"olla" - Traduction Espagnol en Arabe

• وعاء
• قدر
• القدر
• الوعاء
• طنجرة
• القِدر
• قدراً
• طهي
• غلاية
• المقلاة
• إناء
• الإناء
• اناء
• كقدر
• بوت

Al final de cada día, hacía una olla gigante de sopa que todos compartíamos. Trabajábamos hasta bien entrada la noche.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Porque no vas fuera y tomas una olla para hervir agua caliente construye una tienda con una sábana.
لماذا لاتذهبي الي الخارج وتحضري وعاء من الماء الساخن . وتبني خيمة مع بعض الملاءات

Así que pensó, por qué no convierto una olla a presión en una cafetera.
لذا فقد فكر هو، لماذا لا أحول قدر ضغط إلى ماكينة قهوة

Una olla, una sartén, una tetera, un cubo, una jarra, un platón....
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟

Luego escuché una explosión en esa olla que está sobre la cocina.
ومن ثمّ سمعتُ دوياً في ذلك القدر هناك على الموقد.

Y en cualquier caso, si te pones a mirar una olla nunca hierve.
و على أية حال, القدر الذي يتم مراقبته لا يغلي ابداً

Creemos que los mercados son esta olla mágica que obedece sólo una orden: Haz más dinero.
نؤمن بأن الأسواق هي هذا الوعاء السحري تمتثل لأمر واحد فقط: جني المزيد من الأموال.

Cuando he terminado con él, no tendrá una olla a cagar en.
و عندما انتهي منه لن يكون لديه وعاء ليتغوط فيه

¿Recuerdan el cuento de Grimm acerca de la olla mágica de avena?
هل تذكرون حكاية جريم الخيالية حول وعاء الحساء السحري؟

Esta falla porque, al igual que la olla de riego automático, el imán simplemente mantendría la bola en la parte superior.
هذه فاشلة لأن مثل وعاء السقي الذاتي فإن المغناطيس ببساطة يثبت الكرة في الأعلى.

Al menos ella no lo boto en una olla de agua hirviendo, ¿eh?
إنها على الأقل لم تتركه في قدر من الماء المغلي، هاه؟

Si me quedo junto a una olla humeante, ¡mi pelo simplemente hace boing!
فحين أقف فوق قدر ٍ يتصاعد منه البخار يصبح شعري مريعاً

Ha habido consecuencias inesperadas: algunas se asemejarían al resultado de destapar una olla de presión.
فقد ظهرت عواقب لم تكن متوقعة: ويشبه البعض هذه النتيجة برفع الغطاء عن قدر يعمل بالضغط.

Hiervo agua en una olla, pongo un tamiz en la parte superior, y vaporizo cada uno de ellos.
،أغلي الماء في القدر ،أضع المنخل على القدر وأقوم بطبخ كل واحدة منها على البخار

Joey esto es un ser vivo. No se pone en una olla.
واو ، واو ، واو ، جوي ، إنها كائنات حية لا يمكن أن تضعها في القدر بهذه البساطة

Cuando llegues a la cocina en la mañana, mira en la olla más grande.
عندما تذهب للمطبخ صباحا انظر في القدر الكبير

Luego rellenas la olla con crema de menta
ثم إعادة ملء وعاء مع تغطيات الوعاء واغراقيه مرة أخرى

Ya sabes lo que se dice de vigilar la olla, Tony.
انت تعرف ماذا يقولون عن حراسة الوعاء طوني

Si colocamos una tapa en la olla, el vapor alza la tapa, qué se retira abajo solo para ser alzada una y otra vez.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

Puedo llenarme la cara de vapor permaneciendo sobre una olla de espagueti cualquier noche de la semana.
بالوقوف أمام طنجرة المعكرونة في أي ليلة بالأسبوع

¡Si tuviéramos a Batiato en la otra olla!
إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر

Busqué entre los escombros, y encontré una olla, un plato y un par de cucharas.
نظرت في الحطام ، ووجدت قدراً ، وصحناً ، وزوجاً من الملاعق

Dijo que hay una olla arrocera gigante donde hierven agua y generan electricidad.
هُناك فعلًا جهاز طهي أرُز كبيرة. يستخدون مياه الطهي لتوليد الكهرباء.

ES DECIR, DÉJAME DECIRTE, ES LA olla LLAMANDO EL BEIGE HERVIDOR DE AGUA.
أعني, دعني أخبرك ذلك الوعاء يسمى غلاية البيج

-No, gallinas como vos que comen directamente de la olla.
لا، الدجاج مثلك... أود أن تأكل مباشرة من المقلاة.

Es una olla tradicional que se usa para mantener la comida caliente.
وهذا إناء تقليدي لتقديم وجبات برينتش فهو يحفظ الأكل ساخناً

Por lo tanto la frase de que el tesoro estaba en esta olla tiene que ser falsa y el tesoro debería estar en...
إذاً البيان عن وجود الكنز في هذا الإناء هو كاذب لذا فمن المؤكد أن الكنز في..

Echémoslo en una olla.
دعينا نضعه في اناء

Mi madre decía siempre que América es como una gran olla, por que cuando empieza a hervir, toda la escoria sale a la superficie.
كانت أمي تقول أن "أمريكا" هي كقدر كبيرة ساخنة... لأنها عندما تقترب من الغليان...

Bien, un atún paraíso, un pavo con pastel de olla sorpresa.
حسناً، وجبة (تونا بارادايس) واحدة، وديك رومي، و(بوت باي سوربرايس).