اذا كان سيحصل فلا اود سماعه

Oh, siento haber sido tan rudo hace un momento pero es desalentador oir de una mujer que su marido la ama.
انا آسف أنني كنت فظاً منذ لحظات لكنه دائما يكون شيئا محبطاً ان تسمع زوجة تقول ان زوجها يحبها

Ese hombre se burló de ti. Nunca lo volverás a oir.
. الرجل حصل على مُتعته لن تسمعي صوته مجدداً

No sé si querría oir esto, Gibbs, pero el Capitán podría haber pagado con billetes falsos.
حتى و ان لم ترد الاستماع القائد استطاع فعل ذلك

Si me dices lo que quiero oir no te estoy conociendo.
إذا قمت بأخباري ما أريد أن أسمعه فعندها لن أستطيع معرفتك

Podremos oir lo que pasa entre tú y Dixon
نحن يمكن أن نسمع ماذا يجري بينكم وديكسن.

Tan sólo dice lo que cree que quiero oir.
أنتَ تقول الأشياءَ التي تظن أنني أريد سماعها

Vaya, no me sorprende oir eso, viniendo de la chica con la diminuta apertura bucal.
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Harry, sólo hay 5 palabras que te quiero oir decir en este momento.
"أتعرف "هارى هناك فقط خمس كلمات أريد أن أسمعها منك الأن

Bien has oido, pero algo duro de oir,
هل سمعت جيدا ، ولكن شيئا من صعوبة في السمع ؛

Después, me paraba a oir los pasos.
بعد ذلك توقفت عن الإستماع للخطوات

Puedo decirte cuanto me complace oir eso
كم انا سعيده ومسروره لسماعي بذلك