| La estructura sustituiría al Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno y el Servicio de Apoyo Especializado al Personal sobre el Terreno existentes en la actualidad. | UN | وسيحل الهيكل محل دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين الحاليتين. |
| Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno | UN | دائرة عمليات الموظفين الميدانيين |
| El Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno consistirá en una Oficina del Jefe y cuatro equipos de gestión integrada de los recursos humanos. | UN | 105 - ستتكون دائرة عمليات الموظفين الميدانيين من مكتب للرئيس وأربعة أفرقة متكاملة لإدارة الموارد البشرية. |
| En los casos de sanciones disciplinarias, la Dependencia de Control de Calidad se encarga de asegurar la aplicación de las decisiones mediante el seguimiento periódico con el Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno y todas las misiones. | UN | وفيما يتعلق بالجزاءات التأديبية، تكفل وحدة ضمان الجودة تنفيذ القرارات عن طريق المتابعة المنتظمة مع دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ومع جميع البعثات. |
| 6.2 El Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno abarca la Oficina del Director Adjunto y cuatro Secciones Regionales Integradas de Gestión de los Recursos Humanos. | UN | 6-2 وتتألف دائرة عمليات الموظفين الميدانيين من مكتب نائب المدير وأربعة أقسام إقليمية متكاملة لإدارة الموارد البشرية. |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno / División de Personal sobre el Terreno / Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين |
| Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno | UN | دائرة عمليات الموظفين الميدانيين |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno / División de Personal sobre el Terreno / Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين |
| Cambio de nombre de la " Sección de Prestaciones y Viajes " a " Equipo de Prestaciones y Viajes " en el Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno | UN | تغيير اسم " قسم الاستحقاقات والسفر " إلى " فريق الاستحقاقات والسفر " في دائرة عمليات الموظفين الميدانيين |
| Sección de Europa y América, Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno | UN | دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de Prestaciones y Viajes | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de África I | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de Europa y las Américas | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal Sobre el Terreno/Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de Prestaciones y Viajes | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal Sobre el Terreno/Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de África I | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/ Sección de Europa y las Américas | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal Sobre el Terreno/ Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de Prestaciones y Viajes | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم الاستحقاقات والسفر |
| Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de África I | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول |
| Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Personal sobre el Terreno/ Servicio de Operaciones de Personal sobre el Terreno/Sección de Europa y las Américas | UN | إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 