"oradores en el debate general" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتكلمين في المناقشة العامة
• المتكلمون في المناقشة العامة

Para asistir a los oradores en el debate general en la regulación del tiempo límite, se instalará un mecanismo en la tribuna.
ولمساعدة المتكلمين في المناقشة العامة على مراعاة المدة الزمنية المحددة، ستركّب آلية على المنصة.

Para ayudar a los oradores en el debate general a respetarlo, se instaló un mecanismo en el podio del Salón de la Asamblea General.
ولمساعدة المتكلمين في المناقشة العامة على التقيد بهذا الحد الزمني، سيجري تركيب آلية لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة.

Para ayudar a los oradores en el debate general a respetarlo, se instaló un mecanismo en el podio del Salón de la Asamblea General.
ولمساعدة المتكلمين في المناقشة العامة على التقيد بهذا الحد الزمني، جرى تركيب آلية لهذا الغرض على منبر قاعة الجمعية العامة.

oradores en el debate general 20-21 4
المتكلمون في المناقشة العامة

Casi todos los oradores en el debate general acogieron con beneplácito la iniciativa del Secretario General.
وكل المتكلمين في المناقشة العامة تقريباً قد رحبوا بمبادرة الأمين العام.

Muchos oradores en el debate general expresaron su apoyo a los seminarios regionales sobre el fomento de los medios de difusión independientes y pluralistas, organizados por el Departamento de Información Pública en colaboración con la UNESCO.
٢٧ - وأعرب الكثير من المتكلمين في المناقشة العامة عن تأييدهم للحلقات الدراسية اﻹقليمية المعنية بتشجيع التعددية والاستقلالية في وسائط اﻹعلام، وهي حلقات نظمتها إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع اليونسكو.

CONFECCION DE LA LISTA DE LOS oradores en el debate general
وضع قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores en el debate general a las 12 horas del mismo día.
وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/٢١ من اليوم نفسه.

Si la Asamblea General decide adoptar una metodología diferente para establecer la lista de oradores en el debate general de un período de sesiones, Palestina tendrá derecho a participar en esa metodología.
وإذا ما قررت الجمعية العامة منهجية مختلفة لتحديد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في دورة من الدورات فسوف يكون لفلسطين حق المشاركة في تلك المنهجية.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores en el debate general a las 18 horas del mismo día.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من اليوم نفسه.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide cerrar la lista de oradores en el debate general sobre el tema el mismo día a las 18 horas.
وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند في الساعة ٠٠/١٨ من اليوم نفسه.

Planificación, preparación y coordinación de las listas de oradores en el debate general y para todos los demás temas del programa que se examinan en las sesiones plenarias;
' 6` تخطيط وإعداد وتنسيق قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وجميع بنود جدول الأعمال الأخرى التي تنظر فيها الجلسات العامة؛

La experiencia de la Primera Comisión durante los dos períodos de sesiones anteriores ha sido que hay menos oradores en el debate general y más en el debate sobre los grupos temáticos.
من واقع خبرة اللجنة الأولى خلال الدورتين السابقتين، يكون هناك عدد أقل من المتكلمين في المناقشة العامة وعدد أكبر في المناقشة المواضيعية المقسمة إلى مجموعات.

A continuación, esbozó una serie de ideas que podrían repercutir positivamente en la labor de la Asamblea y que los Estados Miembros podrían considerar, como la posibilidad de hacer un sorteo para determinar la lista de oradores en el debate general.
ثم تطرق إلى عدد من الأفكار التي يمكن أن تحدث تأثيراً إيجابياًَ على عمل الجمعية والتي يمكن للدول الأعضاء أن تتعمق في بحثها، من قبيل إمكانية استحداث طريقة القرعة لتحديد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة.

oradores en el debate general 21-22 4
المتكلمون في المناقشة العامة