"olor a" - Traduction Espagnol en Arabe

• رائحة
• رائحه
• ورائحة
• برائحة
• لرائحة
• رائحةَ
• الرائحة النتنة
• قد شممت

El calabozo presentaba un fuerte olor a orina y no tenía baño.
والزنزانة تنبعث منها رائحة بول قوية، ولا يوجد فيها مرحاض.

En la concentración y en el vestuario, en cada entrenamiento había olor a campeón.
في غرفة الملابس و أثناء التمرين، و خلال الإحماءات،كنت أشمّ رائحة النصر.

Hacía calor esa tarde y aún recuerdo el olor a madreselva en esa calle.
لقد كانت ليلة صعبة و أستطيع تذكر رائحة الورد فى ذلك الشارع

Llego un día a casa y dijo que odiaba el olor a pescado.
فقد جاء يوما الى المنزل وقال انه قد كره رائحة السمك

Que se vaya el olor a viejo antes de que nos mudemos.
أريد أن تخرج رائحة العجوز قبل أن ننتقل للعيش به

¿Por qué no había olor a sangre en la escena del primer crimen?
لماذا لم تكن هناك رائحة للدم في مسرح جريمة القتل الأولى؟

Si la mataron en la playa podría explicar el olor a pescado del cuerpo.
إذا كان قد قتل على الشاطئ، ويمكن شرح رائحة مريب من الجسم.

Bueno, yo detecto un ligero olor a pija en tu aliento, pero no te estoy jodiendo con eso, ¿verdad?
حسنا, و أشم رائحة قضيب ذكري من فمك ولكنني لا أحقق معك بشأن هذا أليس كذلك؟

Es como olor a zapatillas mezclado con colonia mezclado con "corrí alrededor de la cuadra cuatro veces usando una camiseta de queso."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Sí, y una vez que superas el olor a líquido de embalsamar, es bastante divertido.
أجل ، وحالما تذهب رائحة سائل التحنيط ، هو في الحقيقةِ يصير مُمتعاً

Porque aquí, rodeada de amigos en un bar... con ese olor a cerveza vieja y alitas de pollo... y una pizca de orina...
لأنه هنا، مُحاطة بالأصدقاء في حانة تفوح منها رائحة الجعة القديمة و أجنحة الدجاج الحارة و لمحة من البول ..

Y no te olvides de llenar la bolsita extra con tantos jaboncitos como puedas. ¡Me encanta el olor a lavanda!
تمليء الحقيبة الإضافية بأكبر قدر تستطيعين أخذه من تلك قطع الصابون الصغيرة , فأنا أحب رائحة الضرم

Estas cajas con explosivos me han distraído del olor a leche rancia.
هذه الرفوف من المتفجرات تصرف انتباهي عن رائحة الحليب السيئة

Lo primero que noto, además del olor a cerveza y orina rancia
أول شي لاحظته غير رائحة البيرة النتنة , ورائحة البول

¿Saben lo difícil que es quitar el olor a vómito del cuero?
هل تعلم كم من الصعب إزالة رائحة التقيء من المخمل؟

Estaba deseando que tuviéramos algo para ocultar el olor a orina. Salvaste el día.
تمنين لو كنا نملك شيئًا يغطّي على رائحة البول، قيؤك أنقذ الموقف.

Lo único que recuerdo fuerte de ti era el olor a licor.
و اخر شيء اتذكره حولك كان قويا هي رائحة الخمر

Mientras tanto, todo el recinto apestaba por los pedos con olor a queso.
وفي هذه الأثناء، أصبحت الغرفة بأكملها لها رائحة نفخات الجبن النتنة

Si no puedes soportar el olor a basura, ¿por qué trabajas en el negocio de la basura?
اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟

Palmeras balanceándose en la brisa, el olor a papayas maduras, una laguna azul, la arena blanca, chicas de piel morena.
النخيل يهتز فى النسيم000 والهواء يفوح برائحة الأناناس الناضج000 بحيرة زرقاء ورمل أبيض وفتيات ذات بشرة ذهبية

Es sólo que no soporto el olor a formaldehído, ¿vale?
أنا فقط لا أصمد لرائحة الفورمالديهايد، مفهوم؟

Me encanta el olor a perro caliente en la noche.
أَحبُّ رائحةَ المقانق المقليةِ في المساء.

El será libre de seguir a su corazón y el olor a alcohol de su sudor a Nueva York y fuera de mi vida para siempre.
سيكون حرا ليتبع قلبه ويتبع الرائحة النتنة لمشروباتك المسكرة ليذهب لنيويورك

Creí que era olor a maíz, lo cual es imposible.
لقد ظننت نوعاً ما بأني قد شممت ذُرة، وهذا مستحيل