Découvrez nos services en

    "once estados miembros" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدول الأعضاء الإحدى عشرة
        
    • إحدى عشرة دولة عضوا
        
    • الدول الإحدى عشرة الأعضاء
        
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión, en 2007, del 46° período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir el 49° período de sesiones de la Comisión, en 2011: Benin, Camerún, Cuba, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, España, India, Jamaica, México, Namibia y Nepal. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2011: إسبانيا والإمارات العربية المتحدة وبنن وجامايكا والكاميرون وكوبا ومصر والمكسيك وناميبيا ونيبال والهند.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión, en 2007, del 52° período de sesiones de la Comisión y terminaría al concluir el 55° período de sesiones de la Comisión, en 2011: Armenia, Azerbaiyán, Bélgica, Camboya, España, Gabón, Namibia, Níger, Pakistán, Paraguay y Turquía. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2007 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2011: أذربيجان وأرمينيا وإسبانيا وباراغواي وباكستان وبلجيكا وتركيا وغابون وكمبوديا وناميبيا والنيجر.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría en la primera sesión del 54º período de sesiones de la Comisión en 2009 y finalizaría al concluir el 57º período de sesiones de la Comisión en 2013: Alemania, Belarús, Colombia, Guinea, Iraq, Israel, Italia, Japón, Mauritania, Nicaragua y Rwanda. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2009 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة في عام 2013: إسرائيل وألمانيا وإيطاليا وبيلاروس ورواندا والعراق وغينيا وكولومبيا وموريتانيا ونيكاراغوا واليابان.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2003: Alemania, Canadá, Eritrea, Estados Unidos de América, Ghana, India, Irán (República Islámica del), Nicaragua, Perú, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y República de Moldova. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: إريتريا وألمانيا وجمهورية إيران الإسلامية وبيرو وجمهورية مولدوفا وغانا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ونيكاراغوا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.
    once Estados Miembros han optado por el pago único en lugar de los pagos multianuales iguales a lo largo de cinco años. UN وقد اختارت إحدى عشرة دولة عضوا تسديد أنصبتها المقررة دفعة واحدة بدلا من تسديدها على دفعات متساوية متعددة السنوات على مدى خمس سنوات.
    8. Acoge con beneplácito la firma de la Convención de Kinshasa por los once Estados Miembros del Comité Consultivo Permanente y los exhorta a que ratifiquen oportunamente la Convención con el fin de facilitar su entrada en vigor y su aplicación; UN 8 - ترحب بتوقيع جميع الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على اتفاقية كينشاسا، وتناشدها التصديق على الاتفاقية في الوقت المناسب من أجل تيسير بدء نفاذها وتنفيذها في وقت مبكر؛
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2003: Australia, Cabo Verde, El Salvador, Federación de Rusia, India, Italia, Japón, Nepal, Noruega, Túnez y Uruguay. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي واستراليا وأوروغواي وإيطاليا وتونس والرأس الأخضر والسلفادور والنرويج ونيبال والهند واليابان.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006: Burkina Faso, Canadá, Colombia, Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Guatemala, Pakistán, República de Corea, Rwanda y Serbia y Montenegro. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: إسبانيا، وباكستان، وبوركينا فاسو، وجمهورية كوريا، والدانمرك، ورواندا، وصربيا والجبل الأسود، وغواتيمالا، وكندا، وكولومبيا، والولايات المتحدة الأمريكية.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006: Argelia, Bangladesh, Benin, Ecuador, Federación de Rusia, Jamaica, Japón, Nueva Zelandia, Noruega, Pakistán y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وباكستان، وبنغلاديش، وبنن، وجامايكا، والجزائر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، ونيوزيلندا، واليابان.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2009: Bangladesh, Cuba, Eslovenia, Estados Unidos de América, Finlandia, Liberia, Noruega, República de Corea, Sudán, Suiza y Uruguay. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: أوروغواي وبنغلاديش وجمهورية كوريا وسلوفينيا والسودان وسويسرا وفنلندا وكوبا وليبريا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2009: Antigua y Barbuda, Armenia, Bangladesh, China, Etiopía, Guatemala, República Checa, República de Corea, Rwanda, Sudán y Túnez. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: إثيوبيا وأرمينيا وأنتيغوا وبربودا وبنغلاديش وتونس والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا ورواندا والسودان والصين وغواتيمالا.
    El Consejo eligió a los once Estados Miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2008: Australia, Azerbaiyán, Colombia, Eslovaquia, Estados Unidos de América, Haití, Irlanda, Italia, República de Corea, República Democrática Popular Lao y República Unida de Tanzanía. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: أذربيجان وأستراليا وآيرلندا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسلوفاكيا وكولومبيا وهايتي والولايات المتحدة الأمريكية.
    El Consejo eligió a los siguientes once Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Antigua y Barbuda, China, Colombia, Estonia, Federación de Rusia, Indonesia, Italia, Namibia, Nueva Zelandia, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي، إستونيا، أنتيغوا وبربودا، إندونيسيا، إيطاليا، الصين، كولومبيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا وأيرلندا الشمالية، ناميبيا، نيوزيلندا، هولندا.
    El Consejo eligió a los siguientes once Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Argentina, Bangladesh, Belarús, Canadá, China, Djibouti, El Salvador, Estados Unidos de América, Finlandia, Luxemburgo y República Checa. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الأرجنتين، بنغلاديش، بيلاروس، الجمهورية التشيكية، جيبوتي، السلفادور، الصين، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، الولايات المتحدة الأمريكية.
    El Consejo eligió a los siguientes once Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Antigua y Barbuda, China, Colombia, Estonia, Federación de Rusia, Indonesia, Italia, Namibia, Nueva Zelandia, Países Bajos y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي وإستونيا وأنتيغوا وبربودا وإندونيسيا وإيطاليا والصين وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وناميبيا ونيوزيلندا وهولندا.
    El Consejo eligió a los siguientes once Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2011: Argentina, Bangladesh, Belarús, Canadá, China, Djibouti, El Salvador, Estados Unidos de América, Finlandia, Luxemburgo y República Checa. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الأرجنتين وبنغلاديش وبيلاروس والجمهورية التشيكية وجيبوتي والسلفادور والصين وفنلندا وكندا ولكسمبرغ والولايات المتحدة الأمريكية.
    El Consejo eligió a los siguientes once Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012: Albania, Cuba, España, Estados Unidos de América, Gambia, Haití, India, Japón, Kenya, Noruega y República de Corea. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: إسبانيا وألبانيا وجمهورية كوريا وغامبيا وكوبا وكينيا والنرويج وهايتي والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    El Consejo eligió a los siguientes once Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012: Brasil, Dinamarca, Federación de Rusia, Grecia, Indonesia, Israel, Liberia, Marruecos, Nicaragua, República de Corea y Suecia. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الاتحاد الروسي وإسرائيل وإندونيسيا والبرازيل وجمهورية كوريا والدانمرك والسويد وليبريا والمغرب ونيكاراغوا واليونان.
    El Consejo eligió a los siguientes once Estados Miembros para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012: Albania, Cuba, España, Estados Unidos de América, Gambia, Haití, India, Japón, Kenya, Noruega y República de Corea. UN انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: إسبانيا وألبانيا وجمهورية كوريا وغامبيا وكوبا وكينيا والنرويج وهايتي والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    once Estados Miembros aumentaron la cuantía de las contribuciones prometidas para 2013 respecto a sus contribuciones de 2012. UN وزادت إحدى عشرة دولة عضوا المبالغ التي تعهدت بها لعام 2013 مقارنة بمساهماتها في عام 2012 .
    once Estados Miembros informaron de que habían confiscado una cantidad de pasaportes falsos utilizados por personas que habían intentado ingresar en su territorio o salir de él; un Estado Miembro confirmó que personas incluidas en la lista se habían valido de documentos de viaje falsificados para ingresar en su territorio, pero que ello había ocurrido antes de que sus nombres se añadieran a la lista. UN وأفادت إحدى عشرة دولة عضوا بأنها صادرت عددا معينا من جوازات السفر المزورة التي استخدمها أفراد حاولوا الدخول إلى أراضيها أو مغادرتها؛ وأكدت دولة عضو واحدة أن أشخاصا من المدرجين في القائمة استخدموا وثائق سفر مزورة للدخول إلى أراضيها، غير أن ذلك حدث قبل إضافة أسمائهم إلى القائمة.
    8. Acoge con beneplácito la firma de la Convención de Kinshasa por los once Estados Miembros del Comité Consultivo Permanente y los exhorta a que ratifiquen oportunamente la Convención con el fin de facilitar su entrada en vigor y su aplicación; UN 8 - ترحب بتوقيع جميع الدول الإحدى عشرة الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على اتفاقية كينشاسا، وتناشدها التصديق على الاتفاقية في الوقت المناسب من أجل تيسير بدء نفاذها وتنفيذها في وقت مبكر؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus