"omar hassan" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمر حسن

Discurso del Excmo. Sr. Teniente General Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente del Consejo del Comando Revolucionario para la Salvación Nacional
خطاب صاحب السعادة الفريق عمر حسن أحمد البشير، رئيس مجلس قيادة ثورة الانقاذ الوطني

Vicepresidente: Sudán Excmo. Sr. Omar Hassan Ahmed Al-Bashir
:: نائب الرئيس: فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان.

Desde 1993 es Presidente del Sudán Omar Hassan alBashir.
وما برح عمر حسن البشير رئيس جمهورية السودان منذ عام 1993.

17. Discurso del Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán
17 - كلمة يلقيها فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

Discurso del Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán
كلمة فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

El Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان، كلمته أمام الجمعية العامة.

También tomamos nota de la causa Fiscalía c. Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, relativa a la situación en Darfur (Sudán).
كما نحيط علما بقضية المدعي ضد عمر حسن أحمد البشير، المتعلقة بالحالة في دارفور، السودان.

Excmo. Sr. Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir Presidente de la República del Sudán
فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

FISCAL C. Omar Hassan AHMAD AL-BASHIR
قضية المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

FISCAL C. Omar Hassan AHMAD AL BASHIR
قضية المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

:: Por el Sudán, el Excmo. Sr. Omar Hassan Ahmed Al-Bashir, Presidente de la República;
:: فخامة الرئيس/عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان.

A este respecto, el Órgano Central encomia tanto al Presidente Omar Hassan El Bashir como al Dr. John Garang por su empeño en mantener el impulso hacia el logro de un acuerdo general de paz;
وفي هذا الصدد، يثني الجهاز المركزي على الرئيس عمر حسن البشير والدكتور جون قرنق لعزمهما على الحفاظ على القوة الدافعة للتوصل إلى اتفاق سلام شامل؛

Como recordará, en mayo de 2004 el Presidente de la República del Sudán, Omar Hassan Ahmed Albashir, estableció la Comisión Nacional de Investigación sobre Darfur.
لعلكم تـذكرون أن رئيس جمهورية السودان، عمر حسن أحمد البشيـر، قد أنشأ لجنة تحقيق وطنية بشأن دارفور في أيار/مايو 2004.

15.30 horas Excmo. Sr. Omar Hassan Al-Bashir, Presidente de la República del Sudán
30/15 فخامة السيد عمر حسن البشير، رئيس جمهورية السودان

El 22 de junio de 2006, la misión presentó al Presidente Omar Hassan El Bashir las siguientes conclusiones y recomendaciones:
وفي 22 حزيران/يونيه 2006، قدمت البعثة استنتاجاتها وتوصياتها إلى الرئيس عمر حسن البشير على النحو التالي

La ruptura que se produjo en 1998 entre el Presidente del Gobierno, Omar Hassan Al-Bashir, y el Presidente del Parlamento, Hassan al-Turabi, se debió en parte a la función que deseaban asignar a las Fuerzas Populares de Defensa en relación con las fuerzas de defensa.
وكان من بين أسباب الشقاق الذي نشأ بين رئيس الجمهورية عمر حسن البشير ورئيس مجلس الشعب حسن الترابي في عام 1998 دور قوات الدفاع الشعبي في مقابل قوة الدفاع.

El Fiscal contra Omar Hassan Ahmad Al-Bashir
بــاء - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

B. El Fiscal contra Omar Hassan Ahmad Al-Bashir
باء - المدعي العام ضد عمر حسن أحمد البشير

Rechazo de la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional sobre el Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán
:: رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان

Comunicado de la Cumbre de Doha sobre la solidaridad con la República del Sudán y por la que se rechaza la decisión de la Primera Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte Penal Internacional sobre el Presidente Omar Hassan Ahmad al-Bashir de la República del Sudán
:: بيان قمة الدوحة بشأن التضامن مع جمهورية السودان في رفض قرار الدائرة التمهيدية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية في حق فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير رئيس جمهورية السودان