"olvidarás" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنسى
• ستنسى
• تنسي
• تنسين
• ستنسي
• ستنسين
• تنساه
• تنساها
• ستنساني
• تنساني
• نسيانه
• وتنسى
• تنسيها
• تنسيني
• وستنسى

De acuerdo. Pero prométeme que no olvidarás mostrarme tus pies tan horribles y desfigurados.
حسنا, لكن عدني بأنك سوف لا تنسى بأن تريني قدمك المشوهه البشعه

Nunca olvidarás adonde estabas cuando esos tipos se fueron a la luna.
لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبط أولئك الرفاق على القمر

No, no podemos, porque lo olvidarás... y estaré tan alto como una cometa.
كلّا, لا نستطيع, لأنك ستنسى و أن سأكون تحت تأثير المسكِّنات

Pero olvidarás todo lo que has oído aquí, o Moralo Eval hará que te maten.
لكنك سوف تنسي كل شئ سمعته هنا او مورالوا ايفال سوف يتم ذبحه

Te olvidarás de ello en cuanto llegues a Londres mañana.
سوف تنسين الأمر برمته حين تصلين إلى لندن غداً

También olvidarás el nombre "Duggan"... y el nombre en los documentos franceses que vas a crear.
و ستنسي أيضا اسم دوجان والاسم الذي على الوثائق الفرنسية التي ستنتجها.

Y si hago mi trabajo bien, olvidarás cualquier cosa mala que haya pasado.
وإذا أديت عملي بشكل صحيح، سوف تنسى حدوث أي شيء سيء.

Si por casualidad encuentras la pasta no te olvidarás de comunicarlo a tus compañeros ¿verdad?
إذا وجدت ذلك المال فلا تنسى أن تخبر رفاقك بمكانها , أليس كذلك ؟

Luego Atlantic City, y un fin de semana que nunca olvidarás.
المدينة الاطلنطية سوف تكون اجازة نهاية اسبوع لا تنسى

olvidarás mi cara, pero no el mordisco.
الا استطيع ترك تذكار؟ قد تنسى وجهي ولكن لن تنسى عظتي

Sé que es tentador, pero si quedas atrapado en Verano por mucho tiempo, olvidarás lo que era ser humano.
أعلم أن هذا مغري لكن إن بقيت داخل جسد الذئب لفترة طويلة، ستنسى شعور كونك بشري

Te olvidarás de la estepa y el repiqueteo de los cascos dejará de agradar a tus oídos.
ستنسى العالم كله سوف لن تفتقد عدو الجياد في البرية

En cuyo caso, seguro que olvidarás esta conversación.
ولكن فى هذه الحالة أفترض أنك ستنسى أننا قمنا بهذه المحادثة.

Piensa que nunca olvidarás tu primera vez.
اعني فكر به بهذه الطريقه انت لن تنسي مرتك الاولي

Apuesto a que nunca olvidarás la primera vez que fuiste atravesada por una flecha de Cupido.
أراهن بأنك لن تنسي أول مرة ضربت فيها بسهم كيوبيد

- Es como estar en Marte. - Nunca lo olvidarás.
ـ و كأنني جالسّة في المريخ ـ لن تنسين هذه اللحظات أبداً

Después de un tiempo, olvidarás lo que fuiste... y comenzarás a amarme como yo te amo.
بعد فترة قليلة، ستنسي ماذا كنتي و ستبدئي بحبي كما احبك

"Encontraremos nuestro camino a casa y olvidarás Wak-Wak."
سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق

Y este viernes, en el Steel Cage Metal Slam te voy a dar un tratamiento físico que jamás olvidarás.
في يوم الجمعة هذا في بطولة القفص الفولاذي سأريك جسداً لن تنساه أبداً

Si le das esto a tu hermano, te daré una paliza que no olvidarás.
أعط أخاك هذه الأشياء، وسأضربك ضربة لن تنساها.

Dime que me olvidarás, si seguirás adelante y vivirás feliz sin mi.
أخبرني بأنّك ستنساني وتعيش .حياةً كاملة سعيدة بدوني

Y luego me dices que me amas y que jamás me olvidarás.
ثم تخبرني بمحبتك لي وأنك لن تنساني أبداً

"Pero si alguna vez te metes conmigo voy a darte una lección que no olvidarás."
لكن اذا عبثت معى سوف اعلمك درس لن تستطيع نسيانه

Te mudas a tu casa de campo. olvidarás que nos conociste.
أجل تنتقل لعقار آخر وتنسى ضوابطك الاجتماعية يا رجل القانون

Te daré algo que nunca olvidarás, nena.
سـأمنحك مُضـاجعة لـن تنسيها أبـداً, ياحبيبتي.

Lo hayas hecho o no, nunca me olvidarás.
ًان سمعتي وان لم تسمعي ، لن تنسيني ابدا.

Una vez que arregles las tomas y saques al maldito perro muerto, te sentirás bien, olvidarás el dolor.
عندما تصلح الأمر وتجد حل لمشكلة الكلب اللعين فإنك ستشعر بالراحة وستنسى الألم