"oradores en relación con" - Traduction Espagnol en Arabe

• المتكلمين بشأن
• المتكلمين في إطار

Está abierta la inscripción en las listas de oradores en relación con todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
فُتح للوفــود بــاب التسجيل فــي قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Está abierta la inscripción en las listas de oradores en relación con todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
فُتح للوفود باب التسجيل فـي قائمة المتكلمين بشأن جميع البنــود المحالة إلى اللجنــة الثالثة.

Cierre de la lista de oradores en relación con los temas 105, 106 y 107
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 105 و 106 و 107

Cierre de la lista de oradores en relación con los temas 108 y 109
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 108 و 109

Cierre de la lista de oradores en relación con los temas 110 y 111
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 110 و 111

La Asamblea General decide cerrar la lista de oradores en relación con este tema.
وقررت الجمعية العامة إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذا البند.

18.00 horas Cierre de la lista de oradores en relación con el tema 8
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند ٨

El Presidente invita a las delegaciones que deseen hacerlo a que inscriban sus nombres en la lista de oradores en relación con cualesquiera de los temas que tiene a la vista la Comisión.
ودعا الرئيس الوفود، إذا رغبت في ذلك، الى تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين بشأن أي بند من بنود جدول اﻷعمال المعروضة على اللجنة.

Cierre de la lista de oradores en relación con el tema 113
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 113

Cierre de la lista de oradores en relación con el tema 114
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 114

Cierre de la lista de oradores en relación con el tema 112
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 112

La Comisión decide cerrar la lista de oradores en relación con el tema 53 el martes 29 de octubre de 2013, a las 18.00 horas.
وقررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 53 يوم الثلاثاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 18:00.

Cierre de la lista de oradores en relación con los temas 115 a) y b) y 116
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 115 (أ) و (ب)، و 116

Cierre de la lista de oradores en relación con el tema 117 a)
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البند 117 (أ)

Cierre de la lista de oradores en relación con el tema 117 b), c) y e)
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 117 (ب) و (ج) و (هـ)

En caso de que no se agote la lista de oradores sobre el tema 30 antes de las 13.00 horas de ese día, se escuchará a los oradores restantes después de que hayan intervenido todos los oradores en relación con el tema 122.
وفي حال عدم استنفاد قائمة المتكلمين بشأن البند 30 بحلول الساعة 00/13 من نفس اليوم، يُستَمع إلى باقي المتكلمين بعد انتهاء مداخلات جميع المتكلمين بشأن البند 122.

La Comisión decide, sin objeciones, incluir a la delegación de Papua Nueva Guinea en la lista de oradores en relación con el tema 84 del programa.
قررت اللجنــة، بـدون اعتـراض، أن تدرج بابوا غينيــا الجديدة في قائمة المتكلمين في إطار البند ٨٤ من جدول اﻷعمال.