"ojiva" - Traduction Espagnol en Arabe

    • حربي
        
    • الرأس
        
    • الرؤوس الحربية
        
    • الصاروخ
        
    • للرأس الحربي
        
    • نووي
        
    • منضب
        
    • رأسا حربيا
        
    • رأس حربية
        
    • قذيفه
        
    • برؤوس حربية
        
    • المخروطي
        
    • الانسيابي
        
    • يتسق مع تلك
        
    :: Se descubrió un pequeño número de componentes poco comunes para la ojiva de cohetes de 81 milímetros en dos ubicaciones. UN :: اكتشف عدد صغير من مكونات رأس حربي صاروخي غير عادي من عيار 81 مليمترا في موقعين اثنين.
    Esta película muestra la prueba de un relleno explosivo en una ojiva. TED هذا الفيلم يظهر اختبار لعبوة متفجرة جديدة على رأس حربي.
    El tubo del motor estaba fijado a la ojiva con 12 pernos. UN أنبوب المحرك مثبت في الرأس الحربي بواسطة 12 مسمارا ملولبا.
    La capacidad aproximada de almacenamiento de líquidos en la ojiva, según las mediciones, es de 56 +- 6 litros. UN تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات.
    El registro sólo dice 77 mitades de ojiva. UN فالمكتوب في اليومية هو ٧٧ نصفا من الرؤوس الحربية دون تمييز بين سوفياتي وعراقي.
    Perno de metal retirado de la ojiva y óxido de pintura raspado de la superficie alrededor del perno. UN مسمار ملولب أزيح من رأس الصاروخ مع قشور طلاء مأخوذ من المكان المحيط بالمسمار الملولب.
    Esa misión examinó la labor de diseño del Iraq de un misil que portaría una ojiva nuclear. UN وفحصت هذه البعثة العمل التصميمي العراقي لقذيفة حاملة لرأس حربي نووي.
    El Iraq afirma que en 1985 se realizó un vuelo de prueba de una ojiva Scud producida en el país y cargada con una sustancia que simulaba a un agente químico. UN يذكر العراق أنه أجرى تجربة إطلاق لرأس حربي لقذائف سكود منتج محليا، بعد تعبئته بشبيه عامل كيميائي عام ١٩٨٥.
    Tales materiales incluyen un lanzador, una ojiva y un juego de instrumentos de giroscopio y tres tipos de propulsores. UN ومن جملة تلك اﻹمكانيات منصة إطلاق ورأس حربي ومجموعة من أدوات الجيروسكوب وثلاثة أنواع من الوقود السائل.
    Fiel a su compromiso en favor de la irreversibilidad de las reducciones de armamentos, el Reino Unido desmanteló en 2002 su última ojiva de la clase Chevaline. UN وفي عام 2002، قامت المملكة المتحدة، وفاءً منها بتعهدها بعدم الرجوع عن إجراءات التخفيض من الأسلحة، بتفكيك آخر رأس حربي من طراز شيفالين.
    Este cálculo excluye el grosor de las paredes del contenedor y cualquier otro componente desconocido que posiblemente llevara la ojiva. Observaciones UN ولم يحتسب في هذا التقدير سمك جدران الحاوية وأي مكونات أخرى غير محددة يمكن أن يحملها الرأس الحربي.
    Cuando la ojiva esté lista para su viaje final... haremos un brindis. Open Subtitles عندما تكون الرأس الحربي جاهزة لرحلتها البحرية النهائية، سَنَشْربُ نخب.
    i) Activar la ojiva en el objetivo en el punto y el momento óptimos con el grado de fiabilidad necesario; UN `1` بدء مفعول الرأس الحربي عند الهدف عند النقطة المثلى والوقت الأمثل بمستويات المعولية المطلوبة،
    :: El transporte de la ojiva ensamblada a una instalación de desmantelamiento; UN :: نقل الرأس الحربي المجمع إلى مرفق التفكيك؛
    El Reino Unido utiliza ya etiquetas y sellos para asegurarse de que una ojiva recibida en una instalación de desmantelamiento es realmente la que ha sido separada del arsenal de ojivas. UN وتستخدم المملكة المتحدة البطاقات والأختام حرصا منها على أن يكون الرأس الحربي الوارد إلى مرفق التفكيك هو نفس الرأس الحربي الذي خرج من مخزون الرؤوس الحربية.
    :: El muestreo y análisis de los materiales de la ojiva. UN :: أخذ عينات لمواد الرؤوس الحربية وتحليلها.
    Él estaba ahí. El daño de la ojiva debe de estar en esta recta. Open Subtitles لقد كانو هنا، ضرر الرؤوس الحربية لابد أن يكون هنا في مكان ما
    Éste es el único hombre que puede ayudarnos a encontrar... la ojiva perdida e impedir que sea detonada. Open Subtitles هذا هو الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا في العثور على الصاروخ المفقود ومنعه من الإنطلاق
    Este disco rígido puede contener información que nos llevaría a la ojiva. Open Subtitles هذا الهارد ربما يحتوي معلومات يمكنها أن تقودنا إلى الصاروخ
    ii) Impedir, con un alto grado de fiabilidad, la detonación accidental de la ojiva durante su almacenamiento, transporte y manipulación. UN `2` منع حدوث تفجير غير مقصود للرأس الحربي أثناء تخزينه ونقله ومناولته في ظل مستوى معولية مرتفع جداً.
    Estación fronteriza de bombeo de petróleo iraquí a través de la Arabia Saudita, Jaraniŷ (ojiva de uranio empobrecido) UN منطقة الضخ الحدودية للنفط العراقي عبر السعودية في خرانج )راس اطلاقة يورانيوم منضب(.
    La detección e identificación de dicha radiación constituye, por lo tanto, un avance en el proceso de autenticar o descartar que un elemento es una ojiva nuclear. UN ولذلك فإن الكشف عن ذلك الإشعاع وتحديده يمثل خطوة عملية لتوثيق الهوية أو يدحض فكرة أن الشيء قيد الفحص يعتبر رأسا حربيا نوويا.
    Si una sola ojiva de misil se rellenara con el agente de la guerra biológica Anthrax, se podrían propagar muchos millones de dosis mortales en un ataque contra cualquier ciudad de la región. UN وإذا كانت رأس حربية واحدة لقذيفة ما محشوة بعامل الحرب البيولوجية الانثراكس، فإن ملايين عديدة من الجرعات المميتة يمكن أن تنتشر في أي هجوم على أي مدينة بالمنطقة.
    El V1 es una bomba volante . con un motor de Pulso Jet . Y una ojiva explosiva de 1 TN. Open Subtitles فى1 قنبله طائره ذات محرك اطلاق مع رأس قذيفه متفجر يزن طنا واحدا
    El Kassam-2, con un alcance de 10 a 12 kilómetros y capacidad para cargar una ojiva de 4 a 6 kilogramos, permitirá que los grupos terroristas palestinos ataquen indiscriminadamente las ciudades israelíes y causen daños considerables en los principales centros de población del país. UN وصاروخ قسام - 2، الذي يتراوح مداه بين 10 كيلومترات و 12 كيلومترا والذي يمكن تحميله برؤوس حربية يتراوح وزنها بين 4 و 6 كيلوغرامات، سيمكّن المجموعات الإرهابية الفلسطينية من توجيه ضربات عشوائية على المدن الإسرائيلية وإلحاق أضرار كبيرة بالمراكز السكانية الإسرائيلية الرئيسية.
    En su informe anterior, el Grupo informó de que el 10 de octubre de 2010 la República Popular Democrática de Corea había exhibido una nueva ojiva para su misil Nodong, cuyo diseño era muy similar al de la ojiva tricónica del misil iraní Shahab-3. UN وكما ذكر الفريق سابقا، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010، عرضت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رأسا حربيا جديدا لصاروخها " Nodong " ، له أوجه شبه قوية من حيث تصميمه مع الرأس الحربي المخروطي الثلاثي شهاب - 3 الإيراني.
    El objeto encontrado apareció en la orilla del mar, arrastrado por la marea, cerca del parque nacional Dry Tortugas, en Key West, Florida, y parece ser parte de la ojiva de un vehículo de lanzamiento Ariane francés. UN وقد جُرف الجسم الفضائي الذي عُثر عليه إلى الشاطئ على مقربة من حديقة دراي تورتوغاز الوطنية، كي وست، فلوريدا، ويبدو أنه جزء من السطح الانسيابي لمركبة إطلاق فرنسية من طراز آريان.
    :: Autenticación de las ojivas y sus componentes, es decir, verificación de que toda declaración de que determinado elemento es una ojiva nuclear o un componente de una ojiva nuclear es cierta; UN :: توثيق هوية الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها، أي التأكد من أن الصنف المعلن عن أنه رأس حربي نووي أو مكون من مكوناته يتسق مع تلك الإعلانات؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus