"olímpico de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأولمبية
        
    • الأوليمبية
        
    • الأولمبي
        
    • اﻷولمبية في
        
    • اﻷوليمبي في
        
    • الاولمبي
        
    • الأوليمبي
        
    No es deber de la Amateur Athletic Union ni del Comité Olímpico de EE. Open Subtitles أنه ليس الغرض من الاتحاد لألعاب القوى للهواة أو اللجنة الأولمبية الأمريكية
    Una mujer, como se indica en el recuadro que sigue, forma parte actualmente de la Comisión de Atletismo Olímpico de Oceanía. UN وثمة امرأة، توجد عنها نبذة أدناه، تحظى حاليا بعضوية لجنة الألعاب الرياضية الأولمبية بمنطقة المحيط الهادي.
    El Comité Olímpico Internacional y su Presidente, el Sr. Jacques Rogge, han trabajado incansablemente para promover el ideal Olímpico de paz. UN وما فتئت اللجنة الأوليمبية الدوليـة ورئيسها، السيد جاك روغ، يعملون دون كلل لتعزيز المثل الأعلى الأوليمبي للسلام.
    Como resultado de esas actividades, se concedió el premio del Fondo Mundial para el Deporte al Príncipe Heredero y Presidente del Comité Olímpico de Qatar. UN وأدت هذه الجهود إلى قيام صندوق الأمم المتحدة العالمي للرياضة بمنح جائزته لسموّ الأمير رئيس اللجنة الأوليمبية القطرية.
    Creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo UN بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي
    Nos enorgullece que inmediatamente después de que Azerbaiyán alcanzara la independencia, el Comité Olímpico Internacional, que acoge a la comunidad deportiva mundial, concediera la condición de miembro al Comité Olímpico de Azerbaiyán y, desde entonces, haya prestado una gran atención a la vida deportiva de nuestro país. UN ونحن نفخر بأن اللجنة اﻷولمبية الدولية التي تجسد مجتمع الرياضة العالمي منحــت اللجنــة اﻷولمبية في أذربيجان، بمجرد حصول أذربيجــان علــى استقلالهــا، عضوية اللجنة اﻷولمبية الدولية، وبدأت منذ ذلك الحين تولي اهتماما جادا للحياة الرياضية في بلدنا.
    - Competición artística del Comité Olímpico Internacional para niños en el parque Olímpico de Seúl UN - مسابقة فنية لﻷطفال نظمتها اللجنة اﻷوليمبية في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر في المجمع اﻷوليمبي في سيول
    Soy del equipo Olímpico de EE. UU. Open Subtitles أنا من المنتخب الاولمبي الولايات المتحدة.
    Fuente: Comité Olímpico de Israel, 2008. UN المصدر: اللجنة الأولمبية في إسرائيل، 2008.
    Las mujeres bahreiníes participan en encuentros regionales de atletismo y una mujer de Bahrein es miembro del Comité Olímpico de la Asociación de Tenis de Mesa. UN وتشارك في ألعاب القوى في المنافسات الإقليمية وتشغل سيدة بحرينية عضوية اللجنة الأولمبية لاتحاد تنس الطاولة.
    De haber competido contra el ganador del maratón Olímpico de 1904, habría ganado por casi hora y media. TED لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.
    Entre 1996 y 2003 fue miembro de la Comisión Atlética de la Federación Internacional de Atletismo, y entre 2003 y 2006 representará a Vanuatu en la Comisión de Atletismo Olímpico de Oceanía. UN ومن عام 1996 وحتى عام 2003، كانت عضوا في اللجنة الرياضية للاتحاد الرياضي الدولي، فيما بين عامي 2003 و 2006 ستمثل فانواتو باعتبارها عضوا في اللجنة الرياضية الوطنية الأولمبية بمنطقة المحيط الهادي.
    9. Comité Olímpico de El Salvador UN 9 - اللجنة الأولمبية للسلفادور
    En mayo, el Comité Olímpico Internacional inauguró el primer Centro Olímpico de desarrollo juvenil en Zambia. UN وفي أيار/مايو، افتتحت اللجنة الأولمبية الدولية أول مركز أولمبي لتنمية الشباب في زامبيا.
    Como Alcalde de Denver (Colorado), durante mucho tiempo colaboré con el Comité Olímpico de los Estados Unidos, que tiene su sede en Colorado. UN أما وقد خدمت بوصفي رئيسا لبلدية دينفر بولاية كولورادو، فلطالما دعمت اللجنة الأوليمبية الأمريكية التي تتخذ من كولورادو مقراً لها.
    En especial, el Fondo Olímpico de Solidaridad, establecido por el Comité Olímpico Internacional (COI), ha destinado más de 200 millones de dólares entre 2001 y 2004 para conceder becas deportivas a atletas de escasos recursos de los países en desarrollo. UN وعلى وجه الخصوص، فإن صندوق التضامن الأوليمبي الذي أنشأته اللجنة الأوليمبية الدولية ينفق ما يربو على 0.2 بليون دولار بين عامي 2001 و 2004 على تهيئة منح رياضية للرياضيين المحرومين في البلدان النامية.
    El Estatuto del Comité Olímpico de China, aprobado en 2001, incluye un artículo sobre la activa promoción y desarrollo de los deportes femeninos. UN والنظام الأساسي للجنة الأوليمبية الصينية المعتمد عام 2001 يتضمن مادة تعنى بتشجيع وتنمية الألعاب الرياضية النسائية على نحو فعال.
    El deporte para la paz y el desarrollo: creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo mejor en el UN الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى
    El deporte para la paz y el desarrollo: creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un mundo UN الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأولمبي
    Gracias a la asistencia del Gobierno de Alemania fue posible construir el Estadio Olímpico de Qalandiya y la carretera de Qalandiya. UN وأمكن بناء ملعب قلنديا الأولمبي وطريق قلنديا بفضل مساعدة قدمتها حكومة ألمانيا.
    En esa ocasión el Presidente de la República de Suriname aseguró al Comité Olímpico de Suriname y, por intermedio de esa organización, al Comité Olímpico Internacional que el Gobierno surinamés apoya siempre la paz, las buenas relaciones entre las naciones y los empeños del Movimiento Olímpico en favor del adecuado mantenimiento del medio ambiente. UN وفي تلك المناسبة، أكد رئيس جمهورية سورينام للجنة اﻷولمبية في سورينام، وللجنة اﻷولمبية الدولية من خلال تلك المنظمة، على أن حكومة سورينام تؤيد دائما السلام، والعلاقات الطيبة بين الدول، وسعي الحركة اﻷولمبية للعناية بالبيئة.
    - Concurso nacional de escultura croata destinada al Parque Olímpico de Lausana UN - مباراة وطنية لاختيار قطعة النحت الكرواتية المعدة للمجمﱠع اﻷوليمبي في لوزان
    El equipo Olímpico de EE. UU. en París, 1924. Open Subtitles انها المنتخب الاولمبي الولايات المتحدة، ألعاب باريس، '24.
    El deporte para la paz y el desarrollo: creación, mediante el deporte y el ideal olímpico, de un UN الرياضة من أجل السلام والتنمية: بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus