Découvrez nos services en

    "opiniones recibidas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الآراء الواردة
        
    • للآراء الواردة
        
    • الإبلاغات الواردة
        
    • الآراء التي يتلقاها
        
    En el presente informe se reflejan las opiniones recibidas de los Estados. UN وترد الآراء الواردة من الدول الأعضاء في هذا التقرير.
    I. opiniones recibidas DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE EL GENOCIDIO 5 UN أولاً- الآراء الواردة من الدول الأطراف في اتفاقية منع الإبادة الجماعية 4
    II. opiniones recibidas DE LA UNIÓN EUROPEA UN ثانيا- الآراء الواردة من الاتحاد الأوروبي
    Las opiniones recibidas plantean la preocupación por las desigualdades dentro de los países desarrollados y los países en desarrollo y entre ellos. UN وتعرب الآراء الواردة عن القلق إزاء أوجه عدم المساواة داخل وبين البلدان النامية والمتقدمة النمو.
    Las opiniones recibidas de nueve Partes sobre esta cuestión se resumen en el anexo para su examen por la Reunión de las Partes. UN ويرد ملخص للآراء الواردة من تسعة أطراف بشأن هذه القضية في المرفق لكي ينظر فيه اجتماع الأطراف.
    Actualmente el Ministerio de Justicia está redactando un proyecto de ley del Gobierno basado en el referido anteproyecto y en las aproximadamente 80 opiniones recibidas. UN وتعكف وزارة العدل حاليا على صياغة مشروع قانون حكومي استنادا إلى مشروع القانون الآنف الذكر وما يقارب 80 من الآراء الواردة.
    Los departamentos competentes del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo están cotejando todas las opiniones recibidas y examinando los proyectos de enmiendas. UN وتقوم الإدارات المختصة في اللجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني بتجميع جميع الآراء الواردة وبمراجعة مشروع التعديلات.
    III. opiniones recibidas de los Estados en cumplimiento del párrafo 11 de la resolución 42/154 de la Asamblea General UN ثالثا - الآراء الواردة مـــــن الـدول عملا بالفقرة 11 مـن قرار الجمعية العامة 42/154
    II. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General UN المرفق الثـــاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء
    II. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General UN الثاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء
    opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General UN الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء
    También incluye información adicional facilitada por los gobiernos respecto de la adquisición de material de producción nacional y sus existencias de material bélico, además de opiniones recibidas de los gobiernos sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y sobre medidas para lograr la transparencia en materia de armas de destrucción en masa. UN إضافية قدمتها الحكومات عن مشترياتها من الإنتاج الوطني ومخزوناتها العسكرية وكذلك الآراء الواردة من الحكومات بشأن مواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره وبشأن تدابير الشفافية المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.
    opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 7 de la resolución 58/54 de la Asamblea General UN الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 58/54
    II. opiniones recibidas DE LA UNIÓN EUROPEA 10 UN ثانياً- الآراء الواردة من الاتحاد الأوروبي 9
    No hubo cambios en el número de opiniones recibidas en respuesta a la resolución sobre el desarme y el desarrollo, y hubo una nueva resolución relativa al tratado sobre el comercio de armas con respecto a la cual, al menos por ahora, no se puede hacer ninguna comparación. UN ولم يكن هناك أي تغيير في عدد الآراء الواردة ردا على القرار المتعلق بنـزع السلاح والتنمية، وثمة قرار جديد يتعلق بمعاهدة تجارة الأسلحة لم يكن بالإمكان المقارنة بشأنه في هذه المرحلة على الأقل.
    Anexo I. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el inciso a) del párrafo 4 de la resolución 54/54 O de la Asamblea General UN المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54/سين
    opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el inciso a) del párrafo 4 de la resolución 54/54 O de la Asamblea General UN الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين
    I. opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 a) de la resolución 54/54 O de la Asamblea General UN المرفق الأول - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين
    opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 a) de la resolución 54/54 O de la Asamblea General UN الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 (أ) من قرار الجمعية العامة 54/54 سين
    En el presente informe se resumen las opiniones recibidas de los Gobiernos de Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Cuba, el Líbano, Marruecos, Omán y Panamá, así como de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. UN ويقدم هذا التقرير موجزا للآراء الواردة من حكومات أذربيجان، وبنما، والبوسنة والهرسك، وعمان، وكوبا، ولبنان، والمغرب، فضلا عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.
    opiniones recibidas - proceso de presentación de informes UN الإبلاغات الواردة - عملية تقديم التقارير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus